Back to the library

RTZ050 0049.Padma Gyalpo Dzambhala Empowerment Ritual Wish Fulfilling Treasure Vase. Nubchen Tendzin Yeshe Lhundrup..Padma Gyalpo Dzambhala Empowerment Ritual Wish Fulfilling Treasure Vase. Nubchen Tendzin Yeshe Lhundrup..g2.0f

Tibetan

ལས་ཅན་རྗེ་འབངས་ལོ་ཙཱ་ལ༔ མ་འོངས་འགྲོ་བ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར༔ སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་གཏད་རྒྱ་མཛད༔ རྡོ་རྗེའི་བྲག་དང་གཡང་ཞག་མཚོ༔ མི་འགྱུར་དབྱིངས་སོགས་ཡང་མཛོད་དུ༔ རིན་ཆེན་གསང་བའི་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་དུས་རྟགས་ལྡན་པའི་ཚེ༔ དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ཡིག་ལས༔ རིག་རྩལ་ཤེས་བྱས་གཏན་ལ་ཕབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྭ་རྒྭ་རྒྭ༔ ཁྱད་པར་གུ་རུའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ལས༔ སེམས་ཅན་དབུལ་བ་སེལ་མཛད་པའི༔ ནོར་སྒྲུབ་ཛཾ་ལ་རིགས་ལྔ་ཡི༔ སྒྲུབ་པ་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཀྱི༔ དཀྱིལ་འཁོར་རྩ་བའི་སྲོག་འཛིན་པའི༔ བསོད་ནམས་གླང་པོའི་འཁོར་ལོ་བསྟན༔ རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་ཕུར་དར་བ་འམ༔ ཚེས་བརྒྱད་ཉ་གང་བཅུ་ལ་སོགས༔ གཟའ་སྐར་འཕྲོད་སྦྱོར་ཤིས་པའི་ཉིན༔ དར་དམར་རྒྱ་ཤོག་གཙང་མ་ལ༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བདུན་དུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བར་བྷྲཱུྃ་ཡིག་མཐའ་སྐོར་དུ༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སོགས༔་་་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན། བསྙེན་སྒྲུབ་སྔགས་རྣམས་བྲི་བར་བྱ༔ ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་ཕ་ལ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཛཿཧཱུྃ་ཛ༔ བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ གནས་ཁང་བང་མཛོད་འདིར་མི་འཛད་འབྲུ་ནོར་གྱི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དེ་ཕྱིར་པདྨ་འདབ་བཞི་ལ༔ མདུན་ནས་བརྩམ་སྟེ་གཡས་སྐོར་དུ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿསརྦ་སིདྡྷི་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས༔ དེས་འགྲེ་བར༔ ཏྲཱཾ་རཏྣ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས༔ ཧྲཱིཿཔདྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས༔ ཨཱཿཀརྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས་འགོད༔ པད་བར་དུ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེས་འགྲེ་བར༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་མ་མ་བཱ་སུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་གི་གཟུངས་འདི་གཞུག༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཨོཾ་བྷཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་རཱ་ཛ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ སི་མི་སི་མི༔ སུ་མུ་སུ་མུ༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ༔ ས་ར་ས་ར༔ ཀི་རི་ཀི་རི༔ ཀུ་རུ་ཀུ་རུ༔ ཙུ་རུ་ཙུ་རུ༔ མུ་རུ་མུ་རུ༔ སརྦ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱིར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ༔ བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་བྲི་བར་བྱ༔ པདྨའི་བར་མཚམས

