Tibetan
ས་རྟ་ནོར་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་བར་མཛོད་ཅིག །གསེར་གཡུ་རིན་ཆེན་གྱི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག །རྟ་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་མགོན་པོ་ནག་པོས་ཐུལ་ཅིག །བདག་གི་བསམ་པ་མཐར་ཕྱིན་དུ་ཆུག་ཅིག །ཁྱད་པར་དུ་རྟ་བདག་གནོད་སྦྱིན་ཀུ་བེ་ར་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཡི་རྟ་འདི་ལ་གནོད་པ་མ་གཏང་བར་སྲུངས་ཤིག །འཚོས་ཤིག །བདག་ཏུ་གྱིས་ཤིག །གཞི་བྱེས་ལམ་གསུམ་གར་ཕྱིན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་རྟའི་རྫི་བོ་གྱིས་ཤིག །རྟ་འདྲེ་རྟ་སྲི་ཁ་ཁོག་ཅིག །ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་སྭཱ་ཧཱ། གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྲུངས་ཤིག །ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྲུངས་ཤིག །ཅེས་བསྲུང་བྱའི་རྟ་རྣམས་ཀྱི་སྲབ་མདའ་ཀུ་བེ་རའི་ཕྱག་ན་གཉེར་གཏད་པར་བསྒོམ། ལྷ་རྣམས་ནོངས་པ་གང་མཆིས་བཟོད་པར་གསོལ། །རང་གནས་གཤེགས་སམ་རྟེན་ལ་ཅི་བདེར་བཞུགས། །འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་དགེ་ལེགས་ཚོགས། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནི་རེ་མནྟའི་རྟ་གཟུངས་རིགས་མི་གཅིག་པ་བཅུ་གཉིས་དང་མགོན་པོའི་རྟ་གཟུངས་གསུམ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་རྟ་གཟུངས་བཞི་གང་བ་བཟང་པོའི་རྟ་གཟུངས་གསུམ་ཙམ་སྟེ་རྟ་གཟུངས་རིགས་མི་གཅིག་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཙམ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་སྲོང་ལྡེའུ་བཙན་གྱིས་མཛད་པའི་རྟ་གཟུངས་ཀྱི་མན་ངག་དང་། དྲང་སྲོང་རོ་བཀྲ་ཅོག་རོའི་རོ་བཀྲ་སོགས་ནས་ རེ་མནྟའི་མངོན་རྟོགས་བྱུང་བ་དང་། ཀུ་བེ་རའི་སྐོང་བ་དང་གཞན་ཡང་མན་ངག་མང་པོའི་དོན་བསྡུས་ཏེ་རྟ་གཟུངས་འདོན་པའི་དམིགས་རིམ་འགྲིག་ཆགས་སུ་བཀོད་པའོ། །འདི་བྲིས་ཉེས་པ་རྟ་ལྷ་རྣམས་ལ་བཤགས་ཤིང་འདི་བྲིས་དགེ་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གནས་སྐབས་སུ་བཞོན་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རྟ་མཆོག་ཞོན་ནས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་མྱུར་དུ་བགྲོད་པའི་ཕྱིར་བསྔོའོ། །རིག་སྔགས་འཆང་བ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྲིས་པ་སརྦ་མངྒ་ལཾ་ཀུ་རུ་བྷ་ཝནྟུ། །། རྟ་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཅང་ཤེས་ཆར་འབེབ། རཱ་ག་ཨ་སྱ།
Chinese
愿土地、马匹、财物、谷物都增长！赐予黄金、绿松石、珍宝的成就！愿黑怙主息灭一切对马匹的损害！愿我的愿望最终圆满！特别是，马主夜叉俱毗罗，请您守护我的这匹马，不要造成损害！养育它！拥有它！无论去往何处，家乡、异地、道路三处，您都要做马的牧人！驱逐马鬼、马妖！ 嗡 阿雅 瑞曼达 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य रेमन्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya remanta svāhā，汉语字面意思：嗡，圣者，瑞曼达，梭哈！）！ 戈拉 Raksha Raksha 勃隆 勃隆 守护（藏文：གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྲུངས་ཤིག，梵文天城体：गोर रक्ष रक्ष भ्रं भ्रं रक्ष，梵文罗马拟音：ghora rakṣa rakṣa bhrūṃ bhrūṃ rakṣa，汉语字面意思：凶猛的，守护，守护，勃隆，勃隆，守护！）！ 嗡 俱毗罗耶 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुबेराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuberāya svāhā，汉语字面意思：嗡，俱毗罗，梭哈！）！ 戈拉 Raksha Raksha 勃隆 勃隆 守护（藏文：གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྲུངས་ཤིག，梵文天城体：गोर रक्ष रक्ष भ्रं भ्रं रक्ष，梵文罗马拟音：ghora rakṣa rakṣa bhrūṃ bhrūṃ rakṣa，汉语字面意思：凶猛的，守护，守护，勃隆，勃隆，守护！）！ 这样观想将所要守护的马匹的缰绳交付给俱毗罗的手中。祈请诸神宽恕一切过失！请返回各自的处所，或安住在各自的依凭上！世间和出世间的一切善妙！愿从上到上增长的吉祥！ 这就是瑞曼达的不同种类的十二种马护身符，以及怙主的三个马护身符，多闻天子的四个马护身符，贤劫的三个马护身符，总共大约二十五种不同种类的马护身符。还有赤松德赞国王所作的马护身符的口诀，以及从正士若扎觉若的若扎等处 获得瑞曼达的证悟，以及俱毗罗的酬补，以及其他众多口诀的意义，汇集起来，将念诵马护身符的次第整理成文。 因书写此文的过失，向马神们忏悔，并以此书写的功德，愿一切众生暂时获得圆满的坐骑，并骑乘精进的骏马，迅速前往一切智智的城市。持明咒者Ra Ga Asya所写，愿一切吉祥！ 马护身符仪轨，名为“妙音降雨”。Ra Ga Asya。
