Tibetan
ད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་བརྫེས༔ ཐོད་སྐམ་ནོར་བུའི་རྩེ་བྲན་དང༔ རིགས་བདག་ཅོད་པན་འཆང་བ་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ སྤྱན་གསུམ་དམར་ཟླུམ་འཁྱིལ་ ཞིང་གཟིགས༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ བདུད་བཞི་འདུལ་མཛད་དཔའ་བོ་ཆེར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཕྱག་བཞིའི་ཐོ་བས་ལོག་འདྲེན་འདུལ༔ ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ ཁམས་གསུམ་ཀུན་གྱི་དབང་ཕྱུག་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཐོད་པས་འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྟེར༔ ནོར་སྐྱུག་གཏེར་གྱི་ཆར་ཆེན་འབེབ༔ སྒྲུབ་པོའི་རེ་སྐོང་ཛམྦྷ་ལར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ སྦྲུལ་དང་རིན་ཆེན་རུས་པ་སོགས༔ འདོད་ཡོན་མ་སྤངས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན༔ ཆེ་བའི་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ལྷར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ བདེ་ཆེན་མཚན་མ་རབ་ཏུ་བསྒྲེངས༔ གཏེར་བུམ་ནོར་སྦྱིན་གདན་དུ་བཏིང༔ ཡཀྵ་བྱེ་བའི་སྡེ་དཔོན་ཆེར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ བཙུན་མོ་དཔལ་ལྡན་ནོར་གྱི་རྒྱུན༔ བརླ་གཡོན་འཁྱུད་ཅིང་འཁྲིལ་བའི་ཚུལ༔ དངོས་གྲུབ་གཏེར་གྱི་དབང་ཕྱུག་མར༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཕྱོགས་མཚམས་སྐྱོང་བའི་གཏེར་བདག་ཆེ༔ གནོད་སྦྱིན་དབང་པོ་ཡབ་དང་ཡུམ༔ རང་རང་རིགས་ཀྱི་འཁོར་བཅས་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ སྒོ་བཞི་སྲུང་བའི་ནོར་ལྷ་ཆེ༔ འཇིག་རྟེན་དཔལ་མགོན་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ བཙུན་མོ་སྲས་དང་གཡོག་ བཅས་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ གཞན་ཡང་གཏེར་གྱི་ཕོ་བྲང་ཆེར༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་རྗེས་བཞུགས་པ་ཡི༔ ནོར་ལྷ་བྱེ་བའི་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ནོངས་བཤགས་འདོད་དོན་གསོལ་བ་ནི། ཨོཾ༔ བདག་ཅག་མ་རིག་འཁྲུལ་པ་ཡིས༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི༔ ཐུགས་དང་འགལ་བའི་ལས་བགྱིས་པ༔ སྙིང་ནས་འགྱོད་པས་མཐོལ་ཞིང་བཤགས༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོས་བཟོད་པར་བཞེས༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དང་གཡུང་དྲུང་ལུས༔ གནོད་སྦྱིན་གཏེར་གྱི་ལོངས་སྤྱོད་སོགས༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་གཞུང་བསྲངས་ནས། ལྷ་སྐུའི་གསལ་སྣང་ལ་སེམས་ཡུན་རིང་གཟུང་། བཟླས་པའི་ཐོག་མར་བསྙེན་པ་ནི། བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་དམར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་འཕྲོས༔ མདུན་བསྐྱེད་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བར་ཧཱུྃ༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བ
Chinese
如今赞颂并敬礼， 头发红黄色向上竖立， 顶骨宝顶为饰， 持有本族之顶饰者， 供养赞颂并敬礼。 三眼赤红圆睁而视， 张口卷舌龇牙咧嘴， 调伏四魔之大勇士， 供养赞颂并敬礼。 四手以锤调伏邪引者， 宝幢于各方皆胜， 三界一切之自在主， 供养赞颂并敬礼。 颅器赐予所欲之成就， 倾泻财宝之大雨， 圆满修行者愿望之赞巴拉， 供养赞颂并敬礼。 蛇与珍宝骨骼等， 不舍欲妙受用庄严， 具足广大功德之天， 供养赞颂并敬礼。 殊胜大乐之标志高举， 宝瓶财施置于座上， 夜叉百万之首领， 供养赞颂并敬礼。 眷属具光财富之流， 左腿缠绕相拥之姿， 成就财宝之自在母， 供养赞颂并敬礼。 守护方隅之大财神， 夜叉之主父与母， 以及各自眷属， 供养赞颂并敬礼。 守护四门之大财神， 世间怙主四大天王， 以及眷属妃子子嗣， 供养赞颂并敬礼。 此外广大之财神宫殿， 以誓言慈悲而安住的， 百万财神之众， 供养赞颂并敬礼。 忏悔过失祈请所愿： 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）！我等因无明迷惑， 对财神财宝主众， 所作违背意愿之事， 从心忏悔并坦白， 祈请以大智慧宽恕。 祈请赐予金刚寿命与长久之身， 夜叉财宝之受用等， 所有成就无余赐予。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）赞巴拉（藏文：ཛམ་བྷ་ལ་，梵文天城体：जम्भल，梵文罗马拟音：jambhala，汉语字面意思：赞巴拉）萨瓦（藏文：སརྦ་，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）悉地（藏文：སིདྡྷི་，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）帕拉（藏文：ཕ་ལ་，梵文天城体：फल，梵文罗马拟音：phala，汉语字面意思：果）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 如是端正事业之仪轨后，于本尊身之明观专注良久。念诵之初先作近修：自身本尊心间，发出红色铁钩之光，于前生本尊心间，于日轮之上，五股金刚杵之中央有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，以咒语之鬘围绕。
