Chinese
哦！愿加持物与此无别安住！愿此住所稳固安住！愿人财寿命福德增长！班杂 萨玛雅 匝！（vajra samaya ja）（金刚誓句 匝，金刚誓句生）匝 吽 班 霍！（jah hum bam hoh）（匝 吽 班 霍，迎请融入法界）迎请来的智慧尊者与，自身誓言尊者的本尊众无别融合！誓言与智慧融合守护本体！以不坏手印印持！不离稳固安住甚深要诀！是殊胜智慧的加持降临！萨玛雅！（samaya）（誓言） 嘉嘉嘉！（gya gya gya）（印印印）供养加持物坐垫祈请安住是： 吽 舍！（hum hrih）（吽 舍）三身上师本尊众与，寿主五部佛母，本尊空行护法与，财神加持之主们，于美妙悦意珍宝座，日月莲花座之上，以欢喜之姿安住！于寿命和加持之物上，无别不变稳固安住！ 莲花 卡玛拉亚 萨埵！（padma kamalāya satvaṃ）（莲花 卡玛拉亚 萨埵，莲花莲花性）观想与前方供物无别，意幻所生如意财富，心生欢喜而安住，专注加持物，萨玛雅！（samaya）（誓言） 嘉嘉嘉！（gya gya gya）（印印印）之后对处所地域住所与，加持物供品寿物与，自他内外情器加持是： 吽 舍！（hum hrih）（吽 舍）从极乐世界，寿命与智慧无量光，无量光请加持！赐予无生法身之成就！从普陀山净土，观世音自在请加持！赐予无碍报身之成就！从莲花光净土，莲花生金刚请加持！赐予调伏有情化身之成就！从四方中央五方净土，五部寿神请加持！赐予五智之寿命加持！从显有清净浩瀚刹土，三身上师请加持！赐予大手印之成就！从邬金化身净土，空行母众请加持！赐予密咒佛法之成就！从瞻部洲胜地，财神藏巴拉请加持！赐予财富加持之成就！从自性清净之净土，白藏巴拉父母请加持！赐予食物财富加持之成就！于帐房加持物等，请加持光彩和威严，于自与施主人财上，请加持寿命加持不变，此寿物加持物
English
Oh! May the Yangten (object of prosperity) dwell here inseparably! May this dwelling remain steadfast! May it increase people, wealth, lifespan, and merit! Vajra Samaya Ja! (vajra samaya ja) (Vajra commitment, born of Vajra commitment) Jah Hum Bam Hoh! (jah hum bam hoh) (Jah Hum Bam Hoh, inviting and merging into the Dharmadhatu) May the wisdom beings invited and the deity assembly of one's own Samaya beings merge indistinguishably! Merge Samaya and Yeshe, protect the essence! Seal with the indestructible hand seal! The profound essence of inseparable and stable dwelling! It is the blessing of supreme wisdom! Samaya! (samaya) (Commitment) Gya Gya Gya! (gya gya gya) (Seal, seal, seal) Offering the Yangten seat and requesting to dwell: Hum Hrih! (hum hrih) (Hum Hrih) The deity assembly of the three Kayas of the Lama and, the life-owner, the five Buddha families' mothers, Yidam Dakinis, Dharma protectors, and the lords of wealth and Yang, on a beautiful and pleasing precious throne, on the seat of the sun, moon, and lotus, please dwell in a joyful manner! On the objects of life and Yang, dwell inseparably, immutably, and stably! Padma Kamalaya Satvam! (padma kamalāya satvaṃ) (Lotus, Lotus Nature) Contemplate that there is no difference from the front objects, the desired wealth emanated by the mind, dwell with joy, focus on the Yang substances, Samaya! (samaya) (Commitment) Gya Gya Gya! (gya gya gya) (Seal, seal, seal) Then, the blessing of the place, direction, dwelling, Yangten, offerings, life objects, self, front, container, and contents: Hum Hrih! (hum hrih) (Hum Hrih) From the Sukhavati pure land, Amitabha of life and wisdom, Infinite Light, please bestow blessings! Grant the accomplishment of the unborn Dharmakaya! From the pure land of Mount Potala, Avalokiteshvara, please bestow blessings! Grant the accomplishment of the unceasing Sambhogakaya! From the pure land of Padma Light, Padmasambhava, please bestow blessings! Grant the accomplishment of the Nirmanakaya who tames beings! From the pure lands of the four directions and the central five, the five life deities, please bestow blessings! Grant the life and Yang of the five wisdoms! From the pure and vast realm of phenomenal existence, the Lamas of the three Kayas, please bestow blessings! Grant the accomplishment of the Mahamudra! From the pure land of Orgyen's emanation, the assembly of mothers and Dakinis, please bestow blessings! Grant the accomplishment of the secret mantra Dharma! From the supreme place of Janglochen, the wealth lord Dzambhala, please bestow blessings! Grant the accomplishment of wealth and Yang! From the pure land of self-nature, White Dzambhala and consort, please bestow blessings! Grant the accomplishment of food, wealth, and Yang! On these tent Yangten, please bestow blessings of radiance and splendor, on myself and the patron, people and wealth, please bestow blessings of unchanging life and Yang, this life object Yang substance