Tibetan
ཏུ་འགྱུར་རོ༔ གནོད་སྦྱིན་དམར་པོས་ཟས་གོས་སྤེལ་བ་ནི༔ འབྲང་རྒྱས་དམར་པོ་ཟླ་གམ་གྱི་ནང་དུ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་བཻ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་ཛཿཛ༔ ཞེས་བྲིས་པ་དར་སྣ་མང་པོས་དྲིལ༔ ཟས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཕུད་དང་ལྷན་ཅིག་བཅུག༔ གནོད་སྦྱིན་དམར་པོར་བསྐྱེད་ལ་གོས་ཀྱི་སྣོད་དམ༔ ཐབ་ཀྱི་དབུས་སམ༔ ཁང་པའི་ནུབ་བྱང་དུ་སྦས་ན་ཟས་གོས་འབད་མེད་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཀུ་བེ་ར་ལ་བསྟེན་ནས་ཕྱུགས་སྤེལ་བ་ནི༔ འབྲང་རྒྱས་ལྗང་གུ་དགའ་བ་འཁྱིལ་བའི་དབྱིབས་ཅན་གྱི་ནང་དུ༔ ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང༔ མ་ཧཱ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔ རཏྣ་བཱ་སུ་ཏིཥྛ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བྲིས་པ་ནོར་ཕྱུགས་ཀྱི་སྤུ་སྣས་དྲིལ་ཏེ་ཀུ་བེ་རར་བསྐྱེད་བསྟིམས་བྱས་ལ་ཕྱུགས་ཀྱི་ལྷས་མགོའམ་ཁང་པའི་བྱང་ཤར་དུ་སྦས་ན་ནོར་ཕྱུགས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ལ་བསྟེན་ནས་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པ་ནི༔ དར་དཀར་པོ་ལ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་གི་སྔགས་ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་པ་རྒྱལ་ཆེན་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་ཁང་པའི་ཤར་དུ་བཙུགས་ན་དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་ན་རྒྱལ་མཚན་དཀར་པོའི་ནང་དུ་སྐུ་དང༔ སྔགས་བྱང་གི་མཐར་ཡུལ་ཕྱོགས་ཐམས་ཅད་ལ་ ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་དུས་ཀྱི་འཁྲུག་པ་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་རྒུད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ༔ བྲིས་ཏེ་རྒྱལ་ཕུར་འཛོམས་པའི་ཚེ་གནས་ཁང་གི་དབུས་སུ་འཛུགས༔ བསྐྱེད་བསྟིམ་རབ་ཏུ་གནས་པས་ཡུལ་སྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ༔ དར་སྔོན་པོ་ལ་འཕགས་སྐྱེས་པོའི་སྔགས་ཨོཾ་བཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ ལྟོག་འདྲེ་དབུལ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བྲིས་པ་ལྷོར་བཙུགས་ན་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ༔ དམར་པོ་ལ་མིག་མི་བཟང་གི་སྔགས་ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ ཞེས་བྲིས་པ་ནུབ་ཏུ་བཙུགས་ན་འདོད་དགུ་ཐམས་ཅད་ངང་གིས་འདུ་བར་འགྱུར་རོ༔ སེར་པོ་ལ་རྣམ་སྲས་ཀྱི་སྔགས་ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔དང༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ བྲིས་པ་བྱང་དུ་བཙུགས་ན་ཚེ་བསོད་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ༔ ཞེས་གསུངས་སོ།། ༈ །།གསུམ་པ་འཕྲོས་དོན་ནི། བཤད་མ་ཐག་པའི་ལས་སྦྱོར་དེ་རྣམས་བླ་མ་ནོར་ལྷའི་སྒྲུབ་པའི་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་གྲུབ་པར་བྱས་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་ལ། དེ་འང་སྒྲུབ་རྟེན་ཛཾ་
Chinese
会变成那样。红色夜叉增殖食物和衣服的方法是：在红色弯月形的容器里，写上“嗡 玛哈ra匝 雅恰 班 舍 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་བཻ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahārāja yakṣa vai hrīḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，伟大的国王，夜叉，喂，梭哈）”和“纳纳 卡德 瓦苏 悉地 匝匝（藏文：ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་ཛཿཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nānā khadhe bāsu siddhi jaḥ jaḥ，汉语字面意思：种种食物，神，成就，匝匝）”，用各种颜色的丝绸包裹，和各种食物的精华一起放入。观想为红色夜叉，然后把衣服的容器，或者炉子的中央，或者房屋的西北角藏起来，食物和衣服就会毫不费力地出现。依靠俱毗罗增殖牲畜的方法是：在绿色、令人愉悦的螺旋形容器里，写上“嗡 俱毗罗耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuberāya svāhā，汉语字面意思：嗡，俱毗罗，梭哈）”和“玛哈 巴苏 悉地 杜 杜（藏文：མ་ཧཱ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā bāsu siddhi dū dū，汉语字面意思：伟大的财富，成就，聚集聚集） 惹那 巴苏 迪叉 咕噜 吽（藏文：རཏྣ་བཱ་སུ་ཏིཥྛ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna bāsu tiṣṭha kuru hūṃ，汉语字面意思：珍宝财富，安住，做，吽）”，用牲畜的毛发包裹，观想为俱毗罗并融入，然后把容器藏在牲畜的畜栏头部或者房屋的东北角，财富和牲畜就会增多。