Tibetan
བ་ཉིད་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕོབ་ཅིག །ཁྱེད་ཅག་རྣམས་ལ་མཐུ་རྩལ་ཅི་འདུག་བལྟ། །སྐད་ཅིག་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཆར་ཕོབ་ཅིག །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། །བྱམས་པའི་ཐུགས་ཀྱིས་ཀླུ་རྣམས་ཆར་ལ་སྐུལ། །གསང་བདག་རྟ་མགྲིན་པད་འབྱུང་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །ཀླུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཆར་ལ་རབ་ཏུ་སྐུལ། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་གཡོག་མཐའ་ཡས། །ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་རྣམས་དང་། །རིགས་བཞིའི་ཀླུ་ཡི་རིགས་རྣམས་མ་ལུས་པ། །ཆར་པ་དབབ་ཕྱིར་ཡང་དག་པར་སྐུལ་ལོ། །མྱུར་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་འདིར་ཕོབ་ཅིག །དེ་ལྟར་བསྐུལ་པས་ཀླུ་རྒྱལ་གཙོ་འཁོར་ཀུན། །སྐུ་སྨད་ བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ལ་ནུབ་ཅིང་། །སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མས་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་དཀྲུགས། །དབའ་རླབས་ཆིལ་ཆིལ་འཕྱོ་ཞིང་ཟེར་མ་ལས། །ཆར་ཆེན་དབབ་པས་ས་དང་བར་སྣང་གང་། །རྩི་ཤིང་ལོ་འབྲས་སྔོ་ལྷུབ་སྐྱེ་བར་གྱུར། །དམིགས་པ་དེ་ཉིད་རྩེ་གཅིག་བསྒོམ་བྱ་ཞིང་། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཕྲོམ་ཕྲོམ༔ ཕོབ་ཕོབ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཆར་ཕོབ་ཕོབ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་རྦད་རྦད་ཆར་ལ་རྦད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་རྦུད་རྦུད་ཆར་ལ་རྦུད༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་སྐུལ་སྐུལ་ཆར་ལ་སྐུལ༔ བྷ་རི་ཤ་ཡ་པ་ཏ་ཡ་མྱུར་དུ་ཕོབ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕྲོམ་ཕྲོམ༔ ཧྲིལ་ཧྲིལ་ཤར་ཤར་ཕོབ་ཕོབ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་ཏ་ལི་ནན་ཧཱུྃ་ཕཊ། སྔགས་འདི་བཏགས་ན་ཆར་འབྲུ་ཆེ་བ་ཡིན། །ཞེས་པ་ཐུན་རེར་སྟོང་བས་མི་ཉུང་བཟླ། །དེ་ནས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་བུམ་ཆུ་ནས། །ཅུང་ཟད་ཀླུ་ཡི་བུམ་པ་ལ་གཏོར་ཞིང་། བུམ་ལྷ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཀླུ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕོག །ཐུགས་རྗེའི་དགོངས་པས་ཆར་འབེབ་ལས་ལ་བསྐུལ། །རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་གསུང་ནི་འབྲུག་སྟོང་ཙམ། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་བཅས་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །མྱུར་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཆེན་ཕོབ་ཅིག་གསུངས། །བཀའ་འདི་ཐོས་ནས་མྱུར་དུ་ཆར་འབེབ་གྱུར། །ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་མུཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཕྲོམ་ཕྲོམ༔ ཕོབ་ཕོབ༔ ཞེས་སོགས་གོང་གི་སྔགས་དེ་བརྒྱ་རེ་ཙམ། །ལྷ་ཡི་སྔགས་དང་ཀླུ་སྔགས་སྦྲེལ་ལ་བཟླ། །སྤྲོས་པར་དགའ་ན་སྐབས་འདིར་སྔགས་བདག་དང་། །མཁར་ནག་སྨྱོ་ཁ་ཀླུ་བདུད་སྤུ་གྲི་སོགས། །གཏོར་ཆོག་བཞིན་དུ་གཏོར་འབུལ་བཀའ་བསྒོ་དང་། །བསང་དང་ཀླུ་གཏོར་གང་མང་གཞུང་ལྟར་བྱ། །གཏོར་མ་ཐམས་ཅད་ཆུ་ལ་གཤེགས་པ
Chinese
現在就降下雨水吧！看看你們有什麼能力。現在立刻降雨吧！三世善逝的諦實和，慈悲心懷感召龍族降雨。秘密主、馬頭明王、蓮花生大士的神力，極力催促所有龍族降雨。龍王、佛陀、薄伽梵，偉大的龍王有無數的侍從。黑龍魔和八大龍族，以及所有四種姓的龍族，為了降雨而真實地催促。迅速在此降下大雨吧！如此催促後，龍王主眷們，下身沉浸在甘露之海中，蛇尾劇烈攪動大海。波濤洶湧，水花四濺，降下大雨，充滿了大地和天空。草木、果實茂盛生長。應專注一心地觀修此目標。嗡 納嘎 啦雜 薩瑪雅 匝 匝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仲 仲！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 降 降！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 納嘎 啦雜 降 降！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 納嘎 啦雜 砸 砸 降雨砸！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 納嘎 啦雜 嘟 嘟 降雨嘟！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 納嘎 啦雜 催 催 降雨催！