Tibetan
བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྕེ་འོད་གསལ་བར་གྱུར༔ ལག་གཉིས་རྡོར་དྲིལ་དང་བཅས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བས་དཔལ་འབར་གཟུང་། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་གཙོ༔ སེར་མོ་མེ་ཡི་རང་མདངས་ཅན༔ ཕྱག་ན་མེ་ཡི་ཕུང་པོ་བསྣམས༔ རྒྱས་པ་འཁོར་ལོའི་མེ་སྦར་རོ༔ ཨོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཞེས་ཐབ་ལ་གཡས་སུ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ཏེ་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་ཐབ་ནང་གི་ཏིང་ལོ་སྦར། དེའི་སྟེང་དུ་རྩ་སྐམ་དང་ཤིང་སྲེག་སོགས་བཅུག་ཅིང་། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མར་ཁུ་བླུག་གཟར་གསུམ་བླུགས། ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ནུབ་མཚམས་ནས་རླུང་གཡོབ་མ༔ མདངས་ལྡན་ལྷ་མོ་དཔལ་ལྡན་མ༔ ཕྱག་ན་རླུང་གི་སྒྲོམ་བུ་བསྣམས༔ མེ་ཕུང་འབར་བའི་རླུང་གཡོབས་ཤིག༔ ཨོཾ་ཡཾ་ཡཾ་ཨུ་པ་ཏ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་ཅིང་རླུང་གཡབ་ལ་མེ་གསོ། དེ་ནས་བཟུང་མེ་སྦར་དགོས་ཚང་མར་རླུང་གཡབ་གཡོབ་པ་མ་གཏོགས་ཁ་དང་གོས་ཀྱི་རླུང་སོགས་མི་རུང་བར་གསུངས། །དྲུག་པ་འཇིག་རྟེན་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། ཐབ་ལས་བུམ་གྱི་ཆུ་དང་། ཨ་མྲྀཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པ་ཡི་ནི་ངང་ཉིད་ལས༔ རྒྱས་པའི་ཐབ་ཁུང་གྲུ་བཞི་པ༔ མུ་རན་ཁ་ཁྱེར་སོར་བཞི་བཞི༔ ཕྱི་རིམ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང༔ ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེ་པ་ཏྲས་མཚན༔ མཚན་ཉིད་ཡོངས་རྫོགས་ལྟེ་བ་རུ༔ རཾ་ཡིག་འཕྲོ་འདུས་ཡོངས་གྱུར་པས༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ༔ བརྗིད་ཅིང་སྒེག་ལ་འགྱིང་བག་ལྡན༔ དར་དང་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་མེ་ཕུང༔ དོར་སྟབས་པད་ཉིའི་གདན་ལ་འགྱིང༔ ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ རང་འདྲའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཆེ༔ དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཞིང་ཁམས་དང༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་ཕོ་བྲང་ནས༔ སྤྱན་འདྲེན་ཞིང་འདིར་ས་མཱ་ཛ༔ ལག་པ་གཡས་པའི་མཐེ་བོང་གུང་མོའི་རྩ་བར་སྦྱར། མཛུབ་མོས་གུང་མོའི་རྒྱབ་ནས་བཀབ་པ་དབྱུག་གུ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་མེ་དར་གཡབ་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་མེ་ལྷ་ཆེ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ འདོད་པའི་དོན་ལ་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ སྐད་ཅིག་ཙམ་གྱིས་གཤེགས་ནས་ཀྱང༔ འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་ནས་ནི༔ མཆོད་རྫས་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཡིད་ལ་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣེ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲང་། སྤྲོ་ན། ཀུ་ཤ་དགོད་པ་ནི། ཀུ་ཤ་ཟུང་སྦྱར་བཞི་དང་། བ་ལང་གི་རྣ་བ་ལྟ་བུའི་ལེབ་ཆགས་གཅིག་ལག་པ་གཡོན་གྱིས་བཟུང་། བསང་ཆུ་དང་། ཨ་མྲྀཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་། སྟོང་པ
Chinese
桑。 梭巴瓦（藏文，स्वभाव，svabhāva，自性）清净。智慧的火焰光芒万丈。双手金刚铃杵并拢合掌，持着光焰。 吽。 南方珍宝部的尊主，黄色火焰的自色，手持火焰之堆，兴盛轮之火点燃。 嗡 阿格涅 匝拉 然 然。（藏文，अग्निज्वाला，agnijvālā，火焰） 如此对着灶台向右绕三圈，从南方点燃灶内的火苗。其上放入干草和木柴等，嗡 阿格纳耶 梭哈。（藏文，अग्नये，agnaye，致火神）如此倾倒三次酥油。 吽。 从西南角扇风，光彩照人，具光彩之天女，手持风之匣，扇动火焰燃烧吧！嗡 扬 扬 乌巴达亚 梭哈。（藏文，उपदाय，upadāya，给予）念诵三次，用扇子助燃。从那以后，凡是需要点火的时候，都要用扇子扇风，禁止用嘴和衣服的风等。 第六，供养世间火神：从灶台上用瓶中的水和甘露（藏文，अमृत，amṛta，不死）作桑，梭巴瓦（藏文，स्वभाव，svabhāva，自性）清净。 从空性之自性中，显现出四方形的灶口，四指宽的开口，外层是八瓣莲花，以半月金刚杵为标志。 具足一切特征的中心，由让（藏文，रं，raṃ，火）字收放变化，光辉燃烧的火神，威严而妩媚，充满仪态，以丝绸和珍宝装饰，右手持铁钩，左手持火堆，以舞姿安住于莲花日垫之上，心间的吽（藏文，हूँ，hūṃ，种子字）字放出光芒，化为同等形象的智慧勇识，从清净的空行刹土和法界清净的宫殿中，迎请至此地萨玛札（藏文，ससमाज，samāja，集会）。 右手拇指与无名指根部相合，食指从无名指背部覆盖，以三股杖的手印挥舞火幡，吽。 请来请来，伟大的火神，为了信徒和誓言的愿望，我迎请您，在智慧增长的坛城中，刹那间降临，安住于燃烧的座垫上，享用这神圣的供品，成办心中一切愿望。 嗡 阿格涅 惹札 萨玛雅 匝 匝。（藏文，अग्निराज，agnirāja，火王）以此迎请。 如果要扩充，则放置吉祥草：将四对吉祥草并排，以及一片像牛耳朵一样的扁平物，用左手拿着。用桑水和甘露（藏文，अमृत，amṛta，不死）作桑，梭巴瓦（藏文，स्वभाव，svabhāva，自性）清净。空性
English