English
Now I praise and prostrate, Hair reddish-yellow, standing upright, Adorned with a dry skull and jeweled topknot, Holding the crest jewel of the lineage lord, I offer, praise, and prostrate. Three eyes, red and round, gazing intently, Mouth open, tongue curled, teeth bared, Taming the four maras, the great hero, I offer, praise, and prostrate. With four hands, subduing the misleaders with a hammer, The jewel banner victorious in all directions, To the sovereign of all three realms, I offer, praise, and prostrate. The skull cup grants desired attainments, Pouring down a great rain of wealth and treasures, To Jambhala, fulfilling the wishes of practitioners, I offer, praise, and prostrate. Snakes, precious jewels, bones, and so on, Unabandoned sensual pleasures, ornaments of enjoyment, To the deity with complete and vast qualities, I offer, praise, and prostrate. The sign of great bliss is raised high, The treasure vase and wealth offering placed on the seat, To the great leader of a million yakshas, I offer, praise, and prostrate. The consort, the glorious stream of wealth, Embracing and entwining the left thigh, The sovereign mother of attainments and treasures, I offer, praise, and prostrate. The great treasure lords who protect the directions, The yaksha lords, father and mother, And their respective retinues, I offer, praise, and prostrate. The great wealth deities who guard the four gates, The four great kings, protectors of the world, And their consorts, sons, and servants, I offer, praise, and prostrate. Furthermore, in the great treasure palace, Dwelling with vows and compassion, The assembly of a million wealth deities, I offer, praise, and prostrate. Confession of faults and supplication of desires: Om! Due to our ignorance and delusion, To the wealth deities and treasure lords, We have committed actions contrary to your hearts, From the depths of our hearts, we confess and admit, May you accept our repentance with great wisdom. Grant us the vajra life and the enduring body, The enjoyments of yaksha treasures, and so on, Grant us all attainments without exception. Om Jambhala Sarva Siddhi Phala Hum! Having straightened the ritual of activity in this way, hold the mind for a long time on the clear appearance of the deity's form. At the beginning of the recitation, first perform the approach: From the heart of the deity, which is oneself, emanates a red light in the shape of an iron hook, in front of the generated deity's heart, on top of the sun, in the center of the five-pronged vajra is Hum, surrounded by a garland of mantras.
