Tibetan
་སེམས་ཀྱིས་བྱུགས༔ འདབ་བརྒྱད་སེར་པོ་གོང་རས་སྔོན་པོ་བྱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་དཔེའུ་ རིས་ལྟར་བསྐོར༔ ཨོཾ་ཁུག་སོགས་བྲི་བ་དང༔ གཞན་ཡང་གང་འདོད་མིང་སྤེལ་བྲི༔ མོ་འཁོར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ འཕྲུལ་ཡིག་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་གྱིས་མོ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུད༔ ཕྱིའི་པད་འདབ་བརྒྱད་ལ་གནོད་སྦྱིན་མོ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་བྲི༔ ལྟེ་བ་ལ་ཟ་མ་མོའི་ལག་ནས་ཟས་ནོར་གོས་གསུམ་སྡུས༔ ཞེས་པ་བྲི༔ སིནྡྷུ་ར་དང་པད་ཁྲག་གུར་གུམ་གྱིས་བྱུགས༔ པདྨ་དམར་པོ་གོང་རས་སྔོན་པོ་བྱ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་གཅིག་བསྐོར་ལ༔ ས་མ་ཏི་སོགས་བྲི་བ་དང༔ གཞན་ཡང་གང་འདོད་མིང་སྤེལ་བྲིའོ༔ ས་མ་ཡ༔ གནོད་སྦྱིན་ཛཾ་ལའི་སྲོག་སྒྲུབ་ལས༔ ཤིན་ཏུ་གསང་བ་བཀའ་འོག་གི་འབངས་ལྟར་སྒྲུབ་པ་འདི་ལ༔ དང་པོ་གོང་ནས་འབྱུང་བའི་སྲོག་འཁོར་རྫས་དང་བཅའ་གཞི་ཚོགས་པ་དང༔ དེ་ནས་ཛཾ་བྷ་ལའི་སྐུ་གཟུགས་གཅིག་རིན་པོ་ཆེ་ལས་བྱས་ན་བཟང༔ མེད་ན་འདག་ས་ལ་རིན་པོ་ཆེ་བརྡལ་བ་དང༔ བཟང་དྲུག་གླ་རྩི་སོགས་དང༔ གོང་ནས་འབྱུང་བའི་འཁོར་ལོའི་རྫས་ཀྱང་བསྲེས་ལ་བཅའ༔ ནང་དུ་གཟུངས་དང་ཤིང་ཏོག་བིལ་བ་གཞུག༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་རབ་གནས་བྱ༔ དེ་ནས་ཡུལ་དེའི་ཕྱུག་པོ་གཅིག་ལས་ནས་བྲེ་གང་བླངས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་བླུགས༔ མཎྜལ་གྱི་དབུས་སུ་མཉྫིའི་ཁར་བཞག་ལ༔ དེའི་ སྟེང་དུ་སྲོག་འཁོར་གྭའུ་དང་སྐུ་གཟུགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་བཞག༔ མདའ་བྱ་རྒོད་མ་མེས་མ་བཤུར་བ་ཚིགས་གསུམ་རྣོ་བའི་མདེའུ་དང་ལྡན་པ་གཅིག་གི་་་མི་སྤུན་ལྔ་ཡོད་པའི་དོང་པ་ནས་མདའ་གཅིག་བླངས་ནའང་ཉན་ནོ།མགུལ་དུ་མི་ཕྱུག་པོའི་གཡུ༔ རྟ་སྔོན་པོའི་སྤུ་རྔོག༔ རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས༔ དར་སྣ༔ ཟབ་ཆེན་མཐོ་གང་དང༔ ཁྱད་པར་ལུག་ནག་པོའི་སྙིང་གི་ནང་དུ་ཨ་རུ་ར་གདོང་ལྔ་པ་ཞིག་གཞུག༔ ཨ་རུ་རའི་ནང་དུ་རྩ་སྔགས་མཚལ་གྱིས་བྲིས་པ་གཞུག༔ སྙིང་དང་ཨ་རུ་ར་དར་ནག་ནང་དུ་བསྟུམ༔ མདའི་མགུལ་དུ་བཏགས་ལ་མཎྜལ་གྱི་དབུས་གཟུག་གོ༔ ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡ༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་གནས་ཀྱི་བྱང་ཤར་ནས་ཁ་བསྟན་ལ་བསྙེན་པ་ཁྲི་བྱ༔ ཚེས་གཅིག་ནས་ཉའི་བར་དུ་བསྒྲུབ༔ སྲོད་འཁོར་ཉལ་དུས་ལ་བཟླས་པ་མི་བྱ༔ སྔགས་ཀྱི་ཚིག་བར་མི་བཅད་པར་བྱའོ༔ དྲག་ན་གནོད་སྦྱིན་ཐམས་ཅད་འཁྲུགས་ཏེ༔ དང་པོ་སྒྲུབ་པ་པོ་དགོངས་པ་མཐོ་འཚམས་པར་འོང་སྲིད་ཀྱང༔ དེ་ནས་དགོངས་པ་ལས་གཡོ་མ་ནུས་ན་དེས་ལས་མྱུར་རོ༔ གནོད་སྦྱིན་ནག་པོའི་སྲོག་ཏིག་གི་སྔགས་འདི་ལ་རྒྱུན་དུ་བགྲང་ངོ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་
Chinese
