Tibetan
རྟ་ནད་ཐམས་ཅད་བ་མོ་ལ་ཉི་ཟེར་ཕོག་པ་ལྟར་སང་སང་དག་ཅིང་བསལ། རྟ་རྣམས་ཚེ་སྲོག་རབ་ཏུ་བརྟན་པ་དང་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿབཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་ཀྲོ་ཏ་རེ་མནྟ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་གཞོན་ནུ་རེ་མནྟས་རྟ་རྣམས་སྲུང་ དུ་གསོལ། ཞེས་བཟླ་བ་ནི་བདག་མདུན་གཉིས་སྦྲགས་ལ་བསྒྲུབ་པའོ། །རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་བྱུང་། རྡོ་རྗེ་རེ་མནྟའི་ཞལ་དུ་མཆོད་པའི་ཚུལ་དུ་ཞུགས། ཐུགས་ཀའི་སྔགས་ཕྲེང་ལ་ཐིམ་པས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ། ལྟེ་བ་ནས་རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་རེ་མནྟ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་རེ་མནྟ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མནྟ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཕྲོས། དཔལ་རབ་འཆང་བའི་མགོན་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འོད་ཟེར་དཀར་པོ་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལྟ་བུ་འཕྲོས། རྟ་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་རྟ་ནད་ཐམས་ཅད་སངས་དག་པར་གྱུར། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྲོ་ཏ་རེ་མནྟ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཧ་དེ་ཕུ་ནི་ཧ་དེ་ཕུ་ནི་ཧ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཤྲཱི་མ་ཐི་ར་མ་ཐི་ར་མ་ཐི་ར་བྷྱ་ཕཊ། ཕུ་ཏ་པ་ར་མ་ཏི་ནི། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། ཨུ་སུ་རི་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་ཧ་དེ་ཕུ་ནི་ཨུ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་ཐུགས་ནས་འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས། ཨཱརྱ་རེ་མནྟའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འོད་ཟེར་གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུ་བྱུང་ནས་རང་གི་རྟ་དང་གནས་ཁང་ཐམས་ཅད་ལ་ཁྱབ་པས་རྟ་དྲེལ་རྔོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་ཧ་དེ་ཕུ་ནི་ཧ་དེ་ཕུ་ནི་ཕུ་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཐི་རི་ཐི་རི་ པྲ་ཛྙཱ་བ་ར་ཏི་ནི། ད་ར་ད་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། ཨུ་ཡུ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། མ་ཝེར་ན་དྷེ་ཝ་ཨ་སུ་ཨུ་པ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་ཀྲོ་དྷ་རཀྵ་རཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་ཧེ་ཧེ་ཕུ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་གློག་ཞགས་ལྟ་བུ་འཕྲོས། གཞོན་ནུ་རེ་མནྟའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས་འོད་ཟེར་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་ལྟ་བུ་འཕྲོས། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྟ་དྲེལ་རྔོག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཡང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྡུས་ནས་རང་དང་བསྲུང་བྱ་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་ས་དོང་ཀ་རཱ་ཙ། བྷྱ་ཧ་བ་ན་དེ་བྷཱུ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་དེ་བ་པུ་ཏྲ་པྲ་ཧ་ཧེ་པུ་བྷི་དྷི་དྷེ་ཧེ་དེ་བྷུ་ནི་ཧ་རེ་པུ་ནི་དེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏདྱ་ཐཱ། ཤྲཱི་ཡེ་ཤྲཱི་ཡེ་མ་ནུ། པྲ་ཛྙཱ་བ་ར་ཏེ་ན་ཙ་ར། ཙ་ར་ཨི་བཾ་ཏ་ནི་དྷི་རི་དྷི་རི་བྷུ་དྷ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་བདག་གི་དབང་དུ་གྷོ་ར་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཧ་དེ་ཕུ་ནི་ཧ་དེ་ཕུ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། གྲི་ནི་ཡེ་ཤྲཱི་ཡེ་པུརྞི་ཛི་པ་ར། ཏ་ར་ནི་དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི་ཨུ་ཨུ་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དམར་ནག་འཕྲོས། ཁྲོ་བོ་རེ་མནྟ་ལ་ཕོག་པས་དབུ་གཙུག་དང་ཕྲག་པའི་ཁྱུང་དང་ལྕགས་ཀྱི་བྱ་ཁྲ་ལས་ཁྱུང་དང་བྱ་ཁྲའི་ཚོགས་སྤྲོས་པས་ནམ་མཁའ་བར་སྣང་གང་། མདུན་རྒྱབ་ཀྱི་སྟག་སེང་ལས་སྟག་དང་སེང་གེའི་ཚོགས་སྤྲོས་པས་ ས་གཞི་ཁྱབ་སྟེ། རྟ་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ལ་བྱ་ཁྲ་དང་ཁྱུང་གི་ཚོགས་འཇུམ་ཞིང་ཀླད་པ་བཏོན། སྟག་དང་སེང་གེས་ཟོས། གདོན་དང་གདུག་པ་ཐམས་ཅད་བྱ་ཁྱུང་གི་ཚོགས་ཀྱིས་དེད་ནས་བསྐྲད་པས་མཚམས་བཅད་པར་གྱུར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་རེ་མནྟ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་གང་བ་བཟང་པོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འོད་ཟེར་སེར་པོ་འཕྲོས་ཤིང་རྟ་རྣམས་ལ་ཐིམ་པས། རྟ་རྣམས་བསྲུང་ཞིང་སྤེལ་བ་དང་། རྟའི་དཔལ་གཡང་ཐམས་ཅད་སྤེལ་བར་གྱུར། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མསཏྲཻ་ཡ་དྷི་ལོཀྱ་བྷ་ཧ་ར་བྷི་ཏྲི་ཏ་པ་ཡ་ད་ན། རྟ་འདི་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་སཏྲཻ་ལོཀྱ་གྷུ་ཏི་བྷུ་ར་ཏི་ཏེ་ཡ་ན། རྟ་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་སཏྲཻ་ལོ་ཀི་ལི་ཏི་བྷི་རི་བྷི་རི་ཧ་ས་མ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རྟ་རྣམས་སྲུང་དུ་གསོལ། རྟ་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་སཏྲཻ་ལོཀྱ་བྷ་ར་བྷ་ར། བྷི་ཏི་བྷི་ཏི་ས་མན་དྷ། རྟ་འདི་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག །ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་རྣམ་སྲས་ལ་ཕོག་པས་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འོད་ཟེར་སེར་པོའི་སྣ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་ཆར་འབེབས་ཤིང་སྤེལ་བའི་ ལས་མཛད་པར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་བཛྲ་རཀྵ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ས་མ་ཡ་རྟ་རྣམས་སྲུངས་ཤིག །ནོར་རྣམས་སྤེལ་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་བཛྲ་བདག་གི་རྟ་རྣམས་ལ་སྲུངས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ། བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་རྟ་ལྷ་མགོན་པོ་ནག་པོ་ལ་ཕོག་པས་མགོན་པོ་ནག་པོས་རྟ་རྣམས་སྲུང་ཞིང་། རྟ་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་གཅོད་པའི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་གྱུར། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་རུ་རུ་ཤ་ཏེ་ག་ཏེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་ཧི་ལི་ཀི་ཏི་ནི་ཙི་ཏི་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དྷུ་ན་དྷུ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ག་ནི་ན་ཤ་ཡ་ཧི་ཀ་གི་ན། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི་ག་ཏ་ནི་ཙི་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་དྷ་རུ་ཤ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀ་ལ་ག་ནེ་ཤ་ཡ་ཏ་གྷྲི་ན་ཏ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དུ་དུ་ཤ་པ་ཏེ་ག་ཏེ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧི་ལི་ཧི་ལི། ཀི་ཏི་ནི་ཙི་ཏེ་ན་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ནེ་ཤ་ཡ་ཏ་གྷི་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ཀ་ཧེ་ནི་ཧི་ལ་སྭཱ་ཧཱ། རྟའི་ནད་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་མགོན་པོ་ནག་པོས་ཐུལ་ཅིག །རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། ཀུ་བེ་རའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་པས་རང་འདྲ་བའི་ཀུ་བེ་ར་འབུམ་ཕྲག་འཕྲོས་ཏེ་ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་ཕྱར་ནས་རྟ་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་བསད་བཅད་གཏུབས་ནས་མེད་པར་བྱེད་ཅིང་། གཡོན་གྱི་ཕྱག་གིས་རྟའི་སྲབ་མདའ་བཟུང་ནས་རྟའི་རྫི་བོ་བྱེད་པར་གྱུར། ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡེ་ར་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་སྭཱ་ཧཱ། གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་མང་ཉུང་ཅི་རིགས་པ་བཟླ། དེ་ནས་ཉམས་ཆག་བསྐང་ཕྱིར་སྐོང་བཤགས་བྱ་སྟེ། ཧཱུྃ། བྷྲཱུྃ་ལས་སྐོང་རྫས་རི་རབ་བང་རིམ་བཞི། །ཤར་ཕྱོགས་ཤེལ་ལ་ལྷོ་ཕྱོགས་བཻ་ཌཱུརྱ། །ནུབ་ཕྱོགས་རཱ་ག་བྱང་ཕྱོགས་གསེར་ལས་གྲུབ། །གླིང་བཞི་རི་རབ་ལྕགས་རི་ཁོར་ཡུག་བཅས། །བྱ་གཅན་རི་དྭགས་གཡུང་དྭགས་ཆུ་གནས་ཚོགས། །ལྷ་མིའི་ལོངས་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་དཔག་མེད་བཅས། །ནམ་མཁའ་གང་བར་སེམས་ཀྱིས་མངོན་སྤྲུལ་ནས། །རྟ་ལྷ་འཁོར་བཅས་དགྱེས་པ་སྐྱེད་བྱེད་འདིས། །རྡོ་རྗེ་རེ་མནྟ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །དཔལ་རབ་འཆང་བའི་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །།ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་ཡི་ཐུགས༴ གཞོན་ནུ་རེ་མནྟ་ཡི་ཐུགས༴ ཁྲོ་བོ་རེ་མནྟ་ཡི་ཐུགས༴ རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་སོ་སོའི་ཐུགས༴ ལམ་ལྷ་དགྲ་བླ་ཆེན་པོའི་ཐུགས༴ གཟི་ལྡན་ཉི་མའི་སྲས་པོའི་ཐུགས༴ རླུང་རྟ་བདུན་གྱི་བདག་པོའི་ཐུགས༴ སར་གནས་འཕགས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུགས༴ རྔོག་ཆགས་ཡོངས་ཀྱི་བདག་པོའི་ཐུགས༴ དཔལ་འབྱོར་གང་བ་བཟང་པོའི་ཐུགས༴ རྡོ་རྗེ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་ཐུགས༴ རྟ་ལྷ་མགོན་པོ་ནག་པོའི
Chinese
所有的马病都像阳光照在露珠上一样，迅速地消除干净。所有的马都变得寿命极其稳固，并且增长广大。向三宝顶礼！向所有的佛和菩萨顶礼！嗡 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 班杂 卓达 哈亚 杰哇 呼噜 呼噜 吽 啪（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！嗡 阿雅 卓达 瑞曼达 哈纳 哈纳 吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！祈请圣者童子瑞曼达守护所有的马。 念诵这些，就是将自己和前方两者结合起来修持。从自己的心间发出各种光芒，以供养的方式进入金刚瑞曼达的口中，融入心间的咒语链中，从而激发了他的心续。从脐轮融入自己的心间，从而获得所有成就。嗡 班杂 卓达 瑞曼达 哈纳 哈纳 吽 啪 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！嗡 班杂 卓达 瑞曼达 哈纳 哈纳 吽 吽 啪 啪！嗡 班杂 瑞曼达 哈纳 哈纳 吽 啪！从自己的心间发出白色的光芒，激发了具足光荣的怙主的心续。白色的光芒像月亮的光芒一样照射，照在所有的马身上，从而使所有的马病都痊愈干净。嗡 布达 卓达 瑞曼达 哈纳 哈纳 吽 吽 啪！那摩 惹纳 札雅雅（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna-trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）！哈德 普尼 哈德 普尼 哈 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！达雅塔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）： 希玛 提拉 玛提拉 玛提拉 贝雅 啪！普达 巴拉 玛提尼。达拉 达拉。提日 提日。乌苏 日提 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！那摩 惹纳 札雅雅 哈德 普尼 乌提 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！