Tibetan
སྐོར་ལ་ཐིམ༔ ནུས་པ་བསྐྱེད་ཅིང་གཟི་བྱིན་འབར༔ ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་འོད་ཟེར་ཚོགས༔ མཁའ་ལ་སྤྲིན་ལྟར་ཁྱབ་པ་ལས༔ འདོད་རྒུའི་ཆར་ཆེན་འབེབ་ པར་བསམ༔ ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་བཟླ་བ་ནི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་དོ། །དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་ནི། སླར་ཡང་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ མདུན་བསྐྱེད་འཁོར་བཅས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ གཏུམ་ཞིང་སྒེག་པའི་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔ རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཆེན་བསྒྲགས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་མཁའ་ཁྱབ་འཕྲོས༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་གཡོས༔ འཁོར་འདས་ཀུན་གྱི་བཅུད་དང་དཔལ༔ ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ཚོགས༔ རང་དབང་མེད་པར་འུབས་ཀྱིས་བསྡུས༔ བདག་གི་བང་མཛོད་གནས་ཁང་དང༔ ཡུལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ཕྱུར་བུར་ཁེངས༔ དྭངས་མ་རྟེན་རྫས་རྣམས་ལ་ཐིམ༔ ཡིད་བཞིན་འདོད་འཇོའི་དཔལ་དུ་བསམ༔ ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླ་བར་གསུངས་སོ། །བཞི་པ་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་བྱ་བ་ནི། བཟླས་ཐུན་འཇོག་པ་ན་མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་པར་གྲུབ་ན་ལེགས་ཀྱང་མི་ལྕོགས་ན་སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད། བསྟོད་པ་ཐོག་མཐའི་ཤློ་ཀ་རེ་རེ་བྱ། ༈ ཆུ་སྦྱིན་ནི། རང་གི་མདུན་དུ་ཟངས་གཞོང་གི་ནང་དུ་སྐུའམ་བཤོས་བུ་ནོར་གཟུགས་མ་བཤམ། ཆུ་བུམ་འདུ་བྱས་ལ། ཟངས་གཞོང་གི་ནང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི་ལྟེ་བར་ཉི་མ་གཏེར་ བུམ་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་ལ་ཞབས་བརྟེན་པའི་མགོན་པོ་ཛམ་བྷ་ལ་ནག་པོ་ཡུམ་ནོར་རྒྱུན་མས་འཁྱུད་པ། འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་བརྒྱད། ཕྱི་རོལ་དུ་གཏེར་བདག་བྱེ་བའི་འཁོར་དང་བཅས་པ་གསལ་བའི་གནས་གསུམ་དུ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཚན་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། རྟེན་གྱི་གནས་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས། བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར། བདག་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོའི་ཕྱག་གཡས་པའི་མཐིལ་དུ་ཟླ་བ་ལ་བཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པ་ལས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བབས་པས་གནོད་སྦྱིན་འཁོར་བཅས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པར་གྱུར༔ ཆུ་རྒྱུན་བར་མ་ཆད་དུ་སྦྲེང་ལ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནཱི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཛམླུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་སོགས་འབུལ། ཛམ་བྷ་ལའི་ཞལ་དང་ནོར་སྐྱུག་དང་བ་སྤུའི་ཁུང་བུ་ཚུན་ཆད་ནས་འདོད་རྒུའི་ཆར་ཆེན་པོ་བབས་པར་བསམ༔ མཐར། ཨརྒྷཾ་སོག
Chinese
融入于轮中，生起能力，光辉炽盛， 催动本誓之传承，光芒万千， 从虚空如云般遍布， 思维降下如意之大雨。 嗡 藏巴拉 扎楞扎 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水神，梭哈）。 如是念诵十万遍，是数量之限度。 之后是修法： 再次以心间之光芒， 催动迎请之对生本尊及其眷属之传承， 生起威猛而妩媚之光辉， 宣说金刚咒语之巨声， 智慧光芒遍布虚空， 三千世界一切撼动， 轮回涅槃一切精华与光彩， 天龙人等之受用， 无有自在而聚集， 我之宝库房舍， 以及一切处所充满， 融入清净之所依物， 思维如意宝之光彩。 嗡 雅叉 嘎拉 藏巴拉 扎楞扎 雅 巴苏 达日 萨瓦 चित्त 惹那 悉地 赫陵 赫陵 匝 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ यक्ष काल जम्भल जलेंद्राय वसु धारि सर्व चित्त रत्न सिद्धि ह्रीं ह्रीं जः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya vasu dhāri sarva citta ratna siddhi hrīṃ hrīṃ jaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，夜叉，时，藏巴拉，水神，财富，持有者，一切，心，珍宝，成就，赫陵，赫陵，匝，梭哈）。 据说念诵四十万遍。 第四，座间之行： 安放念诵之座时，供养赞颂广大成就则好，若不能，则仅以咒语供养。 赞颂文首尾各念诵一个颂词。 ༈ 水施： 自己面前的铜盘中，不设身像或食子财物形象。 准备水瓶，于铜盘中，在各种莲花八瓣之中央，日轮宝瓶，夜叉男女为足垫之怙主黑藏巴拉，与母财续母拥抱。 八瓣之上为八夜叉男女。 外面观想有无数财神之眷属，于三处标以三字种子字之光芒。 从所依之境迎请智慧尊者。 班匝萨玛匝（藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：金刚萨玛匝）。 匝 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：匝，吽，班，霍）融为一体。 观想自身为秘密主之右手掌心，月轮上有班（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）字，从中降下无量甘露之水流，使夜叉及其眷属极其欢喜。 不断倾注水流， 嗡 藏巴拉 扎楞扎 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，藏巴拉，水神，梭哈）。 嗡 因扎 尼 木康 扎玛热 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནཱི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ इन्द्र नी मुखं भ्र मरी स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ indra nī mukhaṃ bhra marī svāhā，汉语字面意思：嗡，因扎，妮，面，嗡嗡，梭哈）。 嗡 藏隆 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛམླུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ जं लूं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jam luṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，藏隆，梭哈）。 班 班匝 阿玛热达 乌达嘎 吽 吽（藏文：བཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वं वज्र अमृत उदक हुं हुं，梵文罗马拟音：vaṃ vajra amṛta udaka hūṃ hūṃ，汉语字面意思：班，金刚，甘露，水，吽，吽）。 念诵一百零八遍等奉献。 观想从藏巴拉的脸和吐宝以及毛孔等处降下如意之大雨。 最后，供水等。