用（红色颜料）涂抹。八瓣黄色，上面是蓝色布料。其后环绕一圈，如模具图案。写“嗡 库”等，以及其他任何想要的名称。在八瓣莲花轮上，用三十三个幻化字来控制这些女性。在外面的八个莲花瓣上，写上夜叉女的咒语。在中心写上“从扎玛女的手中收集食物、财富和衣服三者”。用朱砂、莲花血和藏红花涂抹。红色莲花，上面是蓝色布料。其后环绕一圈，写上“萨玛德”等，以及其他任何想要的名称。萨玛雅。（誓言）。在夜叉赞巴拉的命修法中，作为极其秘密的，像对待命令下的仆人一样修持此法。首先，收集上面提到的命轮材料和基础。然后，赞巴拉的身体，如果用宝石制成最好。如果没有，就用黏土混合宝石粉末、六种良药、麝香等，以及上面提到的轮的材料来制作。在里面放入陀罗尼和木瓜果。用缘起咒语进行开光。然后，从当地的一个富人那里拿一布袋粮食，放入宝石容器中。放在坛城的中央，一个矮桌上。在其上放置命轮嘎乌和身体，以及所有供奉物。一支没有被火烧过的老鹰羽毛箭，具有三个锋利的箭头，或者从有五个兄弟姐妹的东巴那里取一支箭也可以。脖子上挂着富人的绿松石，蓝色马的鬃毛，各种宝石，各种丝绸，一肘高的厚重织物，特别是在黑羊的心脏中放入一个五面阿如拉。在阿如拉中，用朱砂写上根本咒。将心脏和阿如拉用黑色丝绸包裹。系在箭的脖子上，插在坛城的中央。阿底。萨玛雅。（誓言）。修持时，面向修行地点的东北方，念诵一百万遍。从初一到十五进行修持。晚上睡觉时不要念诵。不要打断咒语的词语。如果太猛烈，所有的夜叉都会混乱，首先修行者可能会感到头晕，但如果他无法从禅定中动摇，那么工作就会迅速完成。经常念诵这个黑夜叉的命咒：嗡 赞巴拉 扎连扎拉 雅
English
Apply with (red pigment). Eight yellow petals, with blue cloth on top. Then encircle it like a mold pattern. Write "Om Khuk" etc., and also write any names you desire. On the eight-petaled lotus wheel, subdue the women with thirty-three illusory letters. On the outer eight lotus petals, write the mantras of the yaksha women. In the center, write "Collect food, wealth, and clothing three from the hand of Zama woman." Apply with cinnabar, lotus blood, and saffron. Red lotus, with blue cloth on top. Then encircle it once, and write "Samati" etc., and also write any names you desire. Samaya. In the life accomplishment of Yaksha Jambhala, as an extremely secret practice, practice this like a servant under command. First, gather the life wheel materials and foundation mentioned above. Then, the body of Jambhala, it is best if made of jewels. If not, make it with clay mixed with jewel powder, six good medicines, musk etc., and also mix the wheel materials mentioned above. Inside, insert dharani and wood apple fruit. Consecrate with the dependent origination mantra. Then, take a bre of grain from a rich person in that area and put it in a jewel container. Place it in the center of the mandala, on a low table. On top of that, place the life wheel gau and the body, along with all the offerings. An arrow made of eagle feathers that has not been burned by fire, with three sharp arrowheads, or it is also acceptable to take an arrow from a Dongpa with five siblings. Around the neck, hang a rich person's turquoise, blue horse mane, various jewels, various silks, an elbow-high thick fabric, especially insert a five-faced arura into the heart of a black sheep. Inside the arura, write the root mantra with cinnabar. Wrap the heart and arura in black silk. Tie it around the neck of the arrow and insert it in the center of the mandala. Ati. Samaya. When