依靠四大天王成办四种事业的方法是：在白色丝绸上写上持国天王的咒语“嗡 德日 扎ra 扎 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhṛṣṭa rāṣṭa ya svāhā，汉语字面意思：嗡，持国，梭哈）”和“所有贫困的痛苦 善定 咕噜 梭哈（藏文：དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dbal ba'i sdug bsngal thams cad śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：所有贫困的痛苦，寂静，做，梭哈）”，观想为四大天王，然后把丝绸竖立在房屋的东面，贫困的痛苦就会平息。或者在白色经幡里写上身像和咒语，并在末尾写上“所有地区的 外来的侵扰、时节的战乱、容器和精华的衰败，全部 惹叉 惹叉（藏文：རཀྵ་རཀྵ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：保护保护）”，在聚集经幡和宝瓶的时候，竖立在住所的中央，通过观想和融入以及彻底的加持，会成为守护地方的殊胜方法。在蓝色丝绸上写上增长天王的咒语“嗡 班 噜 扎 嘎 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bā rū ḍha ka ya svāhā，汉语字面意思：嗡，增长，梭哈）”和“所有饥饿的鬼、贫困的邪魔 玛ra 雅 啪（藏文：ལྟོག་འདྲེ་དབུལ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ltog 'dre dbul sri thams cad mā ra ya phaṭ，汉语字面意思：所有饥饿的鬼、贫困的邪魔，摧毁，啪）”，竖立在南面，就会彻底摧毁所有享用的障碍。在红色丝绸上写上广目天王的咒语“嗡 班 噜 啪 恰 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi rū pā kṣa ya svāhā，汉语字面意思：嗡，广目，梭哈）”和“三界所有容器和精华 瓦 尚 咕噜 吼（藏文：ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khams gsum snod bcud thams cad vā śaṃ kuru ho，汉语字面意思：三界所有容器和精华，控制，做，吼）”，竖立在西面，所有想要的都会自然而然地聚集。在黄色丝绸上写上多闻天王的咒语“嗡 班 舍 ra 玛 纳 雅 梭哈（藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bā śra ma ṇā ya svāhā，汉语字面意思：嗡，多闻，梭哈）”和“所有寿命、福德、财富 布 兴 咕噜 嗡（藏文：ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tshe bsod dpal 'byor thams cad puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：所有寿命、福德、财富，增长，做，嗡）”，竖立在北面，寿命、福德、吉祥就会增上。”这样说的。第三部分，补充说明：如果把刚才说的那些事业结合起来，作为一个上师财神的修法来完成，那就非常好了。也就是修法所依的藏文种子字 绛（藏文：ཛཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：）
English
It will become like that. The method of increasing food and clothing with the Red Yaksha is: Inside a red crescent-shaped container, write "Om Maha Raja Yaksha Vai Hrih Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་བཻ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahārāja yakṣa vai hrīḥ svāhā，汉语字面意思：Om, Great King, Yaksha, Vai, Svaha)" and "Nana Khadhe Basu Siddhi Jah Jah (藏文：ནཱ་ནཱ་ཁ་དྷེ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་ཛཿཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nānā khadhe bāsu siddhi jaḥ jaḥ，汉语字面意思：Various foods, gods, accomplishment, Jah Jah)", wrap it with various colors of silk, and put it together with the essence of various foods. Visualize it as the Red Yaksha, and then hide the container of clothes, or the center of the stove, or the northwest corner of the house, and food and clothing will appear effortlessly. The method of increasing livestock by relying on Kubera is: Inside a green, pleasing spiral-shaped container, write "Om Kuberaya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuberāya svāhā，汉语字面意思：Om, Kubera, Svaha)" and "Maha Basu Siddhi Du Du (藏文：མ་ཧཱ་བཱ་སུ་སིདྡྷི་སྡུས་སྡུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mahā bāsu siddhi dū dū，汉语字面意思：Great wealth, accomplishment, gather gather) Ratna Basu Tishtha Kuru Hum (藏文：རཏྣ་བཱ་སུ་ཏིཥྛ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna bāsu tiṣṭha kuru hūṃ，汉语字面意思：Jewel wealth, abide, do, Hum)", wrap it with the hair of livestock, visualize it as Kubera and dissolve it, and