从自己的心中发出黄色的光芒，激发了阿雅瑞曼达的心续。像纯金一样的光芒出现，遍布自己的马和所有住所，从而使所有的马、骡、畜生都增长广大。那摩 惹纳 札雅雅 哈德 普尼 哈德 普尼 普 普 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！达雅塔（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰）： 提日 提日 扎嘉 巴拉提尼。达拉 达拉。提日 提日。乌玉 提尼 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！那摩 惹纳 札雅雅。玛维尔 纳德瓦 阿苏 乌帕尼 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！阿雅瑞曼达 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！嗡 阿雅瑞曼达 卓达 惹恰 惹恰 耶 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！阿雅瑞曼达 嘿嘿 普嘎 梭哈（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！从自己的心间发出像闪电网一样的光芒，激发了童子瑞曼达的心续，从而发出像铁钩和绳索一样的红色光芒，聚集了所有世界的一切马、骡、畜生的福运和成就，与自己融为一体。
English
All horse diseases are quickly and completely eliminated, like sunlight hitting a dewdrop. May all horses have extremely stable lifespans and increase and expand. I prostrate to the Three Jewels! I prostrate to all Buddhas and Bodhisattvas! Om Hrih Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat! Om Arya Krodha Remanta Hana Hana Hum Hum Phat Phat Svaha! I request the noble youth Remanta to protect all the horses. Reciting these is to practice combining oneself and the front. Various rays of light emanate from one's heart center, entering the mouth of Vajra Remanta in the manner of offerings, dissolving into the mantra garland at the heart center, thereby stimulating his mindstream. By dissolving from the navel into one's own heart, one obtains all accomplishments. Om Vajra Krodha Remanta Hana Hana Hum Phat Svaha! Om Vajra Krodha Remanta Hana Hana Hum Hum Phat Phat! Om Vajra Remanta Hana Hana Hum Phat! White light emanates from one's heart center, stimulating the mindstream of the glorious protector who holds power. The white light shines like moonlight, striking all the horses, thereby causing all horse diseases to be healed and purified. Om Buddha Krodha Remanta Hana Hana Hum Hum Phat! Namo Ratna Trayaya! Hade Puni Hade Puni Ha Svaha! Tadyatha: Shri Mathira Mathira Mathira Bhya Phat! Puta Para Matini. Dhara Dhara. Dhiri Dhiri. Usuri Ti Svaha! Namo Ratna Trayaya Hade Puni Uti Svaha! Yellow light emanates from one's heart, stimulating the mindstream of Arya Remanta. Light like refined gold arises, pervading one's own horses and all dwellings, thereby causing all horses, mules, and livestock to increase and expand. Namo Ratna Trayaya Hade Puni Hade Puni Pu Pu Svaha! Tadyatha: Thiri Thiri Prajna Baratini. Dara Dara. Dhiri Dhiri. Uyu Tini Svaha! Namo Ratna Trayaya. Maver Nadheva Asu Upani Svaha! Arya Remanta Svaha! Om Arya Remanta Krodha Raksha Raksha Ye Svaha! Arya Remanta He He Puka Svaha! Light like lightning nets emanates from one's heart center, stimulating the mindstream of the youth Remanta, thereby emitting red light like iron hooks and ropes, gathering the fortune and accomplishments of all horses, mules, and livestock in all realms of the world, and merging them with oneself.