practicing, face northeast from the place of practice and recite a million times. Practice from the first to the fifteenth. Do not recite while sleeping at night. Do not interrupt the words of the mantra. If it is too intense, all the yakshas will be confused, at first the practitioner may feel dizzy, but if he cannot be shaken from meditation, then the work will be completed quickly. Constantly recite this life mantra of the black yaksha: Om Jambhala Jalandraya
Tibetan
ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་པ་ར་ཙིཏྟ་མཱ་ར་དུནྟི་རཏྣ་འུབས་འུབས༔ ཤཾ་ཀ་རཱ་ཛ་ངའི་སྣོད་ཁོངས་ཁོངས༔ མ་ཧཱ་རཱ་ ཛ་སིདྡྷི་ཏི་ལ་ཙཱི་ཡ་ཙཱི་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཨུ་ཙུཥྨས་གཞན་ལས་ཆོད་ཆོད༔ སཾ་བྷོ་ཛ་ཤིགས་ཀྱིས་ཐོངས༔ ཐུཾ་ཏྲི་ཐུཾ་ཏྲི༔ ཏྲི་ཤུ་ལ་བཛྲ་ཏྲི་ཏྲི༔ ཡཀྵ་ནག་པོ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛཿབྷྱོ་བྷྱོ༔ བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཆར་ཆེན་པོ་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སྡུད་དུ་སྡུད་དུ་མ་མ་ཀུན་ཀུན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་སྐྱིལ་ཅིག༔ ཅེས་བཟླའོ༔ གྲུབ་པའི་རྟགས་ནི༔ ཁང་པ་འཚེག་པ༔ འོད་འཇའ་ཚོན་རིས་སུ་འཁྱུགས་པ༔ ཟས་དྲི་ཞིམ་པ༔ བུ་མོ་བཟང་མོས་ཟས་བྱིན་པ༔ ཁྲོམ་མང་པོས་བཀུར་སྟི་བྱས་པ༔ གཏེར་རྙེད་པ༔ བཙས་མ་བརྔས་པ༔ ཕྱུགས་འདེད་པ༔ མེ་ཏོག་གི་གླིང་དུ་ཕྱིན་པ༔ ཁྲབ་གྱོན་པ༔ རྟ་སྔོན་ཞོན་པ་སོགས་བྱུང་ན་བཟང་ངོ༔ དུས་ནི་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་བྱ༔ ལན་གསུམ་བྱའོ༔ ལན་གསུམ་བྱས་ན་ངེས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡ༔ གཏོར་མ་ནི་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་དུ་འབྲུ་སྣའི་ཆན་དང་ཁ་ཟས་བཟང་རྒུའི་ཕུད་བཏུང་བ་དང་བཅས་པ་བཤམས་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་བརླབ༔ ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་ལྔའམ་བདུན་གྱིས་འབུལ༔ མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པས་མཆོད༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་གཏེར་གྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ ཛམ་བྷ་ལ༔ ནོར་ལྷ་བྱེ་བའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དེ་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ བདུད་རྩི་མཆོག་གི་མཆོད་ཡོན་དང༔ མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ཉེར་སྤྱོད་ཚོགས༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་དང་བཅས་པའི༔ འདོད་ཡོན་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ བདག་ཅག་རྣལ་འབྱོར་བར་ཆད་སོལ༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྙན་གྲགས་སྤེལ༔ འཛད་མེད་འབྲུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་དང༔ གནོད་སྦྱིན་གཏེར་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བསྟོད་ཅིང་ཕྲིན་ལས་བཅོལ༔ གཏོར་མ་མཛོད་ཕུགས་སོགས་གཙང་སར་གཤེགས༔ ཡང་ན་རང་གིས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་རོལ༔ ཕྱིར་མི་གཏོང་བ་གནད་དོ༔ ༈ ཚོགས་མཆོད་འབུལ་ན༔ ཚེས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པའི་དུས་བཟང་པོར་དཀར་མངར་ལ་དུ་ལ་ཕུག་ལ་སོགས་པའི་ཚོགས་གཏོར་དང་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེར་བཤམས་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ ཚོགས་ཕུད་ཆ་ལྔ་བྱས་ལ༔ དང་པོ་བླ་མ་མི་བསྐྱོད་པ་ལ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿསརྦ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ག་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་ཕུལ༔ གཉིས་པ་ཡི་ད
Chinese
身語意成就 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽)！ 嗡 贊巴拉 札楞札雅 梭哈(藏文：ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城體：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，漢語字面意思：嗡，贊巴拉，水天，梭哈)！ 嗡 班雜 瑪哈 藥叉 瑪哈 嘎拉 阿巴惹 則達 瑪惹 頓地 惹納 烏布 烏布！ 夏 嘎惹 札 額的容器 空 空！ 瑪哈 惹 札 成就 德拉 則呀 則呀 札 札！ 吾楚瑪 使其從他者分離 分離！ 桑 玻札 用石塊投擲！ 吞 札 吞 札！ 德瑞 舒拉 班雜 德瑞 德瑞！ 藥叉 黑色的 薩瑪雅 赫瑞 赫瑞 札 札 玻 玻！ 請賜予我成就的大雨！ 嗡 巴蘇 達瑞 收 收 瑪瑪 滾 滾 耶 梭哈(藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་སྡུད་དུ་སྡུད་དུ་མ་མ་ཀུན་ཀུན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城體：ॐ वसु धारि स्दुद दु स्दुद दु मम कुन कुन ये स्वाहा，梵文羅馬擬音：oṃ vasu dhāri sdud du sdud du mama kun kun ye svāhā，漢語字面意思：嗡，財富，持有者，聚集，聚集，我的，我的，所有，所有，耶，梭哈)！ 請賜予我成就的大海！ 如是念誦。成就的徵兆是：房屋傾斜，光芒如彩虹般流動，食物香氣撲鼻，善良的女子給予食物，眾多人們給予尊敬，發現寶藏，收割莊稼，驅趕牲畜，前往花園，穿著盔甲，騎著藍色的馬等，如果發生這些都是好的。時間是在吉祥的星象日進行。做三次。做了三次必定會實現。阿底！薩瑪雅！ 食子是，在珍寶的容器中，擺放各種穀物的粉末和各種美食的精華以及飲料，用 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城體：ॐ आः हुं，梵文羅馬擬音：oṃ āḥ hūṃ，漢語字面意思：嗡，啊，吽)加持。 嗡 藥叉 嘎拉 贊巴拉 札楞札雅 梭哈 普雜 巴林達 卡 卡 卡嘿 卡嘿(藏文：ཨོཾ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城體：ॐ यक्ष काल जम्भल जलेंद्राय स्वाहा पूज बलिन्त ख ख खाही खाही，梵文羅馬擬音：oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya svāhā pūja baliṃta kha kha khāhi khāhi，漢語字面意思：嗡，藥叉，黑色的，贊巴拉，水天，梭哈，供養，食子，吃，吃，吃吧，吃吧)！ 這樣供養五次或七次。用供水等供養。 吽！ 從北方寶藏的宮殿中，吉祥的護法 贊巴拉，與億萬財神眷屬一起，我供養、讚頌、頂禮。甘露精華的供水，以及花朵等供品，食物、飲料等，請享用這些慾妙食子，請消除我們瑜伽士的障礙，增長壽命和福德名聲，賜予無盡的穀物財富受用，以及夜叉寶藏的成就。 嗡 希 藥叉 贊巴拉 成就 帕拉 霍(藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཡཀྵ་ཛམྦྷ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城體：ॐ श्री यक्ष जम्भल सिद्धि फल हो，梵文羅馬擬音：oṃ śrī yakṣa jambhala siddhi phala ho，漢語字面意思：嗡，吉祥，藥叉，贊巴拉，成就，果，霍)！ 這樣讚頌並委託事業。將食子放置在寶庫等清淨之處。或者自己享用作為成就。不向外捨棄是關鍵。 如果供養會供，在初八等吉祥的日子裡，廣泛地擺設牛奶糖、乳酪、蘿蔔等的會供食子和供品，並加持。將會供的精華分為五份，第一份供養上師不動佛，嗡 咕嚕 班雜 阿秋 玻雅 薩爾瓦 嘎瑪 咕那 嘎那 普雜 霍(藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་བཛྲ་ཨཀྵོ་བྷྱཿསརྦ་ཀཱ་མ་གུ་ཎ་ག་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城體：ॐ गुरु वज्र अक्षोभ्यः सर्व काम गुण गण पूज हो，梵文羅馬擬音：oṃ guru vajra akṣobhyaḥ sarva kāma guṇa gaṇa pūja ho，漢語字面意思：嗡，上師，金剛，不動，一切，慾望，功德，群，供養，霍)！ 這樣供養。第二個是本尊
