Tibetan
ད་སོགས་བཤམ། འབྱོར་ན་སྟེང་དུ་གདུགས་དང་བླ་བྲེ་དབུབ། མཐའ་སྐོར་དུ་རྒྱལ་མཚན་དང་བ་དན་བསྒྲེང་། དར་དཔྱང་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་ཏེ་བག་དྲོ་ལྷུན་ཆགས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་རྟེན་གྱི་སྲོག་འཁོར་བསྡུས་པ་ནི། རབ་དར་ནག་གམ་མཐིང་ཤོག་ལ་གསེར་གྱིས་བྲི། མ་འབྱོར་ན་རས་སམ་རྒྱ་ཤོག་ལ་རིན་པོ་ཆེ་བསྲེས་པའི་རྒྱ་སྣག་གིས་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བདུན་བསྐོར། ལྟེ་བར་ཧཱུྃ། མཐའ་སྐོར་དུ་ཧཱུྃ་གི་དབུ་ནས་བརྩམ་སྟེ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་བྲིས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ནས་གཡས་སྐོར་དུ་འདབ་མ་རེ་ལ་ཡབ་ཡུམ་སྔགས་གཉིས་རེ་བརྩེགས་མར་བྲི་སྟེ། ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀཱནྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དཱ་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དྷ་ནཾ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སུ་དཱ་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་ མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་ནཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱི་ནཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གུཔྟ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མུ་ཁེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དེ་བྱཱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཙརྱེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཱཻ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་ནོར་ལྷ་སྤྱིའི་གཟུངས་དང་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིའི་སྙིང་པོ་བྲི་སྟེ། ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཧི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཧི་ལི་ཧི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀི་ལི་ཀི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ སུ་རུ་སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༔ སརྦ་ཨརྠ་མེ་སཱ་དྷ་ནི༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ སུ་དྷ་ནི༔ སུ་ར་སྱ༔ སུ་མ་ཏི༔ སུ་པུ་ཥི༔ ཧི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བི་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་གོང་གནོན་གཉེན་པོའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་ཚར་གཅིག་གམ་གསུམ་ཙམ་བྲི། དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་རྣམས་དང་
Chinese
陈设供品等。如果富裕，上方安放伞和幡。周围竖立胜幢和旌旗。用绸带和珍宝串装饰，使其温暖而庄严。其中，汇集所依之命轮：最好用金在黑或蓝色绸缎上书写。如果条件不允许，就在布或汉纸上用混合珍宝的墨汁画七层圆圈。中心是 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 周围从 吽 （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字头开始。 嗡 赞巴拉 扎楞扎亚 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水神，梭哈！）。 嗡 药叉 卡拉 赞巴拉 扎楞扎亚 瓦苏达日 萨瓦 泽达 然那 悉地 赫瑞 赫瑞 匝 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ यक्ष काल जम्भल जलेंद्राय वसु धारि सर्व चित्त रत्न सिद्धि ह्रीं ह्रीं जः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya vasu dhāri sarva citta ratna siddhi hrīṃ hrīṃ jaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，夜叉，时，赞巴拉，水神，财物，持有者，一切，心，珍宝，成就，赫瑞，赫瑞，匝，梭哈！）。 然后在圆圈上画八瓣莲花，从顶端开始顺时针方向，在每个花瓣上重叠书写父续母续的咒语： 嗡 玛尼 巴扎亚 梭哈 （藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ मणिभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇibhadrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，玛尼，贤善，梭哈！）。 嗡 赞扎 康哲耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀཱནྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ चन्द्रकान्त्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candrakāntyai svāhā，汉语字面意思：嗡，月光，梭哈！）。 嗡 普尔纳 巴扎亚 梭哈 （藏文：ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पूर्णभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pūrṇabhadrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，圆满，贤善，梭哈！）。 嗡 达达耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་དཱ་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ दातयै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dātāyai svāhā，汉语字面意思：嗡，施予者，梭哈！）。 嗡 达南 达亚 梭哈 （藏文：ཨོཾ་དྷ་ནཾ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ धनं दाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhanaṃ dāya svāhā，汉语字面意思：嗡，财富，给予者，梭哈！）。 嗡 苏达达耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་སུ་དཱ་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सुदातयै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sudātāyai svāhā，汉语字面意思：嗡，善施予者，梭哈！）。 嗡 贝夏 玛纳亚 梭哈 （藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡，多闻天，梭哈！）。 嗡 阿雅耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ आर्यायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āryāyai svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，梭哈！）。 