Tibetan
ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས། བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ། ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས། བལ་པོ་ཨ་ཧཱུྃ། ༁ྃ༔ ཡཀྴ་ཛམ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མ་འོངས་སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་རྣམས༔ དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པས་མནར་བ་ཡི༔ སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང༔ འདོད་རྒུའི་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས་པའི་ཕྱིར༔ པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ ཡཀྵ་རྩ་བའི་ཏནྟྲ་དང༔ རཏྣ་རྩལ་ཆེན་འདུས་པ་ཡི༔ དུམ་བུ་མན་ངག་ཟུང་འབྲེལ་དུ༔ ལག་ལེན་དམར་ཁྲིད་ཚུལ་གྱིས་བསྟན༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་གཅེས་པར་ཟུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེའང་ཡཀྵ་ཛམ་བྷ་ལ་མཱུ་ལ་ཏནྟྲའི་ལེའུ་སོ་གསུམ་པ་ལས༔ ཁྱད་པར་སྟོབས་དང་ལྡན་ པ་ཡིས༔ ལས་ཀུན་མྱུར་དུ་འགྲུབ་འདོད་ན༔ ནོར་སྦྱིན་སྲོག་གི་རྟེན་བཅའ་ཞིང༔ རང་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོར་བསྒོམ༔ མདུན་གྱི་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་གནས་པར༔ རིན་ཆེན་གཞལ་མེད་ཁང་བཟང་དབུས༔ འདབ་བརྒྱད་པདྨའི་སྙིང་པོ་ལ༔ ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ༔ མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ༔ སྤྱན་གསུམ་མཆེ་གཙིགས་ཁྲོ་གཉེར་བསྡུས༔ མིའུ་ཐུང་གཏུམ་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེའི་ཐོ་བ་གསོར༔ གཡོན་པས་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས༔ ལྷག་མ་ཐོད་པ་ནེའུ་ལེ་འཛིན༔ ཐོད་སྐམ་རཏྣའི་རྩེ་བྲན་དང༔ མི་བསྐྱོད་རིགས་ཀྱི་བདག་པོར་འཆང༔ སྟག་ཤམ་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་རྒྱན་བརྗིད༔ ཞབས་ཟུང་གཡོན་བརྐྱང་དོར་སྟབས་ཀྱིས༔ ཉི་སྟེང་གཏེར་བུམ་གནོད་སྦྱིན་བསྣོལ༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔ བསོད་ནམས་གཟི་བྱིན་འབར་བར་བཞུགས༔ ནོར་གྱི་རྒྱུན་འབེབ་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ འདབ་བརྒྱད་གནོད་སྦྱིན་ཕོ་མོ་འཁྲིལ༔ དེ་ལྟར་བསྒོམས་ནས་སྔགས་ཀྱིས་བསྙེན༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབུམ་ཕྲག་བཅུ་ཡིས་ལས་ཀུན་བྱེད༔ དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་རིག་པ་ནི༔ ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔ འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ཞིང་སིདྡྷི་བླང༔ འདོད་རྒུ་འབྱུང་བའི་ལས་ལ་སྦྱར༔ གཞན་ཡང་ཚེ་བསྲིང་བསོད་ནམས་བསྐྱེད༔ འཇིགས་པ་འཕྲོག་ཅིང་དཔལ་འབྱོར་རྒྱས༔ རིགས་རྒྱུད་དང་ནི་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ༔ ཡོ་བྱད་འཛད་མེད་སྙན་གྲགས་སྒྲོག༔ མངའ་ཐང་དབང་བསྒྱུར་ལེགས་ཚོགས་དགུག༔ ཡི་གེ་བཅུ་ཡིས་བསྒྲུ
Chinese
夜叉赞巴拉修法之口诀，珍宝聚。 尼泊尔 阿吽。 夜叉赞巴拉修法之口诀，珍宝聚。 尼泊尔 阿吽。 ༁ྃ༔ 名为夜叉赞巴拉修法之口诀，珍宝聚之法在此安住。 向金刚持顶礼！ 未来末世的众生们， 因贫穷困苦所折磨， 为了平息一切痛苦， 以及为了增长一切 desired 的财富， 莲花颅鬘自性者， 夜叉根本续， 以及宝生大威力集合之， 断片口诀双运， 以实修红教导之方式开示， 此如意宝之精华， 有缘者请珍重受持。 萨玛雅， 嘉嘉嘉。 又是，夜叉赞巴拉根本续第三十三品中， 特别具有力量者， 若欲迅速成办一切事业， 则安立财施命依， 并观想自己为秘密主。 前方虚空界中， 在珍宝无量宫殿中央， 八瓣莲花之蕊上， 夜叉迦拉赞巴拉， 青黑色，一面四臂， 三眼龇牙咧嘴， 眉头紧锁， 矮小凶猛之姿态， 右手高举金刚杵之锤， 左手竖立宝幢， 剩余之手持颅碗和吐宝鼠， 头戴干颅，以宝饰为顶饰， 并以不动佛为部主。 虎皮裙，珍宝蛇饰庄严， 双足左伸右屈之姿势， 日轮之上，宝瓶与夜叉交叠， 在智慧光芒之中央， 安住于福德光辉之中。 与降财之明妃相合， 八瓣之上，夜叉男女交抱， 如是观想后，以咒语修持： 嗡 赞巴拉 扎楞扎亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ जम्भल जलেন্দ্রाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水天，梭哈）。 念诵十万遍能成办一切事业。 成就悉地的明咒是： 嗡 夜叉 迦拉 赞巴拉 扎楞扎亚 巴苏达日 萨瓦 泽达 惹那 悉地 吽 吽 匝 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ यक्ष काल जम्भल जलेंद्राय वसु धारि सर्व चित्त रत्न सिद्धि ह्रीं ह्रीं जः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya vasu dhāri sarva citta ratna siddhi hrīṃ hrīṃ jaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，夜叉，迦拉，赞巴拉，水天，持财富者，一切，心，珍宝，成就，吽，吽，匝，梭哈）。 念诵四十万遍即可成就。 祈请本尊，获取悉地， 用于成办一切 desired 之事业。 此外，还能延寿增福， 消除恐惧，增长财富， 繁衍子嗣和财富牲畜， 受用不尽，声名远扬， 摄受权势，招来一切善妙， 以十字真言
