Tibetan
ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཀརྐ་ཊ་ཀོཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་བ་རུ་ཎཱཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ སོགས་གང་འདོད་ཀྱི་འདོད་གསོལ་གང་འདོད་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ སོགས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡེ་དྷརྨཱ་བྲིའོ༔ ༈ བདུན་པ་རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་ཅན་གྱི་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་སྤུང་པའི་ནང་དུ་གཞུག་པའི་ཙཀྲ་ནི༔ མུ་ཁྱུད་ལྔ་པའི་ལྟེ་བར་བཻ་དང་ཧཱུྃ་གཅིག་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་སྐོར་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ནཱི་ལཾ་བྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཅེས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་སརྦ་འགུལ་འགུལ་ཡེང་ཡེང་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཙིཏྟ་དུང་དུང་ཡིད་ལ་རཾ་རཾ་དབང་པོ་དཀྲུགས་དཀྲུགས་སྡུས་སྡུས་ཛཿཛ༔ ཞེས་གང་འདོད་ཀྱི་མིང་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ༔ ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་སཾ་པྲཛྙཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་གུ་ཧྱ་སྡྱཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པཉྩི་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཀྵ༔ རེ་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་དུ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཧི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཧི་ལི་ཧི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀི་ལི་ཀི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ སུ་རུ་སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༔ ཨ་པ་ཧ་ར་ཏིཥྛ་མ་ཙ་ཨཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ བུདྡྷ་ནི༔ སུ་དྷ་ནི༔ སུ་ར་མེ༔ སུ་བྷུཀྵེ་ཧི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཡེ་དྷརྨཱ་སོགས་བྲིའོ༔ ༈ བརྒྱད་པ་གཏོར་མ་རིན་ཆེན་སྤུང་པའི་སྟེང་དུ་དབུབ་པའི་ཙཀྲ་ནི༔ མུ་ཁྱུད་དྲུག་པའི་ལྟེ་བར༔ བཻ༔ དེའི་ཕྱི་སྐོར་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་དང༔ བྷཻ་རུ་རཱ་ག༔ ཅེས་པ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ནྲྀ་སརྦ་འགུལ་འགུལ་ཡེཾ་ཡེཾ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཙིཏྟ་དུང་དུང་ཡིད་ལ་རཾ་རཾ་དབང་པོ་ དཀྲུགས་དཀྲུག
Chinese
帕拉吽匝！嗡 咕噜嘎悉地 帕拉吽匝！嗡 嘎嘎达果悉地 帕拉吽匝！嗡 香嘎巴拉悉地 帕拉吽匝！嗡 达叉嘎悉地 帕拉吽匝！嗡 瓦汝纳悉地 帕拉吽匝！在其外层圆圈上：阿阿！伊伊！等等，随心所欲地写下任何想要的祈愿。在其外层圆圈上：卡喀嘎嘎阿，等等，写下。在其外层圆圈上：写下“诸法……”（梵文：ye dharma hetu prabhava hetum tesham tathagato hyavadat tesham cha yo nirodha evam vadi mahashramanah，汉语字面意思：诸法因生，如来说其因，及说彼等灭，大沙门如是说）。 第七，置于财宝堆积的红色持矛财神供品食子中的轮：在第五个圆圈的中心写一个“贝”（藏文：བཻ，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：贝）和一个“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。在其外围圆圈上写“嗡 尼蓝巴拉达拉 瓦吉拉帕尼 吽吽 啪啪”。在其外层圆圈上写：嗡 贝夏瓦纳亚 梭哈！ “赫利 赫利，萨瓦 滚滚 扬扬，天魔人三者的心，咚咚，心中让让，感官搅动搅动，聚集聚集 匝匝！”写下任何想要的名字。在其外层八瓣上：嗡 赞巴拉 扎楞扎亚 梭哈！嗡 普尔纳巴扎亚 梭哈！嗡 玛尼巴扎亚 梭哈！嗡 库贝拉亚 梭哈！嗡 桑布拉吉那纳亚 梭哈！嗡 咕雅 悉雅纳亚 梭哈！嗡 班吉嘎亚 梭哈！嗡 比吉滚扎拉亚 梭哈！花瓣旁注：嗡 玛哈ra卡！将“ra”字头朝内写。在其外层圆圈上：顶礼三宝！达雅塔！嘿利 玛尼巴扎！嘿利嘿利 玛尼巴扎！吉利 玛尼巴扎！吉利吉利 玛尼巴扎！古汝 玛尼巴扎！古汝古汝 玛尼巴扎！度汝 玛尼巴扎！度汝度汝 玛尼巴扎！苏汝 玛尼巴扎！苏汝苏汝 玛尼巴扎！祖汝 玛尼巴扎！祖汝祖汝 玛尼巴扎！嗡 诶嘿耶嘿！迪叉迪叉！阿巴哈拉 迪叉 玛匝阿！达雅塔！布达尼！苏达尼！苏拉美！苏布克谢 嘿利米利 梭哈！在其外层圆圈上：写“诸法……”等。 第八，置于财宝堆积的供品食子顶部的轮：在第六个圆圈的中心：贝！在其外围圆圈上：嗡 贝夏瓦纳亚 梭哈！以及写“贝汝ra嘎！”。在其外层圆圈上：嗡 贝夏瓦纳亚 赫利 赫利 尼 萨瓦 滚滚 扬扬！天魔人三者的心，咚咚，心中让让，感官 搅动搅动。