English
May the land, horses, wealth, and grains increase! Grant the accomplishments of gold, turquoise, and jewels! May the Black Protector subdue all harm to horses! May my aspirations be ultimately fulfilled! Especially, Yaksha Kubera, lord of horses, please protect this horse of mine without causing harm! Nurture it! Possess it! Wherever it goes, whether to home, foreign lands, or on the road, may you be the shepherd of the horse! Drive away horse ghosts and horse demons! Om Arya Remanta Svaha (藏文：ཨོཾ་ཨཱརྱ་རེ་མནྟ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आर्य रेमन्त स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya remanta svāhā，汉语字面意思：Om, Noble Remanta, Svaha!)! Ghora Raksha Raksha Bhrum Bhrum Protect (藏文：གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྲུངས་ཤིག，梵文天城体：गोर रक्ष रक्ष भ्रं भ्रं रक्ष，梵文罗马拟音：ghora rakṣa rakṣa bhrūṃ bhrūṃ rakṣa，汉语字面意思：Fierce, Protect, Protect, Bhrum, Bhrum, Protect!)! Om Kuberaya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुबेराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuberāya svāhā，汉语字面意思：Om, Kuberaya, Svaha!)! Ghora Raksha Raksha Bhrum Bhrum Protect (藏文：གྷོ་ར་རཀྵ་རཀྵ་བྷྲཱུྃ་བྷྲཱུྃ་སྲུངས་ཤིག，梵文天城体：गोर रक्ष रक्ष भ्रं भ्रं रक्ष，梵文罗马拟音：ghora rakṣa rakṣa bhrūṃ bhrūṃ rakṣa，汉语字面意思：Fierce, Protect, Protect, Bhrum, Bhrum, Protect!)! Thus, visualize entrusting the reins of the horses to be protected into the hands of Kubera. I beseech the deities to forgive any transgressions! Please return to your respective abodes or remain comfortably on your supports! May all the goodness of this world and beyond Increase from above to above, may there be auspiciousness! This is a collection of twelve different types of horse amulets of Remanta, three horse amulets of the Protector, four horse amulets of Vaishravana, and three horse amulets of Bhadrakalpa, totaling about twenty-five different types of horse amulets. There are also the instructions for the horse amulet composed by King Trisong Detsen, and from the ascetic Ro Drak Chokro's Ro Drak, etc. Obtaining the realization of Remanta, and the fulfillment of Kubera, and the meaning of many other instructions, compiled and arranged in an orderly manner the sequence for reciting the horse amulet. I confess any errors in writing this to the horse deities, and by the merit of writing this, may all sentient beings temporarily obtain perfect mounts, and riding the excellent horse of diligence, may they swiftly travel to the city of omniscience. Written by the mantra holder Ra Ga Asya, may all be auspicious! The ritual of the horse amulet, named "Rain of Melodious Sound." Ra Ga Asya.