English
Yaksha Jambhala Sadhana's Instructions, Precious Treasure Trove. Nepal A Hum. Yaksha Jambhala Sadhana's Instructions, Precious Treasure Trove. Nepal A Hum. ༁ྃ༔ The Dharma called Yaksha Jambhala Sadhana's Instructions, Precious Treasure Trove, abides here. Homage to Vajradhara! For the future degenerate age beings, tormented by poverty and destitution, in order to pacify all suffering, and in order to increase the splendor of all desired wealth, the self-nature of Padma Thotreng, Yaksha Root Tantra, and the union of Ratna Great Power, the fragmentary instructions of union, are taught in the manner of practical red instructions. This essence of the wish-fulfilling jewel, those with fortune, please cherish and hold. Samaya. Gya Gya Gya. Moreover, from the thirty-third chapter of the Yaksha Jambhala Mula Tantra, especially those endowed with power, if you wish to quickly accomplish all actions, then establish the life support of the wealth-giving, and contemplate yourself as the lord of secrets. In the space in front, in the center of the precious immeasurable palace, on the heart of the eight-petaled lotus, Yaksha Kala Jambhala, blue-black, one face, four arms, three eyes, bared fangs, frowning, with a short, fierce demeanor, the right hand raises a vajra hammer, the left hand raises a jewel banner, the remaining hands hold a skull cup and a mongoose, wearing a dry skull as a crown, with jewel ornaments as the top ornament, and holding Akshobhya as the lord of the family. A tiger skin skirt, adorned with precious snake ornaments, with the posture of the two feet, the left extended and the right bent, above the sun, the treasure vase and the Yaksha intertwined, in the center of the expanse of wisdom light, resides blazing with merit and splendor. United with the consort who pours down a stream of wealth, on the eight petals, Yaksha males and females embrace. Having contemplated in this way, approach with mantra: Om Jambhala Jalandraya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，赞巴拉，水天，梭哈). Reciting ten hundred thousand times accomplishes all actions. The knowledge to accomplish siddhis is: Om Yaksha Kala Jambhala Jalandraya Vasudhari Sarva Citta Ratna Siddhi Hrim Hrim Jah Svaha (藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ यक्ष काल जम्भल जलेंद्राय वसु धारि सर्व चित्त रत्न सिद्धि ह्रीं ह्रीं जः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya vasu dhāri sarva citta ratna siddhi hrīṃ hrīṃ jaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，夜叉，迦拉，赞巴拉，水天，持财富者，一切，心，珍宝，成就，吽，吽，匝，梭哈). Reciting four hundred thousand times will accomplish it. Invoke the heart commitment and take the siddhi, apply it to the actions of all that is desired. Furthermore, it prolongs life, increases merit, removes fear, increases wealth, propagates lineage and wealth livestock, inexhaustible resources, spreads fame, subdues power, attracts all goodness, with the ten-syllable mantra.