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 巴日夏雅 巴達雅 迅速降！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 納嘎 啦雜 仲 仲！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 赫日 赫日 夏 夏 降 降！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 納嘎 達哩 念 吽 啪！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 念誦此咒語，雨滴會變得很大。 這樣，每次法會至少念誦一千遍。 然後，從三族怙主的寶瓶水中，稍微灑在龍族的寶瓶上。 從寶瓶神三族怙主的心間，放射出光芒，照耀在所有龍族身上。 以慈悲之心，催促他們進行降雨之事。 三族怙主的聲音如千雷齊鳴。 龍王及其眷屬們，我說，你們迅速降下大雨吧！ 聽到此命令後，立即降下雨水。 嗡 嘛呢 唄美 吽 舍！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 瓦格 秀瓦拉 穆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 班雜 巴尼 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嗡 納嘎 啦雜 薩瑪雅 匝 匝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 仲 仲！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 降 降！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 像這樣，將上述咒語念誦約一百遍。 將天神的咒語和龍族的咒語結合起來念誦。 如果喜歡廣繁的儀軌，此時可以像朵瑪儀軌一樣，供養、祈請咒主，以及黑堡瘋口、龍魔剃刀等，並進行煙供和盡可能多的龍朵瑪供養，按照儀軌進行。 所有朵瑪都倒入水中。
English
Now, send down the rain! Let's see what power and abilities you have. Send down the rain this very moment! By the truth of the Sugatas of the three times, and with the compassionate heart, urge the Nagas to rain. By the power and strength of the Secret Lord, Hayagriva, and Padmasambhava, vehemently urge all the Nagas to rain. Naga King, Buddha, Bhagavan, Great Naga King with countless attendants. Black Naga demon and the eight great Nagas, and all the Naga lineages of the four classes, truly urge them to send down rain. Quickly send down a great rain here! Thus urged, the Naga King and his retinue, their lower bodies submerged in the ocean of nectar, the snake tails vigorously churning the ocean. Waves crashing and spraying, and from the rays, great rain falling, filling the earth and the sky. Plants, trees, and fruits grow lush and green. One should single-mindedly meditate on that very object. Om Naga Raja Samaya Jah Jah! Trom Trom! Pobe Pobe! Naga Raja Rain Pobe Pobe! Naga Raja Bad Bad Rain Bad! Naga Raja Bud Bud Rain Bud! Naga Raja Kul Kul Rain Kul! Bharishaya Pataya Quickly Pobe! Naga Raja Trom Trom! Hril Hril Shar Shar Pobe Pobe! Om Naga Tali Nin Hum Phet! If this mantra is recited, the raindrops will be large. Recite this no less than a thousand times per session. Then, from the vase water of the three family protectors, sprinkle a little on the Naga vase. From the heart of the vase deity, the three family protectors, rays of light emanate, striking all the Nagas. With the thought of compassion, urge them to the work of raining. The voice of the three family protectors is like a thousand dragons. Naga King and your retinue, I say, quickly send down a great rain! Having heard this command, they immediately cause rain to fall. Om Mani Padme Hum Hrih! Om Vagi Shvara Mum! Om Vajrapani Hum! Om Naga Raja Samaya Jah Jah! Trom Trom! Pobe Pobe! Like that, recite the above mantra about a hundred times each. Combine the mantras of the deities and the Naga mantras and recite them. If you like elaboration, at this time, like the Torma ritual, offer and command the mantra lord, and Black Fortress Mad Mouth, Naga Demon Razor, etc., and perform incense offerings and as many Naga Tormas as possible, according to the ritual. All the Tormas are poured into the water.
Tibetan
ར་བྱ། །མ་ཐོན་ན་ཡང་གཞུང་ཉིད་བྱས་པས་འཐུས། །ཉིན་ཕྱེད་བར་དུ་ཞི་འབོད་དེ་ཉིད་ལ། །གོང་ལྟར་ལན་གྲངས་གཉིས་སམ་གསུམ་ལ་སོགས། །སྔགས་གྲངས་ཐུན་དང་བཅས་པར་བྱ་བར་གཅེས། ༈ །དེ་ནས་ཉིན་ཕྱེད་རླུང་ནོན་བྱ་བ་ནི། །རང་ཉིད་དྲག་པོ་གསང་བདག་རྟ་མགྲིན་སོགས། །ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་གང་རུང་གསལ་བར་བསྐྱེད། །ཧཱུྃ། ཕྱོགས་བཞི་འམ་ནི་ནུབ་བྱང་མཚམས་ཉིད་དུ། །བྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་ཁ་དོག་མཐིལ་ཡངས་པ། །དེ་ནང་ཡཾ་ལས་རླུང་ལྷ་དུད་ཁ་ནི། །ལག་ཏུ་བ་དན་བསྒྲིལ་ཞིང་བསྙལ་ནས་འཛིན། །ཤ་བ་ཡུ་མོ་ཉལ་བ་ལ་ཞོན་ནས། །དེ་མཐར་ཆར་པ་བཀག་བྱེད་འདྲེ་ངན་རྣམས། །སྐེམ་ཞིང་རིད་པ་རྐང་ལག་ལྕགས་སུ་བཅུག །རླུང་ལྷའི་སྙིང་གར་ཡཾཿདང་འདྲེ་ངན་གྱི། །སྙིང་གར་ཏྲིཿཡིག་དང་བཅས་གསལ་བར་གྱུར། །རང་གི་ཐུགས་ལས་ཁྲོ་བོ་འདོད་པའི་རྒྱལ། །དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་འཛིན་པའི་ཚོགས། །ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་འཕྲོས་ཏེ་རླུང་ལྷ་དང་། །ཆར་པ་ལ་གནོད་འདྲེ་ངན་ཐམས་ཅད་ཀུན། །རང་དབང་མེད་པར་བཀུག་ ནས་གཟུགས་ལ་བསྟིམ། །ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ། །གསང་བདག་རྟ་མགྲིན་པད་འབྱུང་བདེན་པའི་མཐུས། །རླུང་ལྷ་རླུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། །ཆར་ལ་གནོད་བྱེད་འདྲེ་ངན་མ་ལུས་པ། །ལིངྒ་འདི་ལ་སྐད་ཅིག་ཉིད་དུ་ཁུག །ཏཱ་ཀི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ལན་གསུམ་མམ་བདུན་བརྗོད། ཅོག་རྡོག་ཆངས་བུ་བྲན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཟད་མེད་འདི། །རླུང་ལྷ་རླུང་གི་བདག་པོ་འཁོར་བཅས་དང་། །ཆར་པ་བཀག་བྱེད་འདྲེ་ངན་ཀུན་ལ་སྦྱིན། །བདག་གི་ཆར་པ་འབེབ་ལ་གེགས་མ་བྱེད། །ཨོཾ་བྷ་ཡ་བྷེ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་དོར། རླུང་ལྷ་འདྲེ་ངན་ཐམས་ཅད་མགོ་མཇུག་ལོག །དེ་སྟེང་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་ཁ་བཅད་ཅིང་། །འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་རི་རབ་གླིང་བཞིས་མནན། །རི་རབ་རྩེ་རུ་རྣམ་སྣང་ཤཱཀྱ་ཐུབ། །གསང་བདག་ཁྲོ་བོ་བཅུ་དང་བཅས་པས་མནན། །རི་རབ་ཕྱོགས་བཞིར་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི། །རང་རང་དཔུང་དང་བཅས་པས་མནན་པར་གྱུར། །འདིར་གསང་བདག་སོགས་ཡི་དམ་གང་ཡིན་སྔགས་སྦྱར་ནའང་ལེགས། མེད་ཀྱང་རུང་ངོ་། །ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཆར་ཡ་ཆུར་ཡ༔ བ་ཡུ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔ རླུང་སྒྲ་ཆེ་ན་སྟོང་བཟླས་ཆུང་ན་བརྒྱ། །དེ་ནས་སྤྲིན་ནི་སྡུད་པའི་ལས་བྱ་བ། །ཧཱུྃ། རང་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་རྡོར་རམ། ། ཡི་
Chinese
