Tibetan
གཞལ་ཡས་ནས༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཛམྦྷ་ལ༔ ནོར་ལྷ་བྱེ་བའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ སེམས་ཅན་དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པ་ཡི༔ མགོན་སྐྱབས་མཛད་པར་ཞལ་བཞེས་ཤིང༔ དམ་བཅས་དུས་ནི་དེང་ལགས་པས༔ མ་ཐོགས་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བགེགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་རྒྱུན་ཆོད་ལ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་སྤེལ༔ སྲིད་གསུམ་ཕྱྭ་གཡང་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི༔ དངོས་གྲུབ་འདོད་རྒུའི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཨོཾ་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པར༔ བཀྲ་ཤིས་དགེ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཉིད་ལ༔ གུས་ཤིང་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཨཱ་ས་ན་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ན་མོ་ན་མཱ་མི༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་འཁོར་བཅས་ལ༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ མཆོད་ཡོན་བདུད་རྩི་ཞལ་དུ་འབུལ༔ ཆུ་གཙང་འདག་ཆལ་ཞབས་ལ་འབུལ༔ མཚར་སྡུག་མེ་ཏོག་དབུ་ལ་འབུལ༔ བསུང་ཞིམ་བདུག་སྤོས་ཤངས་ལ་འབུལ༔ གཟི་ལྡན་སྒྲོན་མེ་སྤྱན་ལ་འབུལ༔ དྲི་བཟང་ཆར་རྒྱུན་སྐུ་ལ་འབུལ༔ བཅུད་ལྡན་ཞལ་ཟས་ལྗགས་ལ་འབུལ༔ རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་སྙན་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཛམ་བྷ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་འཁོར་བཅས་ལ༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ ཡིད་འོང་གཟུགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྙན་འགྱུར་སྒྲ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སིམ་བྱེད་དྲི་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཞིམ་མངར་རོ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ འཇམ་འཁྲིལ་རེག་བྱའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདེ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་དྷརྨ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་འཁོར་བཅས་ལ༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ དགེ་ལེགས་རྟགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ རྒྱལ་སྲིད་གཏེར་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་ས་ པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཥྚ་མངྒ་ལཾ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ མངྒ་ལཾ་ཀུ་རུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་རཏྣ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་འཁོར་བཅས་ལ༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ སྣོད་བཅུད་འབྱོར་པའི་མཎྜལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འདོད་རྒུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཛམྦྷ་ལ་
Chinese
于宫殿中，吉祥怙主赞巴拉，与亿万财神眷属俱，为作供养赞叹而迎请，有情贫穷困乏者，誓言作为救护之怙主，如今正是立誓之时，祈请无碍速降临，断绝魔障之行径，增上寿命福德权与财，三有福运财富受用之，祈赐欲求如意大加持。 嗡 雅克叉 赞巴拉 萨巴热瓦Ra 班匝 萨玛雅 匝 匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吽，不离誓言与智慧，安住吉祥善妙之座上，于不动金刚之自性者，以敬信心顶礼赞，匝 吽 班 霍，萨玛雅 阿萨纳 迪叉 隆，那摩 那玛弥，吽，财神宝藏主及眷属，三千世界无量之，供养沐浴甘露奉献于口，清净之水洗足献于足。 美妙鲜花献于顶，芬芳妙香献于鼻，光芒灯火献于眼，妙香雨露献于身，精华美食献于舌，乐器音声献于耳，享用后赐予如意之成就。嗡 阿雅 赞巴拉 萨巴热瓦Ra 阿刚 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根de 内 维迪亚 夏达 扎地叉 梭哈，吽，财神宝藏主及眷属，三千世界无量之，悦意色之供养献，悦耳声之供养献，清凉香之供养献，香甜味之供养献，柔滑触之供养献，大乐法之供养献，享用后赐予如意之成就。嗡 阿雅 赞巴拉 萨巴热瓦Ra 汝巴 夏达 根de Ra萨 斯巴舍 达玛 玛哈 斯喀 扎地叉 梭哈，吽，财神宝藏主及眷属，三千世界无量之，吉祥善妙之征兆供，吉祥之物供养献，王权宝藏之供养献，享用后赐予如意之成就。嗡 阿雅 赞巴拉 萨 巴热瓦Ra 阿斯扎 芒嘎拉姆 布匝 霍，芒嘎拉姆 咕汝 布匝 霍，夏日玛哈Ra Ra特纳 布匝 霍，吽，财神宝藏主及眷属，三千世界无量之，器情财富之坛城献，享用后赐予如意之成就。嗡 阿雅 赞巴拉
English
From the palace, Glorious Protector Dzambhala, Together with a retinue of billions of wealth deities, I invite you for the sake of offering and praise, You who vowed to be the protector and refuge of sentient beings who are poor and destitute, Now is the time of your vow, I beseech you to come swiftly without hindrance, Cut off the activities of obstructing forces, Increase life, merit, glory, and wealth, Bestow the great blessings of desired accomplishments, the fortune, prosperity, and enjoyment of the three realms. OM Yaksha Dzambhala Sapariwara Vajra Samaya Dzah Dzah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) HUM, Inseparably from samaya and wisdom, Reside on the auspicious and virtuous seat, To the nature of immovable vajra, I prostrate with reverence and devotion, Dzah Hum Bam Hoh, Samaya Asana Tishta Lhan, Namo Namami, HUM, To the wealth deity, treasure lord, and retinue, Of the three thousand worlds, the vast expanse, I offer the nectar of worship and ablution to the mouth, I offer pure water for washing the feet. I offer beautiful flowers to the head, I offer fragrant incense to the nose, I offer radiant lamps to the eyes, I offer fragrant rain to the body, I offer nourishing food to the tongue, I offer the sound of music to the ears, Having partaken, grant the desired accomplishments. OM Arya Dzambhala Sapariwara Argham Padyam Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Pratichchha Svaha, HUM, To the wealth deity, treasure lord, and retinue, Of the three thousand worlds, the vast expanse, I offer the pleasing form, I offer the melodious sound, I offer the soothing fragrance, I offer the delicious taste, I offer the soft touch, I offer the great bliss of dharma, Having partaken, grant the desired accomplishments. OM Arya Dzambhala Sapariwara Rupa Shabda Gandhe Rasa Sparshe Dharma Maha Sukha Pratichchha Svaha, HUM, To the wealth deity, treasure lord, and retinue, Of the three thousand worlds, the vast expanse, I offer the auspicious signs of goodness, I offer the auspicious substances, I offer the royal power and treasures, Having partaken, grant the desired accomplishments. OM Arya Dzambhala Sa pariwara Ashta Mangalam Puja Ho, Mangalam Kuru Puja Ho, Shri Maha Ratna Puja Ho, HUM, To the wealth deity, treasure lord, and retinue, Of the three thousand worlds, the vast expanse, I offer the mandala of vessel, essence, and wealth, Having partaken, grant the desired accomplishments. OM Arya Dzambhala