Tibetan
་སྟེང་། །རྡོ་རྗེའི་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ། །དཀར་གསལ་གཡས་གཡོན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །རྡོ་རྗེའི་བེ་ཅོན་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་གསལ། །རང་གི་ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་ལས། །བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་མུ་ཏིག་གི །རྡོག་མ་ལྟ་བུར་རབ་བབས་པ། །ཞལ་དུ་ཐིམ་ཞིང་མཉེས་པར་གྱུར། །ལག་གཡས་པས་ཟངས་གཞོང་དུ་ཆུ་ཐིགས་མ་ཆད་པར་སྦྲེངས་ལ། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མང་དུ་བཟླ། དེ་མཐུན་ཆུ་སྔགས་སྦྲེལ་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་ལ་སོགས་པ་ཅི་ནུས་འབུལ། མཐར། ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ ཨོཾ༔ བདེ་ གཤེགས་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ འཁོར་དང་བཅས་ཀུན་གུས་པས་མཆོད༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན༔ འདོད་དགུའི་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་དངོས་གྲུབ་བླངས་ལ་ཆུ་ཐིགས་ལྕེར་བཞག །མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཡིག་བརྒྱས་བཟོད་གསོལ་བྱ། ཛམ་ལ་འོད་ཞུ་རང་ལ་ཐིམ། །ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་ལྟར་འདུས་པར་གྱུར། །ཅེས་མོས་ལ་གཡོན་པའི་སྲིན་ལག་གིས་ཆུ་ཕྱོགས་བཅུར་འཐོར་བས་དབང་དུ་འདུ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་འགྱུར། ཤིས་པ་བརྗོད་དོ། །འདིས་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱུན་མི་ཆད་པར་འབྱུང་བར་གསུངས་སོ།། །།ཛམྦྷ་ལ་སེར་པོ་ནང་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི། གཏོར་མ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་དབྱིབས་ཅན་སྔགས་ཀྱི་གཟུངས་དང་ལྡན་པ་ཁ་ཟས་བཟང་པོ་སྣ་ཚོགས་པས་བསྐོར་བ་བཤམ། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་བསྐྱེད་བཟླས་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། གཏོར་མ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རིན་པོ་ཆེའི། །སྣོད་མཆོག་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེའི་ནང་། །འབྲུ་གསུམ་ལས་བྱུང་གཏོར་མ་ནི། །དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་བདུད་རྩིའི་མཚོ། ཁ་དོག་དྲི་རོ་ནུས་བཅུད་ལྡན། །འདོད་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་པ། །ཟད་མི་ཤེས་པ་འབྱུང་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལན་གསུམ། དེ་སྟེང་པདྨ་ཟླ་གདན་ལ། །རིན་ཆེན་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ། །གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །ནོར་བུ་དབང་རྒྱལ་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་ མེད་གསལ། །ཐུགས་སྲོག་ཏྲཱཾ་སེར་སྔགས་འོད་ཀྱིས། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་ཡོན་བསྡུས་ནས་ཐིམ། །གཟི་བརྗིད་ཉི་ལྟར་འབར་བར་གྱུར། །ཅེས་མོས་ལ། ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བཟླ། མཐར། ལྗགས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྦུ་གུ་ཡིས། །གཏོར་མའི་བཅུད་དྲངས་གསོལ་བས་མཉེས། །དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕབ་པར་གྱུར། །སྔགས་མཐར། ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཞེས་བརྒྱ་རྩ་ལ་སོགས་པ་འབུལ། མཐར་ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་མཆོད་ཅིང་། ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔ འཁོར་དང་བཅས་ཀུན་གུས་པས་མཆོད༔ ཕྱག་འཚལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་འདེབས་ན༔ འདོད་དགུའི་འབྱོར་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ཅེས་དང་། སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པས་དངོས་གྲུབ་བླང་ཞིང་། མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་སོགས་ཡིག་བརྒྱས་ནོངས་བཤགས་མཐར་གཏོར་མ་ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ། ཤིས་བརྗོད་དང་གཏོར་མ་མཛོད་ཕུགས་སུ་སྦ་བའམ། གཏེར་བུམ་སོགས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྦའོ། །འདིས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱ་ཆེན་པོ་འཕེལ་བར་བྱེད་དོ།། །།ཛམྦྷ་ལ་དམར་པོ་གསང་བ་གྭའུ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྒྲུབ་པ་ནི། རིན་པོ་ཆེའམ་རྫའི་གྭའུ་དམར་པོར་སྐུ་དང་སྔགས་བྱང་འདོད་གསོལ་དང་བུམ་པའི་རྫས་ཀྱིས་བཀང་བ་སྟེགས་བུར་བཀོད། བསང་སྦྱང་། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་བརླབ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་གྭའུ་ཉིད། །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་ལས་གྲུབ་པའི། །ཟླ་གམ་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ཆེ། །སྲིད་ཞིའི་དཔལ་འབྱོར་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས། །དེ་དབུས་པདྨ་ཟླ་བའི་སྟེང་། །པདྨའི་ནོར་བདག་ཛཾ་བྷ་ལ། །དམར་གསལ་མདངས་འཚེར་གཡས་གཡོན་ཕྱག །པདྨའི་ལྕགས་ཀྱུ་ནེའུ་ལེ་འཛིན། །ཤ་རྒྱས་གསུས་ཁྱིམ་མཆོག་ཏུ་ཆེ། །འཛུམ་ཞིང་ཁྲོ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས། །དར་དང་རིན་ཆེན་པད་ཕྲེང་བརྒྱན། །བཞེངས་སྟབས་ནོར་སྐྱུག་ཕོ་མོ་བརྫིས། །སྐུ་ལས་སྐྱེས་པའི་འོད་ཀློང་བཞུགས། །གནས་ གསུམ་འབྲུ་གསུམ་འོད་འཕྲོས་པས། །རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ། །ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕྱི་མཆོད་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ ནང་མཆོད་སྨན་རཀ་གཏོར་ཚོགས་བསམ་མི་ཁྱབ༔ གསང་མཆོད་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས༔ འབུལ་ལོ་བཞེས་ནས་མཆོག་མཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་སོགས་ནས། ཤབྡ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་ཕྲིན་
Chinese
之上。金刚财神赞巴拉。洁白明亮左右手，持金刚杵和吐宝鼠。身躯肥大腹部圆，笑容可掬带怒容。绸缎珍宝莲花鬘庄严，站立姿势踩着吐宝男女。身躯散发光芒安住，誓言智慧无二光明。自己的右手上施印，甘露水流如珍珠，纷纷落下融入口中，心生欢喜。右手以铜碗承接源源不断的水滴，念诵“嗡 佛 赞巴拉 嗡 梭哈 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha jambhala oṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 佛 赞巴拉 嗡 梭哈)”多次。然后将水咒连在一起念诵：“嗡 班杂 阿弥利达 乌达嘎 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta udaka hūṃ，汉语字面意思：嗡 班杂 阿弥利达 乌达嘎 吽)”，尽力念诵百遍千遍等。最后，从“阿雅 赞巴拉 阿尔冈”到“夏达 普拉底查 梭哈 (藏文：ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ārya jambhala arghaṃ śabda pratīccha svāhāḥ，汉语字面意思：圣 赞巴拉 阿尔冈 夏达 普拉底查 梭哈)”。嗡！ 善逝财神赞巴拉，与眷属一同恭敬供养，顶礼赞颂并祈请，赐予如意成就之财富。咒语末尾加“悉地 帕拉 吽 (藏文：སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：悉地 帕拉 吽)”，以此获得成就，并将水滴置于舌上。未获得圆满等，以百字明忏悔。赞巴拉化光融入自身，受用如云般聚集。如此观想，并以左手无名指将水洒向十方，成为聚集权势的缘起。诵吉祥颂。据说，以此能使受用源源不断。 修持黄色赞巴拉以内供食子为依凭之法：摆设食子，其形状如珍宝燃烧，具有咒语的密咒，周围环绕着各种美味佳肴。先行上师财神的生起念诵。以让、扬、康净化食子。从空性中，珍宝器皿广阔无垠，三字所生的食子，是誓言智慧无二的甘露之海，具备色香味力精华，能生出各种如意受用，取之不尽。嗡 阿 吽 三遍。其上莲花月垫上，珍宝财神赞巴拉，金色身躯双手，持宝珠自在和吐宝鼠。身躯肥大腹部圆，笑容可掬带怒容。绸缎珍宝莲花鬘庄严，站立姿势踩着吐宝男女。身躯散发光芒
English
Above. Vajra Wealth Lord Zambhala. With two clear and bright hands, left and right, holding a vajra club and a mongoose. The body is plump and the belly is very round. Smiling and wrathful with a charming demeanor. Adorned with silk and precious lotus garlands. Standing on top of a treasure-vomiting male and female. Residing in a cloud of light born from the body. Vows and wisdom are inseparable and clear. From his own right hand, in the gesture of supreme generosity, a stream of nectar, like a string of pearls, falls abundantly, dissolving into his mouth and bringing him delight. The right hand holds a copper bowl, continuously dripping water. Recite "Om Buddha Zambhala Om Svaha (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛམྦྷ་ལ་ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha jambhala oṃ svāhā，汉语字面意思：Om Buddha Zambhala Om Svaha)" many times. Then, connect the water mantra and recite: "Om Vajra Amrita Udaka Hum (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུ་ད་ཀ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra amṛta udaka hūṃ，汉语字面意思：Om Vajra Amrita Udaka Hum)" as much as possible, hundreds or thousands of times. Finally, from "Arya Jambhala Argham" to "Shabda Pratichha Svaha (藏文：ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ་ནས་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ārya jambhala arghaṃ śabda pratīccha svāhāḥ，汉语字面意思：Arya Jambhala Argham Shabda Pratichha Svaha)". Om! Sugata Wealth Lord Zambhala, with your entourage, I respectfully make offerings. I prostrate, praise, and pray, grant the accomplishment of wealth for all desires. At the end of the mantra, add "Siddhi Phala Hum (藏文：སྔགས་མཐར་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：Siddhi Phala Hum)", and take the accomplishment, placing a drop of water on the tongue. For imperfections, confess with the hundred-syllable mantra. Zambhala dissolves into light and merges into oneself. Enjoyment gathers like clouds. Visualize in this way, and scatter water in the ten directions with the ring finger of the left hand, becoming an auspicious connection for gathering power. Recite auspicious verses. It is said that this will cause enjoyment to arise continuously. The practice of Yellow Zambhala relying on the inner torma: Arrange the torma in the shape of a burning jewel, possessing the essence of mantras, surrounded by various delicious foods. Precede with the generation and recitation of the lama wealth deity. Purify the torma with Ram, Yam, and Kham. From emptiness, in a supreme vessel of jewels, vast and wide, the torma arising from the three syllables is the nectar ocean, inseparable from vows and wisdom, possessing color, smell, taste, power, and essence, giving rise to all kinds of desired enjoyments, inexhaustible. Om Ah Hum three times. Above that, on a lotus and moon cushion, the precious wealth lord Zambhala, with a golden body and two hands, holding a jewel of sovereignty and a mongoose. The body is plump and the belly is very round. Smiling and wrathful with a charming demeanor. Adorned with silk and precious lotus garlands. Standing on top of a treasure-vomiting male and female. The body emits light.
Chinese
之光芒中安住。誓言智慧无别而明澈。心命（藏文：ཐུགས་སྲོག，汉语字面意思：心命）種子字（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思： trāṃ）黄色咒语之光芒，聚集轮涅之荣耀财富而融入。光辉如太阳般燃烧。如此信解。嗡 班杂 赞巴拉 扎 梭哈（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔）念诵。最后，舌之光芒管子，吸取食子供品之精华而令欢喜。成就如雨般降下。咒语最后，伊当 巴林达 卡嘿（藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔） 萨瓦 仁那 悉地 吽 扎（藏文：སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔）念诵一百零八遍等供养。最后，从阿雅 赞巴拉 阿尔刚（藏文：ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ）开始到夏达 扎的扎 梭哈（藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ）如此供养。嗡，珍宝财神赞巴拉（藏文：ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔），与眷属一切恭敬供养，顶礼赞叹祈祷后，赐予如意之财富成就。如此说，咒语最后，悉地 帕拉 吽（藏文：སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔）以此获得成就。未得圆满等以百字明忏悔后，对食子作坚固安住。吉祥语和食子藏于宝库中，或与宝瓶等一同藏之。以此能使受用广大增长。红色赞巴拉秘密依靠嘎乌而修持之法：以珍宝或土制红色嘎乌，装满身像和咒语，祈愿文和宝瓶之物，安置于台座上。进行焚香和净化。以虚空藏之咒印加持三次。从空性中，嘎乌本身，由各种珍宝所成，半月形之威权宫殿，轮涅之财富如云般聚集。其中央莲花月轮之上，莲花财神赞巴拉，红色明亮光彩夺目，右左手，持莲花铁钩和吐宝鼬。身躯丰满腹部极大，微笑而带愤怒之姿态。以绸缎和珍宝莲花鬘庄严。站立之势踩踏吐宝男女。身之所生之光芒中安住。三处三字放光芒，迎请相同之智慧尊融入。嗡 莲花 赞巴拉 班杂 萨玛扎（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ） 扎 吽 班 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ） 萨玛雅 迪叉 蓝（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།）。嗡 阿 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔），外供欲妙如海如云般，内供甘露血食食子堆积不可思议，密供乐空双运智慧界，供养祈请享用赐予共同殊胜之成就。嗡 班杂 阿尔刚 巴当（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་）等，夏达 萨瓦 班匝 惹达 巴林达 玛哈 布匝 阿 吽（藏文：ཤབྡ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔），如此事业
English