饶绛。即使没有出现，按照仪轨去做也可以。到中午为止，进行息灾的祈请，如上所述，念诵两遍或三遍等。要重视咒语的数量和座次。༈ 从那以后，中午进行压制风的仪轨：自己观想为猛烈的金刚手、马头金刚等，任何本尊忿怒尊都可以清晰地生起。吽。在四个方向或者西北角，挖一个三角形的洞，颜色深蓝，底部宽阔。其中，从扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）字生起风神，颜色如烟。手中拿着卷起的旗帜，将其压住并握持。骑在躺卧的母牦牛身上。在其周围，是阻止降雨的恶鬼们，干枯瘦弱，手脚被锁上铁链。风神的心间，有扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风）字，以及恶鬼的。心间有扎（藏文：ཏྲིཿ，梵文天城体：त्र：，梵文罗马拟音：triḥ，汉语字面意思：三）字，清晰地显现。从自己的心中，发出忿怒尊欲王，红色，手持铁钩和绳索的眷属。遍布虚空，将风神和。所有阻碍降雨的恶鬼们，不由自主地勾召。然后融入形像之中。皈依三宝和三根本。以金刚手、马头金刚、莲花生大士的谛实力。所有风神和风，以及所有阻碍降雨的恶鬼。立即勾召到这个林伽中。达吉 吽 扎（藏文：ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：हुं जः，梵文罗马拟音：hūṃ jaḥ，汉语字面意思：吽 扎），扎 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：扎 吽 邦 霍）。念诵三遍或七遍。弹指，敲击法器。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽）。这个甘露的无尽大海食子。供养给风神和风的主宰及其眷属，以及所有阻碍降雨的恶鬼。不要阻碍我降雨。嗡 巴亚 贝 萨瓦 维格南 巴林达 卡嘿（藏文：ཨོཾ་བྷ་ཡ་བྷེ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文罗马拟音：oṃ bhaya bhe sarva vighnān baliṃta khāhi）。这样念诵后丢弃。所有风神和恶鬼头脚颠倒。在其上用金刚交杵封口。用五大次第堆叠，须弥山和四大部洲镇压。须弥山顶端，用毗卢遮那佛和释迦牟尼佛。以及金刚手忿怒尊和十忿怒尊镇压。须弥山四方，用四大天王。各自用自己的军队镇压。这里，可以加入金刚手等任何本尊的咒语，也可以不加。嗡 持国天 梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ dhṛṣṭa rāṣṭra ya svāhā）。嗡 增长天 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ virūḍhaka ya svāhā）。嗡 广目天 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ virūpākṣa ya svāhā）。嗡 多闻天 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā）。嗡 恰亚 楚亚 瓦玉 萨瓦斯塔姆巴亚 南（藏文：ཨོཾ་ཆར་ཡ་ཆུར་ཡ༔ བ་ཡུ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔，梵文罗马拟音：oṃ chara ya chura yaḥ vayu satvambhaya nan）。如果风声大，念诵一千遍，如果小，念诵一百遍。之后，进行聚集云朵的仪轨。吽。自己观想为金刚手或者。
English
Rā bya. Even if it doesn't appear, it's okay to follow the ritual. Until noon, perform the pacifying invocation, reciting two or three times as mentioned above. It's important to value the number of mantras and sessions. ༈ After that, at noon, perform the ritual of suppressing the wind: Visualize yourself clearly as a fierce Vajrapani, Hayagriva, etc., any chosen wrathful deity. Hūṃ. In the four directions or in the northwest corner, dig a triangular hole, dark blue in color, with a wide base. Inside it, from Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：wind) arises the wind god, the color of smoke. Holding a rolled-up banner in his hand, he presses it down and holds it. He rides on a lying female yak. Around him are the evil spirits who obstruct rain, withered and emaciated, their hands and feet chained in iron. In the heart of the wind god is the syllable Yaṃ (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：wind), and in the heart of the evil spirits. In their hearts is the syllable Triḥ (藏文：ཏྲིཿ，梵文天城体：त्र：，梵文罗马拟音：triḥ，汉语字面意思：three), clearly appearing. From your own