Sang. Purified by Svabhava (Tibetan, स्वभाव, svabhāva, self-nature). The flame of wisdom blazes brightly. With both hands holding vajra and bell, palms together, hold the blazing glory. Hūṃ. Lord of the Southern Ratna family, yellow with the natural radiance of fire, holding a heap of fire in his hand, ignite the fire of the flourishing wheel. Oṃ Agne Jvala Raṃ Raṃ. (Tibetan, अग्निज्वाला, agnijvālā, flame) Circling the stove three times to the right, ignite the flame inside the stove from the south. Place dry grass and firewood on top of it. Oṃ Agnaye Svāhā. (Tibetan, अग्नये, agnaye, to Agni) Pour three ladles of butter. Hūṃ. From the southwest corner, fan the wind, radiant goddess, glorious goddess, holding a box of wind in her hand, fan the burning flames! Oṃ Yaṃ Yaṃ Upataya Svāhā. (Tibetan, उपदाय, upadāya, giving) Recite three times and fan the fire with a fan. From then on, whenever fire needs to be lit, a fan must be used, and the wind from the mouth and clothes is prohibited. Sixth, offering to the worldly fire god: From the stove, use water from the vase and nectar (Tibetan, अमृत, amṛta, immortality) for purification, purified by Svabhava (Tibetan, स्वभाव, svabhāva, self-nature). From the nature of emptiness, a square stove opening appears, four fingers wide, the outer layer is eight lotus petals, marked with a half-moon vajra. The center, complete with all characteristics, is transformed by the contraction and expansion of the letter Raṃ (Tibetan, रं, raṃ, fire), the glorious and burning fire god, majestic and charming, full of demeanor, adorned with silk and jewels, holding an iron hook in his right hand and a pile of fire in his left hand, residing in a dancing posture on a lotus sun cushion, from the Hūṃ (Tibetan, हूँ, hūṃ, seed syllable) in his heart, light radiates, transforming into a wisdom hero of equal form, from the pure realm of the sky-goers and the pure palace of the Dharma realm, invite to this place Samāja (Tibetan, ससमाज, samāja, assembly). The thumb of the right hand is joined to the root of the ring finger, the index finger covers the back of the ring finger, waving the fire banner with the mudra of the three-pronged staff, Hūṃ. Come, come, great fire god, for the wishes of devotees and vows, I invite you, in the mandala of increasing wisdom, descend in an instant, reside on the burning cushion, enjoy these sacred offerings, and fulfill all the wishes in your heart. Oṃ Agne Rāja Samaya Jaḥ Jaḥ. (Tibetan, अग्निराज, agnirāja, fire king) Invite with this. If you want to expand, place kusha grass: place four pairs of kusha grass side by side, and a flat object like a cow's ear, hold it in your left hand. Use sang water and nectar (Tibetan, अमृत, amṛta, immortality) for purification, purified by Svabhava (Tibetan, स्वभाव, svabhāva, self-nature). Emptiness
Tibetan
འི་ངང་ལས་ཧཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་ཀུ་ཤ་སྔོ་ལྗང་རྩ་རྩེ་མ་ཉམས་ཤིང་ཡལ་འདབ་ཕུན་ སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་པས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། ཨོཾ། ཀུ་ཤ་འདི་ནི་གཙང་ཞིང་དགེ །ཚངས་པ་ལྷ་རྣམས་དག་བྱེད་ཡིན། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་མཉེས་བྱེད་པའི། །ས་ལས་སྐྱེས་པ་འདབ་མའི་སྙིང་། །བདག་གི་བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། །སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་པའི་མཐར། ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཨཱཿ ཞེས་ཟུང་སྦྱར་བཞི་ཐབ་ཀྱི་ཁ་ཁྱེར་རང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ནས་བརྩམ་ཕྱོགས་བཞིར་རྩེ་མོ་གཡས་སྐོར་དུ་འགོད་ཅིང་། བ་ལང་གི་རྣ་བ་ལྟ་བུས་སྟེང་ནས་གཡོགས། ཀུ་ཤ་གཅིག་འབུལ་བ་ཕྱག་ལེན་དུ་འདུག་རུང་། འདི་ལྟར་རྣམ་པ་གསལ་བར་སྣང་བས་སྤྱི་འགྲེ་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་ལ། ཀུ་ཤ་འབུལ་བ་འདི་བཞིན་གཞུང་རྩ་བ་ནས་མ་གསུངས་པས་བསྡུ་ན་བཞག་ཀྱང་ཆོག་གོ །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿས་དམ་ཚིག་པ་དང་ཡེ་ཤེས་པ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསམ། ཨོཾ་ཨགྣི་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན་ཞེས་བཞུགས་སུ་གསོལ། བྱོན་སྐྱེམས་འབུལ་བ་ནི། དགང་བླུག་ཁ་ལ་ཛཾ་ཡིག་མཚན༔ མེ་ལྷ་ཅུང་ཟད་ཞལ་གདངས་པའི༔ ལྗགས་ལ་རཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པས༔ བསྲེག་རྫས་བདུད་རྩི་བཞེས་པར་གྱུར༔ ལག་གཉིས་རྡོར་དྲིལ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ལས་གུང་མོ་བརྐྱངས་པ་རིན་པོ་ཆེའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དགང་བླུག་བཟུང་སྟེ། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ལན་བདུན་བརྗོད་ཅིང་། མར་ཁུ་བླུག་བཟར་བདུན་གྱིས་དགང་གཟར་ བཀང་བའི་ཁར་བླུག་གཟར་མར་ཁུས་བཀང་བ་བཟུང་བས། ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ཨཱ་དི་བྱ་ཨཱ་དི་བྱ་ཨཱ་བྷི་ཤ་ཨཱ་བྷི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཡེ་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ་ཧ་ནཱ་ཡ། བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཅེས་སམ། ཡོན་གྱི་བདག་པོ། འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་དཔལ་དང་གཟི་བརྗིད་འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་རིམ་པ་གཉིས་ཀྱི་རྟོགས་པ་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ་ཞེས་ལག་གཉིས་པུས་མོའི་ཕྱིར་མ་འདས་པར་ཐབ་ལ་ལན་གསུམ་གཡས་སུ་བསྐོར་ནས་དགང་བླུག་ཁ་སྦྱར་ཏེ་ཐབ་ནང་དུ་འབུལ། རོལ་མོ་བྱ། དེ་ལྟར་དགང་བླུག་ཚར་གསུམ་ཕུལ་ནས་མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ རྒྱས་པ་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གཟི་བརྗིད་འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷར༔ མཆོད་ཡོན་ཞབས་བསིལ་མེ་ཏོག་དང༔ མར་མེ་དྲི་ཆབ་ཞལ་ཟས་རོལ༔ འབྲས་ཆན་འབྲུ་སྣ་ཟས་སྣ་སྨན༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བའི་བྱེ་བྲག་རྣམས༔ འབུལ་ལོ་དགྱེས་པར་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས༔ མྱུར་དུ་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔
Chinese
从中（的）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中，从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）中生出的绿蓝色吉祥草，根尖未损，枝叶茂盛。 以“嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝萨埵啊（藏文：བཛྲ་སཏྭ，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）”加持。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！此吉祥草，清净且善妙，是梵天诸神净化的工具。令三宝欢喜，从大地生长，是花瓣的精华。祈愿息灭我的一切障碍，带来吉祥！在“梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）”之后，加上“嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班匝萨埵啊（藏文：བཛྲ་སཏྭ，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：金刚萨埵）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）”，将四根吉祥草从火炉的朝向自己的左侧开始，四面草尖顺时针放置，并用牛耳朵状的东西从上面覆盖。即使供养一根吉祥草也可以，但因为这样清晰地显现出来，所以像通常那样书写。像这样供养吉祥草，经典中根本没有提到，所以省略也可以。 以扎（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：扎）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）班（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：班）霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）观想誓言者和智慧者无二无别。以“嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿格尼ra扎萨玛雅底叉伦”祈请安住。献供迎请饮料： 倾倒勺口上标有藏（藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：藏）字， 火神稍微张开嘴， 舌头上标有让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让）字， 焚烧物变成甘露享用。 双手拿着金刚杵和铃，从金刚拳中伸出中指，用珍宝拳拿着倾倒勺。 念诵七遍“嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿格纳耶梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）”。用七勺黄油倒满倾倒勺， 拿着倒满黄油的倾倒勺。 “嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿格纳耶阿迪比亚阿迪比亚阿比夏阿比夏玛哈西利耶哈比亚嘎比亚瓦哈纳亚。”我们师徒，或者施主，以及眷属的寿命、福德、财富、光辉、眷属和受用，所有二次第的证悟，普什丁古汝嗡（藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：增长，做，嗡），双手不过膝盖，向火炉顺时针绕三圈，然后将倾倒勺口合拢，倒入火炉中。演奏音乐。像这样供养三轮倾倒勺后，供养是： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 广大圆满的坛城中， 光辉炽燃的火神啊！ 供水、洗足、鲜花等， 明灯、香水、食物、乐器， 米饭、豆类、各种食物、药物， 各种食物和饮料， 献上，欢喜享用后， 寿命、福德、财富、受用等， 请迅速成办增长的事业！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿格纳耶萨帕里瓦拉阿让巴扎底叉梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）！
English