Chinese
融入虚空。（藏文）那摩 惹纳 札雅雅。（梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。（藏文）那摩 萨东嘎 惹匝。（藏文）布雅 哈瓦纳 德布 涅 梭哈。（藏文）那摩 德瓦 布扎 扎哈 嘿 布 比 迪 德 嘿 德 布 涅 哈 瑞 布 涅 德 梭哈。（藏文）嗡 达地雅他。（藏文）夏日耶 夏日耶 玛努。（藏文）扎嘉 巴热 德 纳 匝热。（藏文）匝热 诶 班 达 尼 迪日 迪日 布 达 尼 梭哈。（藏文）嗡 阿雅 瑞 曼达 巴给 旺 杜 郭热 萨瓦 巴香 咕如 耶 梭哈。（藏文）那摩 惹纳 札雅雅。（梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。（藏文）哈 德 普 尼 哈 德 普 尼 梭哈。（藏文）达地雅他。（藏文）格日 尼 耶 夏日 耶 普日 尼 杰 巴热。（藏文）达热 尼 达热 达热。（藏文）迪日 迪日 乌 乌 迪 尼 梭哈。自己的心间发出红黑色的光芒。击中忿怒尊瑞曼达，从头顶和肩膀的琼鸟和铁鸟中，化现出琼鸟和鸟群，充满天空和空间。从前后方的老虎和狮子中，化现出老虎和狮子群，遍布大地。对于损害马匹的一切怨敌，鸟和琼鸟群猛扑而下，取出脑髓。老虎和狮子吞食。一切邪魔和恶毒之物，被鸟琼鸟群驱赶并驱逐，从而划定了界限。（藏文）嗡 玛哈 卓达 瑞 曼达 哈纳 哈纳 吽 啪。（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。自己的心间发出光芒，激发了遍入善的心续。发出黄色的光芒，融入马匹中。守护和繁衍马匹，并使马匹的福德和祥瑞全部增长。（藏文）那摩 惹纳 札雅雅。（梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。（藏文）那玛萨扎耶 迪洛嘉 巴哈热 比扎热 达 巴雅 达纳。守护这些马匹！增长财富！梭哈。（藏文）那摩 惹纳 札雅雅。（梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。（藏文）那玛萨扎 洛嘉 固迪 布热 迪 德雅 纳。守护马匹！增长财富！梭哈。（藏文）那摩 惹纳 札雅雅。（梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。（藏文）那玛萨扎 洛给 勒迪 比日 比日 哈 萨玛 纳耶 梭哈。祈请守护马匹！增长马匹！梭哈。（藏文）那摩 惹纳 札雅雅。（梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：Namo Ratna Trayāya，汉语字面意思：皈依三宝）。（藏文）那玛萨扎 洛嘉 巴热 巴热。（藏文）比迪 比迪 萨曼 达。守护这些马匹！增长财富！（藏文）嗡 普尔纳 巴扎 郭热 惹恰 惹恰 梭哈。自己的心间的光芒击中多闻天子，从而激发了他的心续。从黄色光芒的鼻端降下珍宝之雨，并进行增长的 事业。
English
Dissolved into space. Namo Ratna Trayāya. Namo Sadonga Ratsa. Bhya Havana De Bhune Svaha. Namo Deva Putra Praha He Pu Bhi Dhi Dhe He De Bhu Ni Ha Re Pu Ni De Svaha. Om Tadyatha. Shriye Shriye Manu. Prajña Barate Na Tsara. Tsara Ibam Tani Dhiri Dhiri Bhudhani Svaha. Om Arya Remanta Bag Gi Wang Du Ghora Sarva Pasham Kuru Ye Svaha. Namo Ratna Trayāya. Ha De Phu Ni Ha De Phu Ni Svaha. Tadyatha. Gri Ni Ye Shri Ye Purni Ji Para. Tara Ni Dhara Dhara. Dhiri Dhiri U U Ti Ni Svaha. From one's own heart, red and black rays of light emanate. Striking the wrathful Remanta, from the garudas and iron birds on the head and shoulders, emanate a multitude of garudas and birds, filling the sky and space. From the tigers and lions in front and behind, emanate a multitude of tigers and lions, covering the earth. To all enemies harming the horses, the flocks of birds and garudas swoop down and extract the brains. The tigers and lions devour them. All demons and malevolence are chased away and expelled by the flocks of birds and garudas, thus setting a boundary. Om Maha Krota Remanta Hana Hana Hum Phet. From one's own heart, rays of light emanate, stimulating the mindstream of Vaisravana. Yellow rays of light emanate and dissolve into the horses. Protecting and increasing the horses, and increasing all the glory and fortune of the horses. Namo Ratna Trayāya. Namasatraiya Dhilokya Bhahara Bhitrita Paya Dana. Protect these horses! Increase wealth! Svaha. Namo Ratna Trayāya. Namasatrai Lokya Ghuti Bhura Titiya Na. Protect the horses! Increase wealth! Svaha. Namo Ratna Trayāya. Namasatrai Loki Liti Bhiri Bhiri Ha Sama Naye Svaha. Please protect the horses! Increase the horses! Svaha. Namo Ratna Trayāya. Namasatrai Lokya Bhara Bhara. Bhiti Bhiti Samandha. Protect these horses! Increase wealth! Om Purna Bhadra Ghora Raksha Raksha Svaha. The rays of light from one's own heart strike Vaishravana, thereby stimulating his mindstream. From the tip of the yellow rays of light, a rain of jewels falls and performs the work of increasing.