Tibetan
རྡོ་རྗེའི་ནོར་ལྷ་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་འདོད་དགུ་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། རྡོ་རྗེའི་ནོར་ལྷ་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་འདོད་དགུ་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ༄༅། །རྡོ་རྗེའི་ནོར་ལྷ་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་བྱང་བུ་འདོད་དགུ་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཡ། མི་བསྐྱོད་དབྱིངས་ལས་སྙིང་རྗེས་ཁྲོས་པའི་གཟུགས། །ནམ་མཁའི་མདངས་ཅན་འདོད་རྒུའི་ཆར་འབེབ་པ། །གང་དེར་འདུད་དོ་སྙིགས་འགྲོའི་མྱ་ངམ་ཐང་། །རྫོགས་ལྡན་ནོར་བུའི་སྤྲིན་གྱིས་འཚོ་བར་མཛོད། །འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་བདེ་བླག་ཏུ་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་མི་བསྐྱོད་ཛམྦྷ་ལའི་ནོར་སྒྲུབ་བྱ་བ་ལ་གསུམ། སྦྱོར་བ་རྟེན་བཅའ་བ། དངོས་གཞི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་རིམ་པ། རྗེས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ་སོགས་སོ། །དང་པོ་ནི། བཀྲ་ཤིས་ལ་ཉམས་དགའ་བའི་གནས་སུ། ཉི་མ་བྱང་བགྲོད་ཀྱི་ཡར་ངོའི་ཚེས་གཟའ་སྐར་དུས་སྦྱོར་བཟང་པོའི་སྔ་དྲོའི་ཆར་གནས་ཁང་བྱི་དོར་བྱས་པའི་གུང་དུ་སྟེགས་བུ་སེར་པོ་གྲུ་བཞི་པ་ལ་རིན་ཆེན་འབྲུ་སྨན་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་གཅལ་དུ་བཀྲམ་ པའི་སྟེང་རས་བྲིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཚད་ལྡན་བཀྲམ། མ་འཛོམ་ན་འབྲུའམ་མེ་ཏོག་གི་ཚོམ་བུ་གཙོ་འཁོར་དགུ། དེ་རྒྱབ་བཞི་བཀོད་པའི་དབུས་སུ་ཁྲིའུའི་སྟེང་ཐུགས་རྟེན་ཐོད་པ་གསེར་མདོག་དུམ་བུ་གསུམ་པའི་ནང་ཉེར་ལྔའི་རྫས་ཀྱི་ཁུ་བས་བྱུགས་ཤིང་། ཉེར་ལྔ་ཁྲོལ་བུ་སོགས་རྫས་བཅུད་ཀྱིས་གཏམས་པའི་ནང་དུ། གསུང་རྟེན་རྒྱས་པར་སྲོག་འཁོར་བཅས་ཆོག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཞུང་གསལ་ལམ། མི་འགྲུབ་ན་བསྡུས་པ་གང་རུང་མདུན་ཕྱོགས་སུ་མགོ་གཞུག་མ་ནོར་བར་བཞག །སྐུ་རྟེན་རིན་པོ་ཆེའམ་དཔལ་ཅན་ས་ལ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་རྫས་སྔགས་ནང་གཞུག་རབ་གནས་ལྡན་པའམ་མ་འབྱོར་ན་བྲིས་སྐུ་རྒྱབ་གཟུངས་ཅན་ཙཀྲའི་རྒྱབ་ཏུ་བཞག །བནྡྷའི་གཡས་སུ་ཡོན་ཏན་རྟེན་རིན་པོ་ཆེའི་ སྣོད་དུ་གཏོར་མ་ཟུར་བརྒྱད་སྟེང་ནོར་བུ་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་ཁ་ཟས་བཟང་རྒུས་བསྐོར་བ། གཡོན་དུ་ཕྲིན་ལས་རྟེན་གཡང་ཕོར་མར་ཁུས་བཀང་བ། གཡང་སྒྱེ་དང་རིན་ཆེན་དར་གོས་འབྲུ་སྨན་སོགས་དཔལ་ཅན་གྱི་གཡང་རྫས་གང་འབྱོར། རྒྱབ་ཏུ་མདའ་དར་རྒྱན་ལྡན། མདུན་ངོས་འབུལ་གཏོར་དཀར་ཟླུམ་འབྲུ་སྣའི་ཆན་བཟའ་བཏུང་གི་ཕུད་དཀར་སྐྱེམས་དང་བཅས་པ། ཆུ་གཉིས་ཉེར་སྤྱོ
Chinese
金刚财神夜叉藏巴拉大尊修法事业仪轨如意宝雨。 无边智慧。 金刚财神夜叉藏巴拉大尊修法事业仪轨如意宝雨。 无边智慧。 ༄༅། །金刚财神夜叉藏巴拉大尊修法事业仪轨名为如意宝雨。 顶礼 गुरु वज्र यक्ष काल（藏文，梵文天城体，guru vajra yakṣa kāla，金刚夜叉 काल上师）。 不动虚空中，以慈悲现忿怒之身。 具虚空之光彩，降下如意之雨。 于彼顶礼，于浊世众生的荒漠中。 祈愿以圆满珍宝之云滋养。 愿如意之财富轻易增长，不动尊藏巴拉之财神修法有三：预备安立所依；正行修持次第；后取悉地等。 第一，于吉祥悦意之处，太阳北行期间上弦月的吉日良辰，于上午之时，清扫房屋后，中央放置黄色方形台，其上遍撒珍宝、谷物、药材、香和鲜花。 其上铺设绘制的具量坛城。 若不具备，则以谷物或鲜花组成主尊眷属九尊。 其后方布置四座，中央小座垫上放置意依，涂有二十五种物质精华的三段金色颅碗。 内中充满二十五种贝壳等物质精华。 其中，语依为具备生起次第的《如意宝珠》正文，或不具备则放置简略本，朝向前方，首尾勿倒置。 身依为珍宝或具光彩的萨拉父母双运像，内装物质和咒语，具备开光，若不具备，则于擦擦后方放置具有咒语的画像。 于班杂的右侧，功德依为珍宝器皿，内装八角朵玛，其上为燃烧珍宝之形，周围环绕各种美食。 左侧为事业依，装满酥油的财运宝瓶。 财运箭和各种珍宝、绸缎、谷物、药材等各种财运物品。 后方为具备装饰的箭幡。 前方供奉白色圆形食子、各种谷物食物以及饮品等。 供水和日常用品。