English
Pala Hum Dza! Om Kulu Kah Siddhi Pala Hum Dza! Om Karkata Koh Siddhi Pala Hum Dza! Om Shamkha Pala Siddhi Pala Hum Dza! Om Taksha Kah Siddhi Pala Hum Dza! Om Varuna Siddhi Pala Hum Dza! On its outer circle: A A! I I! etc., write whatever wishful prayers you desire. On its outer circle: Ka Kha Ga Gha Nga, etc., write. On its outer circle: Write "Ye Dharma..." (Sanskrit: ye dharma hetu prabhava hetum tesham tathagato hyavadat tesham cha yo nirodha evam vadi mahashramanah, Literal Chinese meaning: All dharmas arise from causes, the Tathagata has declared their causes, and also their cessation; the great ascetic speaks thus). Seventh, the chakra to be placed inside the treasure-piled torma of Vaishravana with a red spear: In the center of the fifth circle, write a single "Vai" (Tibetan: བཻ, Devanagari: वै, Romanized Sanskrit: vai, Literal Chinese meaning: Vai) and a "Hum" (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum). On its outer surrounding circle, write "Om Nilambara Dhara Vajrapani Hum Hum Phat Phat." On its outer layer circle: Om Vaishravanaya Svaha! "Hrim Hrim Sarva Gul Gul Yeng Yeng, the minds of gods, demons, and humans, Dung Dung, in the heart Ram Ram, senses agitated agitated, gather gather Dza Dza!" Write whatever name you desire. On its outer eight petals: Om Jambhala Jalandraya Svaha! Om Purna Bhadraya Svaha! Om Mani Bhadraya Svaha! Om Kuberaya Svaha! Om Samprajnanaya Svaha! Om Guhya Sdyanaya Svaha! Om Panchikaya Svaha! Om Pichi Kundaliiya Svaha! Petal side notes: Om Maha Raksha! Write the letter "ra" with its head pointing inwards. On its outer circle: Namo Ratna Trayaya! Tadyatha! Hili Mani Bhadra! Hili Hili Mani Bhadra! Kili Mani Bhadra! Kili Kili Mani Bhadra! Kuru Mani Bhadra! Kuru Kuru Mani Bhadra! Turu Mani Bhadra! Turu Turu Mani Bhadra! Suru Mani Bhadra! Suru Suru Mani Bhadra! Tsuru Mani Bhadra! Tsuru Tsuru Mani Bhadra! Om Ehyehi! Tishta Tishta! Apahara Tishta Matsa A! Tadyatha! Buddhani! Sudhani! Surame! Subhukshe Hili Mili Svaha! On its outer circle: Write "Ye Dharma..." etc. Eighth, the chakra to be placed on top of the treasure-piled torma: In the center of the sixth circle: Vai! On its outer surrounding circle: Om Vaishravanaya Svaha! And write "Bhairu Raga!". On its outer circle: Om Vaishravanaya Hrim Hrim Nri Sarva Gul Gul Yem Yem! The minds of gods, demons, and humans, Dung Dung, in the heart Ram Ram, senses agitated agitated.