Tibetan
ད་ཉི་ལ། །ཀླུ་ཡི་ནོར་བདག་རིགས་བྱེད་མ། །དམར་གསལ་པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། །ཞགས་པ་འཛིན་ཅིང་ཆགས་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །གདོད་ནས་དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་གསལ། །བཟླས་པས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ། །ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ་པར་གྱུར། །ཅེས་མོས་ལ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྩ་སྔགས་ཅི་འགྲུབ་དང་། ཤམ་བུར། སརྦ་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔ ཞེས་བཏགས་པ་མང་དུ་བཟླས་མཐར། ལྷ་འོད་དུ་ཞུ་བ་རིལ་བུའི་རྣམ་པར་གྱུར། ཅེས་བསྒོམ། རིལ་བུ་དེ་ཉིད་མཚོ་ཆེན་པོ་དང༔ ཆུ་མིག་བཟང་པོར་སྦས་པའམ༔ དེ་དག་གི་འགྲམ་དུ་བདུག་པའམ༔ ཀླུའི་ཆོ་ག་བྱེད་པའི་ཚེ་བདུག་ན་ཀླུས་ལོངས་སྤྱོད་ས་རླངས་བཞིན་དུ་སྩོལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རྣམ་ཐོས་སྲས་ལ་བསྟེན་ནས་གནོད་སྦྱིན་ལས་ནོར་བླང་བ་ནི༔ ཙནྡན་དཀར་པོ༔ ཨ་གར་ནག་པོ༔ སི་ཧླ་རྣམས་འབྲས་དཀར་ཕྱེ་མས་རིལ་བུར་དྲིལ་ལ༔ ཨོཾ་བཻཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཅི་འགྲུབ་དང་། སྔགས་ཤམ། སརྦ་ཡཀྵ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ བཏགས་པ་བཟླས་པས་བཏབ་པའི་རིལ་བུ་རྣམ་སྲས་ཀྱི་རྟེན་དང༔ བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་བོ་འཕན་བཟང་གི་མདུན་དུ་བདུག་པས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གཏེར་ཁ་བྱེ་བར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་རྟ་བདག་བཞིའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ལས། ནོར་བུ་བཟང་པོས་རིན་པོ་ཆེ་སྤེལ་བ་ནི༔ ས་སྤྱིན་བཟང་པོ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་བསྲེས་པས་འབྲང་རྒྱས་དཀར་པོ་ནོར་བུ་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་དུ་བཅོས་པའི་ནང་དུ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་གསེར་གྱིས་བྲིས་པ་བཅུག༔ ནོར་བུ་བཟང་པོར་བསྐྱེད་བསྟིམ་བྱས་ལ་བང་མཛོད་དམ་གནས་ཁང་གི་ཤར་ལྷོའི་གྲར་སྦས་ན་རིན་པོ་ཆེའི་ཚོགས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རེ་མནྟས་ཅང་ཤེས་སྤེལ་བ་ནི༔ འབྲང་རྒྱས་སེར་པོ་ནོར་གཟུགས་ཀྱི་ནང་དུ། ཨོཾ་ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ སརྦ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་བྲིས་པ་རྟ་ཕྱུགས་ཀྱི་སྤུ་སྣས་དྲིལ་ཏེ་བཅུག༔ རེ་མནྟར་བསྐྱེད་བསྟིམ་ བྱས་ལ་རྟའི་བྲེས་སམ་ཁང་པའི་ལྷོ་ནུབ་ཀྱི་གྲྭར་སྦས་ན་རྟ་ཕྱུགས་གི་གོད་ཁ་གཅོད་ཅིང་སྒབ་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རྩ་སྔགས་དང༔ སརྦ་ཡཀྵ་ཤུ་ལ་ཏྲི་རཀྵ་རཀྵ༔ བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཏབ་པའི་སྲུང་སྐུད་དམར་པོ་བཏགས་པས་རྟ་དྲེལ་གང་ལའང་སྲུང་བའི་མཆོག་
Chinese