English
Vajra Wealth Deity Yaksha Jambhala Great One's Sadhana Activity Manual: Wish-Fulfilling Jewel Rain. Limitless Wisdom. Vajra Wealth Deity Yaksha Jambhala Great One's Sadhana Activity Manual: Wish-Fulfilling Jewel Rain. Limitless Wisdom. ༄༅། །The Vajra Wealth Deity Yaksha Jambhala Great One's Sadhana Activity Manual, called Wish-Fulfilling Jewel Rain, is presented. Namo Guru Vajra Yaksha Kala. From the space of the Immovable One, in compassion, you manifest in wrathful form. Possessing the radiance of the sky, you shower down the rain of wishes. To that one, I bow down, in the desolate wilderness of degenerate beings. May you nourish us with clouds of perfect jewels. May the glory of wishes and wealth easily increase, the wealth practice of the Immovable Jambhala has three parts: Preparation, establishing the support; Main practice, the stages of approach and accomplishment; Afterwards, obtaining the actual attainments, etc. Firstly: In a place that is auspicious and delightful, during the waxing period of the sun's northern course, on an auspicious day with good astrological combinations, in the morning, after cleaning the dwelling, in the center, place a yellow square platform, upon which spread jewels, grains, medicines, incense, and flowers. Upon it, spread a correctly measured mandala made of painted cloth. If not available, then arrange nine clusters of grains or flowers for the main deity and retinue. Behind that, arrange four supports, in the center, on a small cushion, place the mind support, a golden-colored skull cup in three sections, anointed with the essence of twenty-five substances. Inside, fill it with the essence of twenty-five shells and other substances. The speech support is the complete text of the Wish-Fulfilling Jewel with the life wheel, or if not available, any condensed version, placed facing forward, without reversing the head and tail. The body support is a precious statue or the glorious Sala couple, father and mother, filled with substances and mantras, and consecrated, or if not available, a painted image with mantras on the back, placed behind the tsakra. To the right of the bandha, the quality support is a precious container with an eight-sided torma, on top of which is the shape of a blazing jewel, surrounded by all kinds of delicious food. To the left, the activity support is a wealth vase filled with butter. A wealth arrow and any available glorious wealth substances such as precious jewels, silk garments, grains, medicines, etc. Behind it, a decorated arrow banner. In front, offer a white round torma, various grain foods, and beverages. Water and daily necessities.