Chinese
森林也繁茂，地方的光辉照耀，一切不和都自然平息，变得吉祥。所化众生受用增广，食物禅修增长，珍宝富饶，物品聚集众多，名声和美誉产生，财富增长，以调伏魔和牲畜，所想之事全部成就，与如意宝珠无二无别。索玛雅雅！ 宝藏印！ 隐藏印！ 秘密印！ ཙིཏྟ་བུ་བྷྲཱུཾ་ས་བྷྱ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 印印印！ 我斯达香·努丹多吉从多康（今川藏地区）多吉卓洛的秘密大乐洞中迎请而出。 愿吉祥！愿吉祥！ 从空行母的甚深口耳传承中，降伏魔障智慧的空行母狮面空行母的增业法，大天女坚固母的修法及其事业。斯达香·努丹多吉。
English
May the forests flourish, may the land blaze with glory, may all discord be pacified in its own place, and may it become auspicious. May the disciples' enjoyment increase, may food and meditation increase, may precious things be abundant, may collections of objects be plentiful, may fame and reputation arise, may wealth increase, and by subduing demons and livestock, may all that is desired be accomplished, inseparable from the wish-fulfilling jewel. Somaya! Treasure seal! Hidden seal! Secret seal! ཙིཏྟ་བུ་བྷྲཱུཾ་ས་བྷྱ༔ (Tibetan, Devanagari, citta bu bhruṃ sa bhya, mind seed bhrum sa bhya) Seal, seal, seal! I, Taksham Nuden Dorje, have brought this forth from the secret great bliss cave of Dorje Trolö in Dokham (Kham region). May it be auspicious! May it be auspicious! From the profound oral transmission of the Dakinis, the increasing activity of the wisdom Dakini Lion-faced Dakini who subdues demons, the practice method and activities of the great goddess Tseringma. Taksham Nuden Dorje.