Chinese

具缘君臣译师等,为救未来诸有情, 发愿灌顶付嘱作印契,金刚岩与崖浆湖, 不变虚空等伏藏中,珍贵秘密之宝藏, 若具业缘时节之征兆,从虚空空行之密字中, 智慧才艺彻底而通达,萨玛雅, 嘎嘎嘎。 尤其上师意修法中,遣除众生贫穷之, 财神藏巴拉五部之,修法三界自在摄, 坛城根本命依之,福德象王轮相示, 星宿吉宿增盛或,初八满月初十等, 星曜会合吉祥之日,红绸汉纸洁净上, 轮宝七重作围绕,中心(藏文:བྷྲཱུྃ,梵文天城体:भ्रूྃ,梵文罗马拟音:bhrūṃ,汉语字面意思:种子字),周围(藏文:ཨོཾ་གུ་རུ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་,梵文天城体:嗡 咕噜 藏巴拉 扎楞扎 耶,梵文罗马拟音:oṃ guru jambhala jalendrā ye,汉语字面意思:嗡 咕噜 藏巴拉 扎楞扎 耶)等,字头朝外,书写念修咒语。 (藏文:ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་ཕ་ལ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཛཿཧཱུྃ་ཛཿབྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:阿 智 讷 阿 瑜 普 涅 帕 拉 巴 祥 咕噜 杜 杜 扎 扎 吽 扎 吽 扎 吽 吽 梭哈,梵文罗马拟音:a tri nri ā yuḥ puṇye phala pāśaṃ kuru sdus sdus jaḥ jaḥ hūṃ jaḥ hūṃ jaḥ bhrūṃ bhrūṃ svāhā,汉语字面意思:阿 智 讷 阿 寿命 福德 果 索 咕噜 聚集 聚集 扎 扎 吽 扎 吽 扎 吽 吽 梭哈) 住所库房此处无尽谷财之悉地果 吽 吽。 因此莲花四瓣上,从前开始顺时转, (藏文:ཧཱུྃ་བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿསརྦ་སིདྡྷི་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས,梵文天城体:吽 班杂 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 阿 瑜 普 涅 达 南 麦 地 舍 萨瓦 悉地 索 咕噜 杜 杜,梵文罗马拟音:hūṃ vajra jambhala jalendrā ye a tri nri ā yuḥ puṇye dhanaṃ medhi hrīḥ sarva siddhi pāśaṃ kuru sdus sdus,汉语字面意思:吽 金刚 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 阿 寿命 福德 财 智 舍 一切 成就 索 咕噜 聚集 聚集)。 由此类推,(藏文:ཏྲཱཾ་རཏྣ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས,梵文天城体:藏 惹那 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等,梵文罗马拟音:trāṃ ratna jambhala jalendrā ye a tri nri 等,汉语字面意思:藏 宝 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等)。 (藏文:ཧྲཱིཿཔདྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས,梵文天城体:舍 贝玛 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等,梵文罗马拟音:hrīḥ padma jambhala jalendrā ye a tri nri 等,汉语字面意思:舍 莲花 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等)。 (藏文:ཨཱཿཀརྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས,梵文天城体:阿 嘎玛 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等,梵文罗马拟音:āḥ karma jambhala jalendrā ye a tri nri 等,汉语字面意思:阿 业 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等)书写。 莲瓣间,(藏文:ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:嗡 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 夏 谛 咕噜 梭哈,梵文罗马拟音:oṃ jaṃ bhi mohe mama bāsu śāntiṃ kuru svāhā,汉语字面意思:嗡 藏 比 摩 嘿 妈妈 巴 苏 寂静 咕噜 梭哈)。 由此类推,(藏文:ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:嗡 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 布 斯 谛 咕噜 耶 梭哈,梵文罗马拟音:oṃ jaṃ bhi mohe mama bāsu puṣṭiṃ kuru ye svāhā,汉语字面意思:嗡 藏 比 摩 嘿 妈妈 巴 苏 增长 咕噜 耶 梭哈)。 (藏文:ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:嗡 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 巴 祥 咕噜 耶 梭哈,梵文罗马拟音:oṃ jaṃ bhi mohe mama bāsu pāśaṃ kuru ye svāhā,汉语字面意思:嗡 藏 比 摩 嘿 妈妈 巴 苏 索 咕噜 耶 梭哈)。 (藏文:ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་མ་མ་བཱ་སུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ,梵文天城体:嗡 藏 比 摩 玛 玛 巴 苏 玛 惹 雅 啪,梵文罗马拟音:oṃ jaṃ bhi mo mama bāsu mārāya phaṭ,汉语字面意思:嗡 藏 比 摩 妈妈 巴 苏 玛 惹 雅 啪)书写。 其外层轮围上,安放财神地藏之总持。 (藏文:ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:嗡 藏巴拉 扎楞扎 耶 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 巴 祥 咕噜 耶 梭哈,梵文罗马拟音:oṃ jambhala jalendrā ye jaṃ bhi mohe mama bāsu pāśaṃ kuru ye svāhā,汉语字面意思:嗡 藏巴拉 扎楞扎 耶 藏 比 摩 嘿 妈妈 巴 苏 索 咕噜 耶 梭哈)。 那摩 惹那 札雅雅。 (藏文:ཨོཾ་བྷཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་རཱ་ཛ༔ ཏདྱ་ཐཱ,梵文天城体:嗡 贝 舍 惹 玛 纳 耶 玛 哈 惹 扎 达 雅 他,梵文罗马拟音:oṃ bhaiśramaṇāye mahārāja tadya thā,汉语字面意思:嗡 贝 舍 惹 玛 纳 耶 大王 即说)。 (藏文:སི་མི་སི་མི༔ སུ་མུ་སུ་མུ༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ༔ ས་ར་ས་ར༔ ཀི་རི་ཀི་རི༔ ཀུ་རུ་ཀུ་རུ༔ ཙུ་རུ་ཙུ་རུ༔ མུ་རུ་མུ་རུ༔ སརྦ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ,梵文天城体:色 弥 色 弥 苏 穆 苏 穆 赞 达 赞 达 萨 惹 萨 惹 叽 惹 叽 惹 咕噜 咕噜 租 惹 租 惹 穆 惹 穆 惹 萨瓦 夏 谛 布 斯 谛 巴 祥 咕噜 杜 杜 梭哈,梵文罗马拟音:si mi si mi su mu su mu candha candha sara sara ki ri ki ri kuru kuru cu ru cu ru muru muru sarva śāntiṃ puṣṭiṃ pāśaṃ kuru sdus sdus svāhā,汉语字面意思:色 弥 色 弥 苏 穆 苏 穆 赞 达 赞 达 萨 惹 萨 惹 叽 惹 叽 惹 咕噜 咕噜 租 惹 租 惹 穆 惹 穆 惹 一切 寂静 增长 索 咕噜 聚集 聚集 梭哈)。 其外莲花八瓣上,书写八吉祥徽,莲瓣之间