English
Kāya vāka citta siddhi hūṃ! Oṃ jambhala jalendrāya svāhā! Oṃ vajra mahā yakṣa mahā kāla aparacitta māra dunti ratna ubhs ubhs! Śaṃ kara rāja ṅa'i snod khoṅs khoṅs! Mahārā dza siddhi ti la tsī ya tsī ya dza dza! Ucuṣhmās gzhan las chod chod! Saṃ bho ja śigs kyis thoṅs! Thuṃ tri thuṃ tri! Tri śu la vajra tri tri! Yakṣa nag po sa ma ya hrīṃ hrīṃ dza dzaḥ bhyo bhyo! Bdag la dṅos grub kyi char chen po phob cig! Oṃ bāsu dhāri sdud du sdud du ma ma kun kun ye svāhā! Bdag la dṅos grub kyi rgya mtsho chen po skyil cig! Ces bzla'o! Grub pa'i rtags ni! Khaṅ pa 'tsheg pa! 'Od 'ja' tshoṅ ris su 'khyugs pa! Zas dri zhim pa! Bu mo bzaṅ mos zas byin pa! Khrom maṅ pos bkur sti byas pa! Gter rnyed pa! Btsas ma brṅas pa! Phyugs 'ded pa! Me tog gi gliṅ du phyin pa! Khrab gyon pa! Rta sṅon zhon pa sogs byuṅ na bzaṅ ṅo! Dus ni gza' skar bzaṅ po la bya! Lan gsum bya'o! Lan gsum byas na ṅes par 'gyur ro! A thri! Sa ma ya! Gtor ma ni rin po che'i snod du 'bru sna'i chan daṅ kha zas bzaṅ rgu'i phud btuṅ ba daṅ bcas pa bshams la! Oṃ āḥ hūṃ gis byin brlab! Oṃ yakṣa kāla jambhala jalendrāya svāhā pūja baliṃta kha kha khāhi khāhi! Zhes lṅa'am bdun gyis 'bul! Mchod yon la sogs pas mchod! Hūṃ! Byaṅ phyogs gter gyi gzhal yas nas! Dpal ldan mgon po dzam bha la! Nor lha bye ba'i tshogs bcas la! Mchod ciṅ bstod de phyag kyaṅ 'tshal! Bdud rtsi mchog gi mchod yon daṅ! Me tog la sogs ñer spyod tshogs! Bza'a bca'a btuṅ ba daṅ bcas pa'i! 'Dod yon gtor ma 'di bzhes la! Bdag cag rnal 'byor bar chad sol! Tshe daṅ bsod nams sñan grags spel! 'Dzad med 'bru nor loṅs spyod daṅ! Gnod sbyin gter gyi dṅos grub scol! Oṃ śrī yakṣa jambhala siddhi phala ho! Zhes bstod ciṅ phrin las bcol! Gtor ma mdzod phugs sogs gtsaṅ sar gshegs! Yaṅ na raṅ gis dṅos grub tu rol! Phyi rmi gtoṅ ba gnad do! ༈ Tshogs mchod 'bul na! Tshes brgyad la sogs pa'i dus bzaṅ por dkar mṅar la du la phug la sogs pa'i tshogs gtor daṅ mchod pa rgya cher bshams la byin gyis brlab! Tshogs phud cha lṅa byas la! Daṅ po bla ma mi bskyod pa la! Oṃ guru vajra akṣobhyaḥ sarva kāma guṇa gaṇa pūja ho! Zhes phul! Gñis pa yi d