Abiding in the expanse of light. The samaya and wisdom are clear and inseparable. The heart-essence (Tibetan: ཐུགས་སྲོག, literally: heart-life) syllable TRĀṂ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思： trāṃ) yellow mantra light, gathers the glory and wealth of samsara and nirvana and dissolves. Its splendor blazes like the sun. With such faith, recite Oṃ Ratna Jambhala Trāṃ Svāhā (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཛམྦྷ་ལ་ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔). Finally, with the light-ray tube of the tongue, draw the essence of the torma and please him with offerings. May accomplishments descend like rain. At the end of the mantra, offer a hundred and eight times or more, saying Idaṃ Baliṃta Khāhi (藏文：ཨི་དཾ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔) Sarva Ratna Siddhi Hūṃ Jaḥ (藏文：སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛ༔). Finally, offer from Ārya Jambhala Arghaṃ (藏文：ཨཱརྻ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཨརྒྷཾ) to Śabda Pratīccha Svāhāḥ (藏文：ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱཿ). Oṃ! Precious wealth-lord Jambhala (藏文：ཨོཾ༔ རིན་ཆེན་ནོར་བདག་ཛམྦྷ་ལ༔), with your retinue, I reverently offer. I prostrate, praise, and supplicate, grant the desired accomplishments of wealth. Saying this, at the end of the mantra, take the siddhi with Siddhi Phala Hūṃ (藏文：སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔). Confess any shortcomings with the hundred-syllable mantra, such as "Ma rnyed yong su..." Finally, stabilize the torma. Hide the auspicious words and the torma in a treasury, or hide them together with a treasure vase, etc. This will greatly increase enjoyment. The secret practice of Red Jambhala based on the Gau: Fill a red Gau made of precious jewels or clay with the deity's image, mantra, aspiration prayers, and vase substances, and place it on a platform. Perform cleansing and purification with incense. Bless it three times with the mantra and mudra of the Treasury of Space. From emptiness, the Gau itself, made of various precious jewels, is a great palace of power in the shape of a crescent moon. The wealth of samsara and nirvana gathers like clouds. In the center, on a lotus and moon seat, is Padma Wealth-Lord Jambhala, red and radiant, with a bright glow. His right and left hands hold a lotus iron hook and a mongoose. His body is full and his belly is very large. He has a smiling, wrathful, and seductive demeanor. He is adorned with silk, jewels, and lotus garlands. He stands trampling on a wealth-vomiting male and female. He abides in the expanse of light born from his body. The three syllables at the three places radiate light, inviting and dissolving wisdom beings identical to himself. Oṃ Padma Jambhala Vajra Samājaḥ (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཛམྦྷ་ལ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ) Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ) Samaya Tiṣṭha Lhan (藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།). Oṃ Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔), the outer offerings are like a sea of desirable qualities, like clouds; the inner offerings are medicine, rakta, and torma gatherings, inconceivable; the secret offerings are the wisdom realm of bliss and emptiness united; I offer, please accept and grant the supreme and common accomplishments. Oṃ Vajra Arghaṃ Pādyaṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་), etc., to Śabda Sarva Pañca Rakta Baliṃta Mahā Pūja Āḥ Hūṃ (藏文：ཤབྡ་སརྦ་པཉྩ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཛ་ཨཱཿཧཱུྃ༔), thus the activity.