嗡 吉利 玛利纳 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་ནཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ किलिमालिन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kilimālinā svāhā，汉语字面意思：嗡，吉利，花环，梭哈！）。 嗡 苏巴扎耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सुभद्रायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ subhadrāyai svāhā，汉语字面意思：嗡，善贤，梭哈！）。 嗡 比吉 昆达利纳 梭哈 （藏文：ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱི་ནཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पिचिकुण्डलिन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ picikuṇḍalinā svāhā，汉语字面意思：嗡，比吉，耳环，梭哈！）。 嗡 顾巴达耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་གུཔྟ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ गुप्तायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ guptāyai svāhā，汉语字面意思：嗡，秘密者，梭哈！）。 嗡 穆肯扎亚 梭哈 （藏文：ཨོཾ་མུ་ཁེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ मुखेन्द्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mukhendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，面王，梭哈！）。 嗡 德贝耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་དེ་བྱཱཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ देव्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ devyai svāhā，汉语字面意思：嗡，天女，梭哈！）。 嗡 扎仁扎亚 梭哈 （藏文：ཨོཾ་ཙརྱེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ चर्येन्द्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ caryendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，行王，梭哈！）。 嗡 萨瓦 萨瓦哲耶 梭哈 （藏文：ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཱཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सरस्वत्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarasvatyai svāhā，汉语字面意思：嗡，辩才天女，梭哈！）。 然后在圆圈上书写所有财神的陀罗尼和四大天王的精华： 达地亚塔 嗡 嘿利 玛尼 巴扎 嘿利 嘿利 玛尼 巴扎 吉利 玛尼 巴扎 吉利 吉利 玛尼 巴扎 咕噜 玛尼 巴扎 咕噜 咕噜 玛尼 巴扎 杜噜 玛尼 巴扎 杜噜 杜噜 玛尼 巴扎 苏噜 玛尼 巴扎 苏噜 苏噜 玛尼 巴扎 祖噜 玛尼 巴扎 祖噜 祖噜 玛尼 巴扎 嗡 埃嘿 埃嘿 德叉 德叉 萨瓦 阿塔 麦 萨达尼 达地亚塔 苏达尼 苏拉西亚 苏玛迪 苏布西 嘿利 米利 梭哈 嗡 德瑞扎 瑞扎亚 梭哈 嗡 维鲁达卡亚 梭哈 嗡 维鲁巴卡夏亚 梭哈 嗡 贝夏 玛纳亚 梭哈 然后在圆圈上书写镇压邪魔的咒语： 嗡 班扎 巴尼 赞扎 玛哈 罗夏纳 吽 啪 （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，暴怒，大，忿怒尊，吽，啪！）。 嗡 班 班扎 巴拉嘿 卓提 卡利 哈日尼 萨拉匝 哲亚 泽达 赫瑞 赫瑞 萨瓦 杜斯丹 玛拉亚 吽 啪 （藏文：ཨོཾ་བཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वं वज्र भर हे क्रोधी कालि हरि नि सर च श्रि य चित्त ह्रीं ह्रीं सर्व दुष्टान् मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vaṃ vajra bhara he krodhī kāli hari ni sara ca śri ya citta hrīṃ hrīṃ sarva duṣṭān māraya huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，瓦姆，金刚，充满，嘿，忿怒者，卡利，哈日，尼，萨拉匝，哲亚，心，赫瑞，赫瑞，一切，恶者，摧毁，吽，啪！）。 写一遍或三遍。 然后在圆圈上书写阿里的元音、嘎里的辅音和缘起咒。
English
Arrange offerings and so on. If you are wealthy, place an umbrella and banners on top. Erect victory banners and flags around the perimeter. Decorate with silk streamers and strings of jewels to make it warm and magnificent. Among these, the condensed life wheel of the support: It is best to write in gold on black or blue silk. If not possible, draw seven layers of circles on cloth or Chinese paper with ink mixed with precious substances. In the center is Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ). Around the perimeter, starting from the head of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ): Oṃ Jambhala Jalendrāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Jambhala, Lord of Water, Svāhā!). Oṃ Yakṣa Kāla Jambhala Jalendrāya Vāsudhāri Sarva Citta Ratna Siddhi Hrīṃ Hrīṃ Jaḥ Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ यक्ष काल जम्भल जलेंद्राय वसु धारि सर्व चित्त रत्न सिद्धि ह्रीं ह्रीं जः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya vasu dhāri sarva citta ratna siddhi hrīṃ hrīṃ jaḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Yaksha, Time, Jambhala, Lord of Water, Holder of Wealth, All, Mind, Jewel, Accomplishment, Hrīṃ, Hrīṃ, Jaḥ, Svāhā!). Then, on the outer circle, draw eight lotus petals, and starting from the top, write the father and mother tantra mantras in overlapping pairs on each petal in a clockwise direction: Oṃ Maṇibhadraya Svāhā (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ मणिभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇibhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Mani, Auspicious, Svāhā!). Oṃ Candrakāntyai Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཙནྡྲ་ཀཱནྟྱཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ चन्द्रकान्त्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ candrakāntyai svāhā，汉语字面意思：Om, Moonbeam, Svāhā!). Oṃ Pūrṇabhadraya Svāhā (藏文：ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पूर्णभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pūrṇabhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Full, Auspicious, Svāhā!). Oṃ Dātāyai Svāhā (藏文：ཨོཾ་དཱ་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ दातयै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dātāyai svāhā，汉语字面意思：Om, Giver, Svāhā!). Oṃ Dhanaṃ Dāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་དྷ་ནཾ་དཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ धनं दाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ dhanaṃ dāya svāhā，汉语字面意思：Om, Wealth, Giver, Svāhā!). Oṃ Sudātāyai Svāhā (藏文：ཨོཾ་སུ་དཱ་ཏཱ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सुदातयै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sudātāyai svāhā，汉语字面意思：Om, Good Giver, Svāhā!). Oṃ Vaiśravaṇāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vaiśravaṇa, Svāhā!). Oṃ Āryāyai Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ आर्यायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āryāyai svāhā，汉语字面意思：Om, Noble One, Svāhā!). Oṃ Kilimālinā Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཀི་ལི་མཱ་ལི་ནཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ किलिमालिन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kilimālinā svāhā，汉语字面意思：Om, Kili, Garlanded, Svāhā!). Oṃ Subhadrayai Svāhā (藏文：ཨོཾ་སུ་བྷ་དྲ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सुभद्रायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ subhadrāyai svāhā，汉语字面意思：Om, Good Auspicious, Svāhā!). Oṃ Picikuṇḍalinā Svāhā (藏文：ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱི་ནཱ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ पिचिकुण्डलिन स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ picikuṇḍalinā svāhā，汉语字面意思：Om, Pici, Earringed, Svāhā!). Oṃ Guptāyai Svāhā (藏文：ཨོཾ་གུཔྟ་ཡཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ गुप्तायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ guptāyai svāhā，汉语字面意思：Om, Hidden One, Svāhā!). Oṃ Mukhendrāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་མུ་ཁེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ मुखेन्द्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mukhendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Lord of Faces, Svāhā!). Oṃ Devyai Svāhā (藏文：ཨོཾ་དེ་བྱཱཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ देव्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ devyai svāhā，汉语字面意思：Om, Goddess, Svāhā!). Oṃ Caryendrāya Svāhā (藏文：ཨོཾ་ཙརྱེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ चर्येन्द्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ caryendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Lord of Conduct, Svāhā!). Oṃ Sarasvatyai Svāhā (藏文：ཨོཾ་སྭ་ར་སྭ་ཏྱཱཻ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सरस्वत्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarasvatyai svāhā，汉语字面意思：Om, Sarasvati, Svāhā!). Then, on the outer circle, write the general dhāraṇī of all wealth deities and the essence of the Four Great Kings: Tadyathā: Oṃ Hili Maṇibhadra Hili Hili Maṇibhadra Kili Maṇibhadra Kili Kili Maṇibhadra Kuru Maṇibhadra Kuru Kuru Maṇibhadra Turu Maṇibhadra Turu Turu Maṇibhadra Suru Maṇibhadra Suru Suru Maṇibhadra Curu Maṇibhadra Curu Curu Maṇibhadra Oṃ Ehyehi Tiṣṭha Tiṣṭha Sarvārtha Me Sādhani Tadyathā: Sudhani Surasya Sumati Supuṣi Hili Mili Svāhā Oṃ Dhṛṣṭarāṣṭraya Svāhā Oṃ Virūḍhakāya Svāhā Oṃ Virūpākṣaya Svāhā Oṃ Vaiśravaṇāya Svāhā Then, on the outer circle, write the mantra for suppressing obstacles: Oṃ Vajrapāṇi Caṇḍa Mahāroṣaṇa Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि चण्ड महारोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi caṇḍa mahāroṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajrapani, Fierce, Great Wrathful One, Hūṃ, Phaṭ!). Oṃ Vaṃ Vajra Bhara He Krodhī Kāli Hari Ni Sara Ca Śri Ya Citta Hrīṃ Hrīṃ Sarva Duṣṭān Māraya Hūṃ Phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧེ་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वं वज्र भर हे क्रोधी कालि हरि नि सर च श्रि य चित्त ह्रीं ह्रीं सर्व दुष्टान् मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vaṃ vajra bhara he krodhī kāli hari ni sara ca śri ya citta hrīṃ hrīṃ sarva duṣṭān māraya huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vaṃ, Vajra, Fill, He, Wrathful One, Kali, Hari, Ni, Sara Ca, Śri Ya, Mind, Hrīṃ, Hrīṃ, All, Evil Ones, Destroy, Hūṃ, Phaṭ!). Write it once or three times. Then, on the outer circle, write the vowels of Āli, the consonants of Kāli, and the heart of dependent origination.