From within the Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ), from the Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) arises the blue-green kusha grass, its root tips undamaged and its leaves luxuriant. Bless it with "Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Vajrasattva Āḥ (藏文：བཛྲ་སཏྭ，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：Vajrasattva) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ)." Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ)! This kusha grass is pure and virtuous, it is the purifier of the Brahma gods. It pleases the Three Jewels, it grows from the earth, it is the essence of the petals. May it pacify all my obstacles and bring auspiciousness! At the end of "Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svāhā)," add "Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Vajrasattva Āḥ (藏文：བཛྲ་སཏྭ，梵文天城体：वज्रसत्त्व，梵文罗马拟音：vajrasattva，汉语字面意思：Vajrasattva) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ)," and place the four kusha grasses from the left side of the stove facing you, with the tips pointing clockwise in all four directions, and cover them from above with something resembling a cow's ear. Although it is customary to offer one kusha grass, it is written in the usual way because it appears so clearly. Since the offering of kusha grass like this is not mentioned in the root texts, it is okay to omit it. With Jaḥ (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) Vaṃ (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ) Hoḥ (藏文：ཧོཿ，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Hoḥ), contemplate that the samaya being and the wisdom being are inseparable. With "Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Agni Raja Samaya Tiṣṭha Lhaṃ," invite them to abide. Offering the welcoming drink: The mouth of the ladle is marked with the letter Jaṃ (藏文：ཛཾ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，汉语字面意思：Jaṃ), The fire god slightly opens his mouth, His tongue is marked with the letter Raṃ (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Raṃ), The burnt offerings become nectar to be enjoyed. Holding the ladle with a jewel fist, with the middle finger extended from the vajra fist with bells in both hands. Recite "Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Agnaye Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svāhā)" seven times. Fill the ladle with seven ladles of butter, Holding the ladle filled with butter. "Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Agnaye Adi Bya Adi Bya Abhi Sha Abhi Sha Maha Shriye Ha Bya Ka Bya Baha Naya." May the life, merit, wealth, splendor, retinue, and enjoyment of us, the teachers and disciples, or the patrons, and all the realizations of the two stages, Puṣṭiṃ Kuru Oṃ (藏文：པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：पुष्टिं कुरु ओम्，梵文罗马拟音：puṣṭiṃ kuru oṃ，汉语字面意思：Increase, do, Oṃ), without the hands passing beyond the knees, circle the stove three times clockwise, and then bring the mouths of the ladles together and offer them into the stove. Play music. After offering three rounds of ladles in this way, the offering is: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! In the vast and perfect mandala, O radiant and blazing fire god! Offering water, foot washing, flowers, etc., Lights, incense, food, and music, Rice, beans, various foods, and medicines, Various foods and drinks, I offer them, and after you have enjoyed them with joy, Life, merit, wealth, enjoyment, etc., Please quickly accomplish the activity of increasing! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Oṃ) Agnaye Sapariwara Argham Pratīccha Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svāhā)!