English

The qualified king, subjects, and translators, in order to protect sentient beings in the future, Made aspiration, empowerment, entrustment, and seal. In Vajra Rock and Yangzhak Lake, In the immutable space and other treasuries, precious secret treasures were hidden. When the karmic connection and time signs are present, from the secret letters of the dakinis of space, Wisdom and skills are thoroughly understood. Samaya. Gya gya gya. Especially from the Guru's mind practice, to eliminate the poverty of sentient beings, The practice of the five classes of wealth deity Zambala, to subdue the three realms, The wheel of fortune of the elephant king, which holds the life force of the mandala's root, is shown. When the constellation Gyal is flourishing, or on the eighth, full moon, tenth, etc., On an auspicious day when the planets and stars are in harmony, on clean red silk or Chinese paper, Draw the wheel with seven layers of circles. In the center, write the syllable (Tibetan: བྷྲཱུྃ, Sanskrit Devanagari: भ्रूྃ, Sanskrit Romanization: bhrūṃ, Chinese literal meaning: seed syllable), and around it, (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་, Sanskrit Devanagari: 嗡 咕噜 藏巴拉 扎楞扎 耶, Sanskrit Romanization: oṃ guru jambhala jalendrā ye, Chinese literal meaning: Om Guru Zambhala Jalendra Ye), etc., with the beginning of the letters facing outward. Write the mantras for recitation and accomplishment. (Tibetan: ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་ཕ་ལ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཛཿཧཱུྃ་ཛཿབྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: 阿 智 讷 阿 瑜 普 涅 帕 拉 巴 祥 咕噜 杜 杜 扎 扎 吽 扎 吽 扎 吽 吽 梭哈, Sanskrit Romanization: a tri nri ā yuḥ puṇye phala pāśaṃ kuru sdus sdus jaḥ jaḥ hūṃ jaḥ hūṃ jaḥ bhrūṃ bhrūṃ svāhā, Chinese literal meaning: A Tri Nri A Ayu Punye Phala Pāśaṃ Kuru Sdus Sdus Jaḥ Jaḥ Hūṃ Jaḥ Hūṃ Jaḥ Bhrūṃ Bhrūṃ Svāhā) In this dwelling and treasury, may the inexhaustible grain and wealth be accomplished, phala hūṃ hūṃ. Therefore, on the four petals of the lotus, starting from the front and turning clockwise, (Tibetan: ཧཱུྃ་བཛྲ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་ཨཱ་ཡུཿཔུཎྱེ་དྷ་ནཾ་མེ་དྷི་ཧྲཱིཿསརྦ་སིདྡྷི་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས, Sanskrit Devanagari: 吽 班杂 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 阿 瑜 普 涅 达 南 麦 地 舍 萨瓦 悉地 索 咕噜 杜 杜, Sanskrit Romanization: hūṃ vajra jambhala jalendrā ye a tri nri ā yuḥ puṇye dhanaṃ medhi hrīḥ sarva siddhi pāśaṃ kuru sdus sdus, Chinese literal meaning: Hūṃ Vajra Jambhala Jalendra Ye A Tri Nri A Ayu Punye Dhanaṃ Medhi Hrīḥ Sarva Siddhi Pāśaṃ Kuru Sdus Sdus). Similarly, (Tibetan: ཏྲཱཾ་རཏྣ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས, Sanskrit Devanagari: 藏 惹那 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等, Sanskrit Romanization: trāṃ ratna jambhala jalendrā ye a tri nri etc., Chinese literal meaning: Trāṃ Ratna Jambhala Jalendra Ye A Tri Nri etc.). (Tibetan: ཧྲཱིཿཔདྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས, Sanskrit Devanagari: 舍 贝玛 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等, Sanskrit