Tibetan
་ཅད་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་བྱིན་ཆགས་སྣུམ་འོད་དང་ལྡན་ཞིང་ལོ་ཏོག་རྩི་སྨན་ཆུ་ཀླུང་རྒྱས་པ་དང༔ སྐྱེ་བོ་རྣམས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱིས་འབྱོར་པ་སོགས་བསྐལ་པ་རྫོགས་ལྡན་གྱི་དུས་ལྟར་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་གསུངས་སོ། །སྣོད་བཅུད་དཔལ་འབྱོར་རྫོགས་ལྡན་བཞིན། །ལེགས་སྤྱོད་ཉིན་མོའི་སྣང་ཆེན་འབར། །ཕན་བདེའི་དགའ་ཚལ་དར་དྲགས་པས། །སྐྱེ་དགུའི་དབུལ་བ་ཀུན་སེལ་ཤོག །ཅེས་ཚུར་མཐོང་འཇིག་རྟེན་པའི་སྐྱེ་བོ་ནོར་ལ་སྲེད་པས་ཕྱྭ་གཡང་སྒྲུབ་པའི་རྔ་གྱེར་ཙམ་ཆེས་དར་ཡང་ཟབ་ཅིང་གནད་འདྲིལ་ཁྱེར་བདེའི་ཐབས་ཚུལ་འདི་ལྟ་བུ་དཀོན་པར་སྣང་བས་ལག་ལེན་འདེབས་པ་པོ་བྱུང་ན་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས། པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་སྒྲུབ་གནས་ཆེན་པོར་གཞུང་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་མདོར་བསྡུས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས། བླ་མ་ནོར་ལྷའི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ཁོལ་ཕྱུང་གསལ་བྱེད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
一切都吉祥、加持、油光闪亮，庄稼、药材、河流兴盛，众生安乐富裕，如同圆满劫时，内外一切圆满具足。如是说。器情财富如圆满劫，善行如白昼之光芒炽盛，利乐之喜苑极度繁荣，愿能消除众生的一切贫困。仅仅是世间人贪恋财富而修财运的鼓声虽然盛行，但像这样深奥、精要、便于携带的方法却很少见，为了对修行者有所利益， 莲花自在慧无边者于宗肖（地名）善逝聚集之大修行地，以从正文中简明扼要地摘录出的释文加以修饰，愿善妙增上！ 出自《意修遣除一切障碍法》中，上师财神的仪轨，以简明扼要的摘录释文加以修饰的《珍宝堆》。慧无边。
English
Everything will be auspicious, blessed, and full of shining luster. Crops, medicinal plants, and rivers will flourish. Sentient beings will be happy and prosperous. Like the time of the perfect eon, all outer and inner things will be completely perfect. Thus it is said. May the vessel and essence, wealth, and prosperity be like the perfect eon. May the great light of virtuous conduct shine like the day. May the garden of joy of benefit and happiness flourish greatly. May it eliminate all the poverty of beings. Although the mere beating of drums to attract prosperity by worldly people who crave wealth is very popular, such profound, essential, and easy-to-carry methods are rare. With the intention of benefiting practitioners, Padma Garwang Lodrö Thaye (Lotus Free Wisdom Infinite) at the great practice place of Dzongshö (place name) where all the Sugatas gather, adorned with a concise commentary extracted from the main text, may virtue and excellence increase! ! From the 'Mind Practice: Eliminating All Obstacles', the activities of the Lama Wealth Deity, adorned with a concise and clear extraction, 'A Heap of Jewels'. Lodrö Thaye (Wisdom Infinite).