现在。（观想）龙之财主作明母，手持红色明亮莲花之铁钩和，绳索，具有贪恋之姿态，以绸缎和珍宝莲花鬘庄严，双足以半跏趺坐之姿安住，本来本尊与智慧尊无别明显，念诵能劝请本誓之意，事业无碍成办。如是信解。嗡 舍依 咕噜 咕列 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ hrīḥ kuru kulle svāhā，汉语字面意思：嗡 舍依 咕噜 咕列 梭哈）如是尽力念诵根本咒，以及末尾：萨瓦 纳嘎 悉地 舍依 舍依（藏文：སརྦ་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva nāga siddhi hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：一切 龙 成就 舍依 舍依），念诵加上此句多次后。 观想本尊化为光融入，成为丸药之形状。如是观想。此丸药藏于大湖泊中，或藏于良好之泉眼中，或于其旁边焚香，或于进行龙供仪式之时焚香，则龙如土地散发水汽般地施予受用。依靠多闻天子而从夜叉处取财之方法：以白檀香、黑沉香、斯里兰卡香等混合白米粉制成丸药。嗡 贝 贝 夏哇 嘛那 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ vaiṃ vaiśrāmaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡 贝 贝 夏哇 嘛那 亚 梭哈）如是尽力念诵，以及咒语末尾：萨瓦 雅叉 啦那 泽达 舍依 匝 悉地 咕噜 吽（藏文：སརྦ་ཡཀྵ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva yakṣa ratna citta hrīṃ jaḥ siddhi kuru hūṃ，汉语字面意思：一切 夜叉 珍宝 心 舍依 匝 成就 咕噜 吽），以念诵加持之丸药，于多闻天子之像前，以及北方之山峰善贤山前焚香，则夜叉之宝藏开启。之后，从夜叉马主四尊之事业结合中，以妙宝增殖珍宝之方法：将上等土胶混合各种珍宝，制成白色宝瓶，其形状如燃烧之珍宝，于其中放入：嗡 嘛呢 巴扎 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ maṇi bhadraya svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛呢 巴扎 亚 梭哈），以及：萨瓦 啦那 悉地 杜 杜 菩提 咕噜 吽（藏文：སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva ratna siddhi sdu sdu puṣṭiṃ kuru hūṃ，汉语字面意思：一切 珍宝 成就 杜 杜 菩提 咕噜 吽），以黄金书写后放入。观想生起融入妙宝，藏于仓库或住所之东南角，则珍宝之聚集增长。以瑞曼达增殖良驹之方法：于黄色宝瓶，其形状如财物，之中放入：嗡 阿雅 瑞曼达 亚 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ ārya remanta ya svāhā，汉语字面意思：嗡 阿雅 瑞曼达 亚 梭哈），以及：萨瓦 阿夏哇 啦那 悉地 悉地 杜 杜 菩提 咕噜 吼（藏文：སརྦ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva aśva ratna siddhi siddhi sdu sdu puṣṭiṃ kuru ho，汉语字面意思：一切 马 珍宝 成就 成就 杜 杜 菩提 咕噜 吼），将书写之物以马匹牲畜之毛发包裹后放入。观想生起融入瑞曼达，藏于马厩或房屋之西南角，则能断除马匹牲畜之灾害，且增长兴旺。根本咒以及：萨瓦 雅叉 秀拉 扎 惹恰 惹恰 勃隆 勃隆 梭哈（藏文：སརྦ་ཡཀྵ་ཤུ་ལ་ཏྲི་རཀྵ་རཀྵ༔ བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva yakṣa śula tri rakṣa rakṣa bhrūṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：一切 夜叉 秀拉 扎 保护 保护 勃隆 勃隆 梭哈），以念诵加持之红色护身线佩戴，则对于任何马骡都是极佳之保护。
English
Now. (Visualize) the Naga's wealth owner, Rigjema (the Mother Who Activates the Lineage), holding a red, clear lotus iron hook and a lasso, with an attitude of attachment. Adorned with silk and precious lotus garlands, she sits in a half-lotus posture. Originally, the samaya-sattva and jñana-sattva are clearly inseparable. Recitation urges the commitment of the heart, and activities are accomplished without hindrance. Have faith in this way. Oṃ hrīḥ kuru kulle svāhā (藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ hrīḥ kuru kulle svāhā，汉语字面意思：嗡 舍依 咕噜 咕列 梭哈) Recite the root mantra as much as possible, and at the end: Sarva nāga siddhi hrīṃ hrīṃ (藏文：སརྦ་ནཱ་ག་སིདྡྷི་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva nāga siddhi hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：一切 龙 成就 舍依 舍依), recite this addition many times. Visualize the deity dissolving into light, transforming into the form of a pill. Meditate in this way. Hide this pill in a large lake or a good spring, or burn incense near them, or when performing Naga rituals, burn incense, and the Nagas will bestow enjoyment