Romanization: hrīḥ padma jambhala jalendrā ye a tri nri etc., Chinese literal meaning: Hrīḥ Padma Jambhala Jalendra Ye A Tri Nri etc.). (Tibetan: ཨཱཿཀརྨ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཨ་ཏྲི་ནྲྀ་སོགས, Sanskrit Devanagari: 阿 嘎玛 藏巴拉 扎楞扎 耶 阿 智 讷 等, Sanskrit Romanization: āḥ karma jambhala jalendrā ye a tri nri etc., Chinese literal meaning: Āḥ Karma Jambhala Jalendra Ye A Tri Nri etc.) Write. In the lotus petals, (Tibetan: ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: 嗡 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 夏 谛 咕噜 梭哈, Sanskrit Romanization: oṃ jaṃ bhi mohe mama bāsu śāntiṃ kuru svāhā, Chinese literal meaning: Om Jaṃ Bhi Mohe Mama Bāsu Śāntiṃ Kuru Svāhā). Similarly, (Tibetan: ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: 嗡 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 布 斯 谛 咕噜 耶 梭哈, Sanskrit Romanization: oṃ jaṃ bhi mohe mama bāsu puṣṭiṃ kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: Om Jaṃ Bhi Mohe Mama Bāsu Puṣṭiṃ Kuru Ye Svāhā). (Tibetan: ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: 嗡 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 巴 祥 咕噜 耶 梭哈, Sanskrit Romanization: oṃ jaṃ bhi mohe mama bāsu pāśaṃ kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: Om Jaṃ Bhi Mohe Mama Bāsu Pāśaṃ Kuru Ye Svāhā). (Tibetan: ཨོཾ་ཛཾ་བྷི་མོ་མ་མ་བཱ་སུ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: 嗡 藏 比 摩 玛 玛 巴 苏 玛 惹 雅 啪, Sanskrit Romanization: oṃ jaṃ bhi mo mama bāsu mārāya phaṭ, Chinese literal meaning: Om Jaṃ Bhi Mo Mama Bāsu Mārāya Phaṭ) Write. On the outer layer of the circle, place the dhāraṇī of the wealth deity and treasure owner. (Tibetan: ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་ཛཾ་བྷི་མོ་ཧེ་མ་མ་བཱ་སུ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: 嗡 藏巴拉 扎楞扎 耶 藏 比 摩 嘿 玛 玛 巴 苏 巴 祥 咕噜 耶 梭哈, Sanskrit Romanization: oṃ jambhala jalendrā ye jaṃ bhi mohe mama bāsu pāśaṃ kuru ye svāhā, Chinese literal meaning: Om Jambhala Jalendra Ye Jaṃ Bhi Mohe Mama Bāsu Pāśaṃ Kuru Ye Svāhā). Namo Ratna Trayāya. (Tibetan: ཨོཾ་བྷཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡེ༔ མ་ཧཱ་རཱ་ཛ༔ ཏདྱ་ཐཱ, Sanskrit Devanagari: 嗡 贝 舍 惹 玛 纳 耶 玛 哈 惹 扎 达 雅 他, Sanskrit Romanization: oṃ bhaiśramaṇāye mahārāja tadya thā, Chinese literal meaning: Om Vaiśravaṇāye Mahārāja Tadyathā). (Tibetan: སི་མི་སི་མི༔ སུ་མུ་སུ་མུ༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ༔ ས་ར་ས་ར༔ ཀི་རི་ཀི་རི༔ ཀུ་རུ་ཀུ་རུ༔ ཙུ་རུ་ཙུ་རུ༔ མུ་རུ་མུ་རུ༔ སརྦ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་སྡུས་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: 色 弥 色 弥 苏 穆 苏 穆 赞 达 赞 达 萨 惹 萨 惹 叽 惹 叽 惹 咕噜 咕噜 租 惹 租 惹 穆 惹 穆 惹 萨瓦 夏 谛 布 斯 谛 巴 祥 咕噜 杜 杜 梭哈, Sanskrit Romanization: si mi si mi su mu su mu candha candha sara sara ki ri ki ri kuru kuru cu ru cu ru muru muru sarva śāntiṃ puṣṭiṃ pāśaṃ kuru sdus sdus svāhā, Chinese literal meaning: Si Mi Si Mi Su Mu Su Mu Candha Candha Sara Sara Ki Ri Ki Ri Kuru Kuru Cu Ru Cu Ru Muru Muru Sarva Śāntiṃ Puṣṭiṃ Pāśaṃ Kuru Sdus Sdus Svāhā). On the outer eight petals of the lotus, write the eight auspicious symbols. Between the lotus petals