Tibetan
ན་བརྒྱན། །དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀར་ཐལ་མོ་སྦྱར། །འོག་མས་ཤེལ་ཕྲེང་པདྨ་དཀར་པོ་འཛིན། །པད་དཀར་ཟླ་བའི་གདན་ལ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧྲཱིཿལ་ཡིག་དྲུག་བསྐོར། །འོད་འཕྲོས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་དབྱེར་མེད་བསྟིམ། །དབང་ལྷས་དབང་བསྐུར་རིགས་བདག་དབུ་བརྒྱན་གྱུར། ༈ །མདུན་གྱི་བུམ་པ་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་། །བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས། །པདྨ་ཟླ་བ་བརྩེགས་པའི་གདན་གསུམ་གྱི། །དབུས་མར་ཧྲཱིཿལས་བླ་མ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །གཡས་སུ་མུཾ་ལས་ཡི་དམ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །གཡོན་དུ་ཧཱུྃ་ལས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་བདག །གསུམ་ཀ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པས་པདྨའི་སྟེང་། །ཕྱག་རྡོར་རྡོ་རྗེ་འཇམ་དབྱངས་པུསྟིས་མཚན། །དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་ལྡན་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །ཀླུ་རིགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དཔག་མེད་བསྐོར། །གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་གྱིས། །རང་བཞིན་གནས་ནས་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་གྱུར། །ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་པོ་ཏ་ལ་ཡི་རྩེ་མོ་ནས། །བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཤར་ཕྱོགས་རི་བོ་རྩེ་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡི་དམ་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གཤེགས་ སུ་གསོལ། །བྱང་ཕྱོོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས། །མཁའ་འགྲོ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །དག་དང་མ་དག་ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ནས། །ཀླུ་རིགས་སེམས་དཔའ་སེམས་མ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །གྲངས་མེད་བསྐལ་པའི་གོང་ནས་ཐུགས་བསྐྱེད་པའི། །འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་བྱ་བ་བདག་སྒྲུབ་ན། །ཚད་མེད་ཐུགས་རྗེས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་བྱོན། །རིན་ཆེན་བུམ་ནང་གཞལ་ཡས་པད་ཟླའི་སྟེང་། །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །གུ་རུ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་དྷེ་ཝ་ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་དྷཱ་ཀི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ པདྨ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ། དབང་ལྷ་སྤྱན་དྲངས་དབང་བསྐུར་དྲི་མ་དག །ཆུ་ལྷག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་འོད་དཔག་མེད། །འཇམ་དབྱངས་རྡོར་སེམས་ཕྱག་རྡོར་མི་བསྐྱོད་པས། །དབུར་བརྒྱན་དབང་ལྷ་རིགས་བདག་རྣམས་ལ་ཐིམ། །བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་མཆོད་རྫས་རྣམས། །དཔག་ཡས་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་དང་། །གཏོར་མ་དཀར་གསུམ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་གྱུར། །ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། མཆོད་ཡོན་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་སྣང་གསལ་དྲི། །ཞལ་ཟས་རོལ་མོ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག །བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་བདུན། །རི་རབ་གླིང་བཞི་རོལ་མཚོ་བདུད་རྩིའི་རྫིང་། །དངོས་འབྱོར་ཡིད་སྤྲུལ་མཆོད་པ་དཔག་མེད་རྣམས། །རིགས་ གསུམ་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ། །ཐུགས་རྗེས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །རིན་ཆེན་བུམ་པ་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོའི་ཚོགས། །ནམ་མཁའ་གང་བར་སེམས་ཀྱིས་མངོན་སྤྲུལ་ཏེ། །རིགས་གསུམ་མགོན་དང་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ལ། །བདག་དང་ཡོན་བདག་དད་པས་ཁྲུས་གསོལ་གྱིས། །ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་མྱུར་དུ་དབབ་ཏུ་གསོལ། །རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་སྐྱེམས་པ་མི་མངའ་ཡང་། །དག་པའི་ཞིང་དང་ལྷ་མིའི་ཡུལ་རྣམས་ན། །བདུད་རྩིའི་མཚོ་དང་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆབ། །ཆུ་བོ་རྒྱ་མཚོ་ཆུ་མིག་ཅི་མཆིས་པ། །བློ་ཡིས་བླངས་ཏེ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ཏེ་བརྩེ་བར་བཞེས་ནས་ཀྱང་། །དངོས་གྲུབ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་མྱུར་དུ་ཕོབ། །དངོས་བཤམས་དཀར་གསུམ་བརྒྱན་པའི་གཏོར་མ་འདི། །ཡིད་ཀྱིས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་དམིགས། །གུས་པས་འབུལ་གྱིས་ཆར་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཨོཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨརྒྷཾ་སོགས་དང་། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་གསུམ་གཅིག་བསྡུས་ངོ་བོ་ཉིད། །འཕགས་མཆོག་རིགས་གསུམ་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཐུགས་ རྗེས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་བཞུགས་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས། །དེས་གསུང་ཆོས་དང་འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་ལ། །ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ་ལོ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཐུགས་རྗེས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ། །ཆོས་ཉིད་ཆོས་ཅན་འགོག་དང་ལམ་གྱི་བདེན། །ལྷ་དང་དྲང་སྲོང་བདེན་པ་གྲུབ་རྣམས་དང་། །བདེན་ལྡན་ཇི་སྙེད་བདེན་པའི་བདེན་མཐུ་ཡིས། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕོབ་ཅིག །ཁྱད་པར་ཀླུ་ཡི་རིགས་ལས་བྱུང་བ་ཡི། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །དགོངས་འདུས་རྩ་བ་གསུམ་དང་པདྨ་འབྱུང་། །རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བདེན་པས་ཆར་ཕོབ་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ རྩ་གསུམ་སྔགས་དེ་བརྒྱ་ཕྲག་ཙམ་ཞིག་བཟླ་འོ། །བུམ་ལྷ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀ་རུ། །ཟླ་སྟེང་རང་རང་ས་བོན་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར། །དེ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པ་ཡིས། །སྟོང་གསུམ་ཁམས་ཀྱི་ལྷ་ཀླུ་གཞི་བད
Chinese
顶礼。 最初的双手于胸前合掌， 下面的手持水晶念珠和白莲花。 安坐于白莲月轮座垫之上， 心间月轮上（ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，大悲观音心咒的种子字）字周围环绕六字真言。 放光迎请智慧尊，融入无别。 本尊赐予灌顶，成为部主顶严。 于前方之宝瓶，于不可思议空性之中， 从（བྷྲཱུྃ，bhrum，勃隆，清净咒的种子字）中生出珍宝宫殿的中央， 莲花月亮重叠的三层座垫之上， 中央（ཧྲཱིཿ，hrih，赫利，大悲观音心咒的种子字）中生出上师观世音， 右边（མུཾ，mum，穆，文殊菩萨心咒的种子字）中生出本尊文殊菩萨， 左边（ཧཱུྃ，hum，吽，金刚手菩萨心咒的种子字）中生出空行秘密主。 三者皆为白色，一面二臂， 右手施胜印，左手持莲花， 金刚手持金刚杵，文殊持经书为标识， 身着丝绸珍宝为饰，安坐于跏趺座。 周围环绕着无数龙族菩萨。 三处三字和心间的种子字， 从自性处迎请眷属。 （ཧཱུྃ，hum，吽，金刚手菩萨心咒的种子字）！ 从南方普陀山之顶， 祈请上师大悲尊降临！ 从东方五台山之宫殿， 祈请本尊圣文殊降临！ 从北方香巴拉的宫殿， 祈请空行金刚手降临！ 从清净与不清净的一切刹土， 祈请龙族菩萨眷属降临！ 从无数劫前发起菩提心， 为了利益众生我来修持， 以无量大悲于刹那间降临， 于珍宝瓶内，于宫殿莲月之上， 为了利益众生，祈请永久安住！ 古汝 洛给夏瓦ra 德瓦 阿雅 曼殊西利 达给 班匝巴尼 萨巴热瓦ra 班匝萨玛匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 匝 吽 邦 霍 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 班玛 嘎玛拉雅 萨特旺 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，莲花，莲花，真实） 迎请本尊，赐予灌顶，清净垢染， 剩余之水，观世音为无量光， 文殊为金刚萨埵，金刚手为不动佛， 为顶严，本尊融入部主。 从（བྷྲཱུྃ，bhrum，勃隆，清净咒的种子字）中，于珍宝器皿中，所有供品， 无量普贤供云， 朵玛三白化为甘露海。 嗡 班匝 斯帕ra 纳 康 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 供水，鲜花，熏香，明灯，香水， 食物，音乐，色，声，香，味，触， 吉祥八物八标识，七珍宝， 须弥山，四大部洲，欢乐海
English
I prostrate. The first two hands are joined in prayer at the heart, The lower ones hold a crystal rosary and a white lotus. Seated in the lotus posture on a white lotus and moon cushion, At the heart, on a moon, the syllable (ཧྲཱིཿ, hrih, Hrih, seed syllable of Avalokiteshvara's mantra) is surrounded by the six syllables. Rays of light emanate, inviting the wisdom beings, merging them indistinguishably. The empowerment deities bestow empowerment, becoming the crown ornament of the family lord. In the vase in front, in the state of emptiness beyond conceptualization, From (བྷྲཱུྃ, bhrum, Bhrum, seed syllable