like the earth exhaling moisture. The method of taking wealth from Yakshas by relying on Vaishravana: Mix white sandalwood, black agarwood, and Sri Lankan incense with white rice flour and roll them into pills. Oṃ vaiṃ vaiśrāmaṇāya svāhā (藏文：ཨོཾ་བཻཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ vaiṃ vaiśrāmaṇāya svāhā，汉语字面意思：嗡 贝 贝 夏哇 嘛那 亚 梭哈) Recite as much as possible, and at the end of the mantra: Sarva yakṣa ratna citta hrīṃ jaḥ siddhi kuru hūṃ (藏文：སརྦ་ཡཀྵ་རཏྣ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཛཿསིདྡྷི་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva yakṣa ratna citta hrīṃ jaḥ siddhi kuru hūṃ，汉语字面意思：一切 夜叉 珍宝 心 舍依 匝 成就 咕噜 吽), burn the pills blessed by recitation in front of the image of Vaishravana and in front of Mount Panbzang in the north, and the Yaksha's treasure will be opened. Then, from the activities of the four Yaksha horse lords, the method of multiplying jewels with good gems: Mix good earth glue with various precious gems, make a white vase in the shape of a burning jewel, and put inside it: Oṃ maṇi bhadraya svāhā (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ maṇi bhadraya svāhā，汉语字面意思：嗡 嘛呢 巴扎 亚 梭哈), and: Sarva ratna siddhi sdu sdu puṣṭiṃ kuru hūṃ (藏文：སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva ratna siddhi sdu sdu puṣṭiṃ kuru hūṃ，汉语字面意思：一切 珍宝 成就 杜 杜 菩提 咕噜 吽), written in gold. Visualize generating and dissolving into the good gem, and hide it in the southeast corner of the treasury or residence, and the collection of jewels will increase. The method of multiplying good horses with Remanta: Inside a yellow vase in the shape of wealth, put: Oṃ ārya remanta ya svāhā (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་རེ་མནྟ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：oṃ ārya remanta ya svāhā，汉语字面意思：嗡 阿雅 瑞曼达 亚 梭哈), and: Sarva aśva ratna siddhi siddhi sdu sdu puṣṭiṃ kuru ho (藏文：སརྦ་ཨ་ཤྭ་རཏྣ་སིདྡྷི་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva aśva ratna siddhi siddhi sdu sdu puṣṭiṃ kuru ho，汉语字面意思：一切 马 珍宝 成就 成就 杜 杜 菩提 咕噜 吼), wrap the written material with horse and livestock hair and put it inside. Visualize generating and dissolving into Remanta, and hide it in the stable or the southwest corner of the house, and it will cut off the disasters of horses and livestock and increase prosperity. The root mantra and: Sarva yakṣa śula tri rakṣa rakṣa bhrūṃ bhrūṃ svāhā (藏文：སརྦ་ཡཀྵ་ཤུ་ལ་ཏྲི་རཀྵ་རཀྵ༔ བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马转写：sarva yakṣa śula tri rakṣa rakṣa bhrūṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：一切 夜叉 秀拉 扎 保护 保护 勃隆 勃隆 梭哈), wearing a red protection cord blessed by recitation is the best protection for any horse or mule.