heart, emanate the wrathful desire king, red in color, and a host holding iron hooks and ropes. Spreading throughout the sky, they hook the wind god and. All the evil spirits who harm the rain, involuntarily summon them. Then dissolve them into the image. Homage to the Three Jewels and the Three Roots. By the power of the truth of Vajrapani, Hayagriva, and Padmasambhava. All the wind gods and the wind, and all the evil spirits who harm the rain. Immediately summon them into this lingam. Tāki Hūṃ Jaḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཛཿ，梵文天城体：हुं जः，梵文罗马拟音：hūṃ jaḥ，汉语字面意思：Hūṃ Jaḥ), Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ). Recite three or seven times. Snap your fingers and strike the instrument. Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Oṃ Āḥ Hūṃ). This inexhaustible ocean of nectar torma. Offer it to the wind god and the lord of the wind and his retinue, and to all the evil spirits who obstruct the rain. Do not obstruct my rain. Oṃ Bhaya Bhe Sarva Vighnān Baliṃta Khāhi (藏文：ཨོཾ་བྷ་ཡ་བྷེ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི།，梵文罗马拟音：oṃ bhaya bhe sarva vighnān baliṃta khāhi). Recite this and discard it. All the wind gods and evil spirits are turned upside down. On top of it, seal it with a crossed vajra. Suppress it with the five elements stacked in order, Mount Meru, and the four continents. On the summit of Mount Meru, suppress it with Vairochana Buddha and Shakyamuni Buddha. And with Vajrapani Wrathful and the Ten Wrathful Ones. On the four sides of Mount Meru, suppress it with the Four Great Kings. Each with their own armies. Here, you can add the mantra of any chosen deity such as Vajrapani, or you can leave it out. Oṃ Dhṛṣṭa Rāṣṭra Ya Svāhā (藏文：ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ dhṛṣṭa rāṣṭra ya svāhā). Oṃ Virūḍhaka Ya Svāhā (藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ virūḍhaka ya svāhā). Oṃ Virūpākṣa Ya Svāhā (藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ virūpākṣa ya svāhā). Oṃ Vaiśravaṇāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་བ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā). Oṃ Chara Ya Chura Yaḥ Vayu Satvambhaya Nan (藏文：ཨོཾ་ཆར་ཡ་ཆུར་ཡ༔ བ་ཡུ་སཏྭམྦྷ་ཡ་ནན༔，梵文罗马拟音：oṃ chara ya chura yaḥ vayu satvambhaya nan). If the wind is strong, recite it a thousand times; if it is weak, recite it a hundred times. After that, perform the ritual of gathering the clouds. Hūṃ. Visualize yourself as Vajrapani or.