then hide the container at the head of the livestock pen or the northeast corner of the house, and wealth and livestock will increase. The method of accomplishing the four activities by relying on the Four Great Kings is: On white silk, write the mantra of Dhritarashtra, "Om Dhrishta Rashtra Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་དྷྲྀཥྚ་རཱཥྚ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ dhṛṣṭa rāṣṭa ya svāhā，汉语字面意思：Om, Dhritarashtra, Svaha)" and "All the suffering of poverty, Shāntim Kuru Svaha (藏文：དབུལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dbal ba'i sdug bsngal thams cad śāntiṃ kuru svāhā，汉语字面意思：All the suffering of poverty, Pacify, Do, Svaha)", visualize it as the Four Great Kings, and then erect the silk in the east of the house, and the suffering of poverty will be pacified. Or, inside a white banner, write the image and the mantra, and at the end, write "All the regions, External aggressions, seasonal wars, the decline of containers and essences, all Raksha Raksha (藏文：རཀྵ་རཀྵ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Protect Protect)", when gathering banners and vases, erect it in the center of the residence, and through visualization and dissolution and thorough blessing, it will become the supreme method of protecting the place. On blue silk, write the mantra of Virudhaka, "Om Vai Rudhaka Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཻ་རཱུ་ཌྷ་ཀ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bā rū ḍha ka ya svāhā，汉语字面意思：Om, Virudhaka, Svaha)" and "All hungry ghosts and impoverished demons, Mara Ya Phat (藏文：ལྟོག་འདྲེ་དབུལ་སྲི་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ltog 'dre dbul sri thams cad mā ra ya phaṭ，汉语字面意思：All hungry ghosts and impoverished demons, Destroy, Phat)", erect it in the south, and it will completely destroy all obstacles to enjoyment. On red silk, write the mantra of Virupaksha, "Om Bi Rupaksha Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བི་རཱུ་པཱཀྵ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bi rū pā kṣa ya svāhā，汉语字面意思：Om, Virupaksha, Svaha)" and "All containers and essences of the three realms, Va Sham Kuru Ho (藏文：ཁམས་གསུམ་སྣོད་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཝཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khams gsum snod bcud thams cad vā śaṃ kuru ho，汉语字面意思：All containers and essences of the three realms, Control, Do, Ho)", erect it in the west, and all desires will naturally gather. On yellow silk, write the mantra of Vaishravana, "Om Bai Shra Mana Ya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bā śra ma ṇā ya svāhā，汉语字面意思：Om, Vaishravana, Svaha)" and "All life, merit, and wealth, Pushtim Kuru Om (藏文：ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tshe bsod dpal 'byor thams cad puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：All life, merit, and wealth, Increase, Do, Om)", erect it in the north, and life, merit, and auspiciousness will increase." So it is said. The third part, supplementary explanation: If those activities just mentioned are combined and completed as a Guru Wealth Deity practice, that would be very good. That is, the practice depends on the Tibetan seed syllable Jam (藏文：ཛཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：).