of purification mantra) arises a precious mansion in the center, On the three-tiered seat of lotus and moon, In the center, from (ཧྲཱིཿ, hrih, Hrih, seed syllable of Avalokiteshvara's mantra) arises the Lama Avalokiteshvara, To the right, from (མུཾ, mum, Mum, seed syllable of Manjushri's mantra) arises the Yidam Manjushri, To the left, from (ཧཱུྃ, hum, Hum, seed syllable of Vajrapani's mantra) arises the Dakini Secret Lord. All three are white, with one face and two arms, The right hand in the gesture of supreme generosity, the left holding a lotus, Vajrapani is marked by a vajra, Manjushri by a book, Adorned with silks and precious jewels, seated in the lotus posture. Surrounded by immeasurable Naga-born Bodhisattvas. The three syllables at the three places and the seed syllable at the heart, From their natural abode, the retinue is invited. (ཧཱུྃ, hum, Hum, seed syllable of Vajrapani's mantra)! From the peak of Potala Mountain in the south, I request the Lama Great Compassionate One to come! From the palace of Five-Peaked Mountain in the east, I request the Yidam Holy Manjushri to come! From the palace of Shambhala in the north, I request the Dakini Vajrapani to come! From all pure and impure realms, I request the Naga-born Bodhisattvas and consorts to come! Having generated the mind of enlightenment countless eons ago, If I am to accomplish the deeds that benefit beings, With immeasurable compassion, come in an instant! In the precious vase, on the lotus and moon of the palace, For the benefit of beings, I request you to remain steadfast! Guru Lokeshvara Deva Arya Manjushri Dhaki Vajrapani Sapariwara Vajra Samaja (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Jah Hum Bam Hoh (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Pema Kamalaya Satvam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Lotus, Lotus, Truth) Inviting the empowerment deities, bestowing empowerment, purifying obscurations, The remaining water, Avalokiteshvara is Amitabha, Manjushri is Vajrasattva, Vajrapani is Akshobhya, As crown ornaments, the empowerment deities merge into the family lords. From (བྷྲཱུྃ, bhrum, Bhrum, seed syllable of purification mantra), in precious vessels, all the offerings, Immeasurable Samantabhadra's clouds of offerings, The three white tormas transform into an ocean of nectar. Om Vajra Spharana Kham (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Offering water, flowers, incense, lamps, perfume, Food, music, forms, sounds, scents, tastes, textures, The eight auspicious substances and symbols, the seven jewels, Mount Meru, the four continents, the ocean of joy
Chinese
甘露之池。 实际陈设、意幻化现，无量供品等， 敬献观音、文殊、金刚手三怙主及眷属， 祈请以大悲降下甘霖。 手持宝瓶的天女众， 以心显现充满虚空， 我与施主以虔诚，为三怙主及十方胜者沐浴， 祈请迅速降下甘霖。 虽胜者之身无有垢染， 然于清净刹土及天人之境， 甘露之海与八功德水， 河川、大海、泉眼所有水， 以意取之，供养诸佛及佛子。 祈请以大悲垂念，慈悲纳受后， 迅速降下成就甘霖。 实际陈设，以白三物严饰之朵玛， 以意观想为甘露之大海， 恭敬供养，祈请降下大雨。 嗡 洛给夏RA 曼殊室利 班杂巴尼 萨巴热哇RA 额当 巴林达 卡卡卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨོཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lokeśvara mañjuśrī vajrapāṇi saparivāra idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，观自在，妙吉祥，金刚手，及其眷属，此食子，吃，吃，吃！）。阿刚等。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 萨巴热哇RA 阿刚 扎地扎 普匝 昧嘎 萨木札 萨帕RA纳 萨玛耶 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata saparivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，及其眷属，供品，领受，供养，云，海，充满，誓言，吽，梭哈！）。吽。 十方三世一切诸佛之， 智悲力三合一之自性， 至尊三怙主前顶礼赞叹， 祈请以大悲降下甘霖。 十方三世安住之薄伽梵， 彼所说之法与圣者僧众， 顶礼供养祈请作， 祈请以大悲降下甘霖。 法性、法相、灭谛与道谛之谛实， 天神、仙人、成就谛实者等， 所有具谛实者，以谛实之力， 祈请迅速降下甘霖。 尤其从龙族所生之， 诸佛及佛子，以谛实降下甘霖。 意集三根本与莲花生， 持明传承之谛实降下甘霖。 嗡 阿 吽 舍 班杂 咕噜 德瓦 达钦尼 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru dheva dhākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 舍，金刚 上师 本尊 空行，一切 成就 赐予 吽 阿）。 三根本咒念诵百遍左右。 瓶神三怙主之心间， 月上各自种子字以咒围绕， 彼等放射光芒照耀十方， 三千世界之天龙地祇