English
Dissolves into the wheel, generating power and blazing splendor, Arousing the lineage of the commitment, a multitude of light rays, Spreading like clouds in the sky, Thinking of showering down a great rain of all desires. oṃ jambhala jalendrāya svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Jambhala, Water God, Svaha). Reciting this ten hundred thousand times is the limit of the count. Then, the practice: Again, with the light rays from the heart, Arousing the lineage of the deity invoked in front, together with the retinue, Generating fierce and seductive splendor, Proclaiming the great sound of the vajra mantra, Wisdom light rays radiate, pervading the sky, Shaking all the three thousand world realms, The essence and glory of all samsara and nirvana, The enjoyments of gods, nagas, and humans, Gathered uncontrollably, Filling my treasury, dwelling, And all places completely, Dissolving into the pure supports, Thinking of the glory of the wish-fulfilling jewel. oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya bāsu dhāri sarva citta ratna siddhi hrīṃ hrīṃ jaḥ svāhā (藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ यक्ष काल जम्भल जलेंद्राय वसु धारि सर्व चित्त रत्न सिद्धि ह्रीं ह्रीं जः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya vasu dhāri sarva citta ratna siddhi hrīṃ hrīṃ jaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Yaksha, Time, Jambhala, Water God, Wealth, Holder, All, Mind, Jewel, Accomplishment, Hreem, Hreem, Jah, Svaha). It is said to recite this four hundred thousand times. Fourth, the activity of the session break: When ending the recitation session, it is good to accomplish elaborate offerings and praises, but if not possible, offer only with mantras. Recite one verse each from the beginning and end of the praise. ༈ Water offering: In front of oneself, do not arrange an image or torma of wealth in a copper basin. Prepare a water vase, and in the copper basin, in the center of various eight-petaled lotuses, the sun and treasure vase, the protector Black Jambhala, with a male and female yaksha as footrests, embracing the consort Vasudhara. On the eight petals are eight male and female yakshas. Visualize countless wealth deities with their retinues outside, marked with three seed syllables at the three places, with light rays. Invite the wisdom being from the place of the support. vajra samājaḥ (藏文：བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ，梵文罗马拟音：vajra samājaḥ，汉语字面意思：Vajra Samaja). jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ，梵文天城体：जः हुं वं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ，汉语字面意思：Jah, Hum, Vam, Hoh) become inseparable. Visualize oneself as the secret lord, in the palm of the right hand, the moon marked with the syllable vaṃ (藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam), from which an immeasurable stream of nectar water descends, making the yakshas and their retinues extremely delighted. Pour the stream of water continuously, oṃ jambhala jalendrāya svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Jambhala, Water God, Svaha). oṃ indra nī mukhaṃ bhra marī svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨིནྡྲ་ནཱི་མུ་ཁཾ་བྷྲ་མ་རི་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ इन्द्र नी मुखं भ्र मरी स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ indra nī mukhaṃ bhra marī svāhā，汉语字面意思：Om, Indra, Ni, Face, Bhra Mari, Svaha). oṃ jam luṃ svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམླུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ जं लूं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jam luṃ svāhā，汉语字面意思：Om, Jam, Lum, Svaha). vaṃ vajra amṛta udaka hūṃ hūṃ (藏文：བཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：वं वज्र अमृत उदक हुं हुं，梵文罗马拟音：vaṃ vajra amṛta udaka hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Vam, Vajra, Amrita, Water, Hum, Hum). Offer by reciting one hundred and eight times, etc. Visualize a great rain of all desires falling from Jambhala's face, treasure-vomiting mouth, and even the pores of his hair. Finally, argha, etc.