English
A pool of nectar. Actual offerings, mind-created offerings, immeasurable offerings, I offer to the three protectors, Avalokiteśvara, Mañjuśrī, and Vajrapāṇi, together with their retinues. I pray that you will send down a great rain of compassion. The hosts of goddesses holding precious vases, Manifested by the mind to fill the sky, I and the patrons, with faith, bathe the three protectors and the victorious ones of the ten directions, I pray that you will quickly send down a great rain. Although the body of the victorious one has no stains, In the pure realms and the lands of gods and humans, The ocean of nectar and the water with eight qualities, Rivers, oceans, springs, whatever water there is, I take it with my mind and offer it to the victorious ones and their sons. I pray that you will consider with compassion and accept with love, And quickly send down a great rain of accomplishment. This torma, actually arranged and adorned with the three white things, I visualize in my mind as a great ocean of nectar, I offer it with reverence, I pray that you will send down a great rain. Oṃ Lokéśvara Mañjuśrī Vajrapāṇi saparivāra idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi. (藏文：ཨོཾ་ལོ་ཀེ་ཤྭ་ར་མཉྫུ་ཤྲཱི་བཛྲ་པཱ་ཎི་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lokeśvara mañjuśrī vajrapāṇi saparivāra idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，观自在，妙吉祥，金刚手，及其眷属，此食子，吃，吃，吃！). Arghaṃ etc. Oṃ Sarva tathāgata saparivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā. (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata saparivāra arghaṃ pratīccha pūja megha samudra spharaṇa samaye hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，及其眷属，供品，领受，供养，云，海，充满，誓言，吽，梭哈！). Hūṃ. The essence of the wisdom, love, and power of all the Buddhas of the ten directions and three times, I prostrate and praise the supreme protectors of the three families, I pray that you will send down a great rain of compassion. To the Bhagavan who abides in the ten directions and three times, To the Dharma spoken by him and to the noble Sangha, I prostrate, make offerings, and pray, I pray that you will send down a great rain of compassion. The truth of the nature of phenomena, the characteristics of phenomena, cessation, and the path, The gods, sages, and those who have attained the truth, By the power of the truth of all those who possess the truth, May you quickly send down a rain. Especially those who have arisen from the lineage of the nāgas, The Buddhas and their sons, may you send down rain with the truth. The three roots of the union of minds and Padmasambhava, May you send down rain with the truth of the lineage of vidyādharas. Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Vajra guru dheva dhākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ hrīḥ vajra guru dheva dhākinī sarva siddhi phala hūṃ āḥ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 舍，金刚 上师 本尊 空行，一切 成就 赐予 吽 阿). Recite the mantra of the three roots about a hundred times. In the heart of the vase deity, the three protectors, On the moon, their own seed syllables are surrounded by mantras, From them, rays of light radiate in the ten directions, The gods, nāgas, and local deities of the three thousand worlds