English
Gather, gather, dza dza. Write as much as you like. On the eight petals of the outer layer: Om Jambhala Jalandraya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Jambhala, Water Lord, Svaha!). Om Purna Bhadraya Svaha (藏文：ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पूर्णभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pūrṇabhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Perfect Good, Svaha!). Om Mani Bhadraya Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मणिभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇibhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Jewel Good, Svaha!). Om Kuberaya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुबेराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuberāya svāhā，汉语字面意思：Om, Kubera, Svaha!). Om Samprajnanaya Svaha (藏文：ཨོཾ་སཾ་པྲཛྙཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ संप्रज्ञानय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ saṃprajñānāya svāhā，汉语字面意思：Om, Perfect Wisdom, Svaha!). Om Guhyasdyanaya Svaha (藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་སྡྱཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhyasdyānāya svāhā，汉语字面意思：Om, Guhyasdyana, Svaha!). Om Panchikaya Svaha (藏文：ཨོཾ་པཉྩི་ཀཱཿཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पञ्चिकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pañcikāya svāhā，汉语字面意思：Om, Panchika, Svaha!). Om Pichi Kundalinya Svaha (藏文：ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पिचिकुण्डलिन्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ picikuṇḍalinyai svāhā，汉语字面意思：Om, Pichi Kundalini, Svaha!). On the outer circle: Om Vaishravanaya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vaishravana, Svaha!). Write the root mantra of the outer practice and whatever you like. On the outer circle: Write "Ye Dharma" etc. The ninth is the wheel of the four Matrikas. In the center of the four circles and four lotus petals: Bai (藏文：བཻ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bai，汉语字面意思：Bai). On the four petals: Mama Trak Siddhi Samaya, Mama Trak Basu Dung Dung, Mama Trak Khade Yam Yam, Mama Trak Tsitta Basu Dhari Hrim Dza Hum. On the outer circle: Che ge mo nri sarva gul gul yem yem, the tsitta of the three realms of gods, demons, and humans dung dung, in the mind ram ram, senses shake shake, gather gather dza dza. Write whatever you like. Write the head of the letter facing inward. On the outer circle: Write "Ye Dharma" etc. The tenth is the chakra of the red spear-bearing Namtose gau, worn on the body. In the center of the five circles: Bai (藏文：བཻ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bai，汉语字面意思：Bai). On the outer circle: Om Vaishravanaya Svaha (藏文：ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ वैश्रवणाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vaiśravaṇāya svāhā，汉语字面意思：Om, Vaishravana, Svaha!), Bairu Raga. Write this. On the outer circle: Om Vaishravanaya Hrim Hrim nri sarva gul gul yem yem, the tsitta of the three realms of gods, demons, and humans dung dung, in the mind ram ram, senses shake shake, gather gather dza dza. Write the name of whatever you like. On the outer Eight petals: Om Jambhala Jalandraya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ जम्भल जलेंद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jambhala jalendrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Jambhala, Water Lord, Svaha!). Om Purna Bhadraya Svaha (藏文：ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पूर्णभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pūrṇabhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Perfect Good, Svaha!). Om Mani Bhadraya Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ मणिभद्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ maṇibhadrāya svāhā，汉语字面意思：Om, Jewel Good, Svaha!). Om Kuberaya Svaha (藏文：ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुबेराय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuberāya svāhā，汉语字面意思：Om, Kubera, Svaha!). Om Samprajnanaya Svaha (藏文：ཨོཾ་སཾ་པྲཛྙཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ संप्रज्ञानय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ saṃprajñānāya svāhā，汉语字面意思：Om, Perfect Wisdom, Svaha!). Om Guhyasdyanaya Svata (藏文：ཨོཾ་གུ་ཧྱ་སྡྱཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཏཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ guhyasdyānāya svātā，汉语字面意思：Om, Guhyasdyana, Svaha!). Om Panchikaya Svaha (藏文：ཨོཾ་པཉྩི་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पञ्चिकाय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ pañcikāya svāhā，汉语字面意思：Om, Panchika, Svaha!). Om Pichi Kundalinya Svaha (藏文：ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ पिचिकुण्डलिन्यै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ picikuṇḍalinyai svāhā，汉语字面意思：Om, Pichi Kundalini, Svaha!). On the outer eight petals: Om Vasuki Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་ཀཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वासुकि सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vāsuki siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Vasuki, Accomplishment, Hum!). Om Ananta Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ནནྟཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ अनन्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ ānantḥ siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Ananta, Accomplishment, Hum!). Om Padma Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་པདྨཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ padmaḥ siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Padma, Accomplishment, Hum!). Om Kuluka Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ कुलिक सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ kulukaḥ siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Kuluka, Accomplishment, Hum!). Om Karkataka Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཀརྐ་ཊ་ཀོཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ कर्कटको सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ karkaṭakoḥ siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Karkataka, Accomplishment, Hum!). Om Shankhapala Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ शंखपाल सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ śaṃkhapāla siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Shankhapala, Accomplishment, Hum!). Om Takshaka Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ तक्षक सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ takṣakaḥ siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Takshaka, Accomplishment, Hum!). Om Varuna Siddhi Hum (藏文：ཨོཾ་བ་རུ་ཎཱཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वरुण सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ varuṇāḥ siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Varuna, Accomplishment, Hum!). On the outer circle: Tadyatha, Hili Mani Bhadra, Hili Hili Mani Bhadra, Kili Mani Bhadra, Kili Kili Mani Bhadra, Kuru Mani Bhadra, Kuru Kuru Mani Bྷ་དྲ༔ ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ སུ་རུ་སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ༔ Om Ehyehi Tishtha Tishtha Apa Hara Tishtha Matsa A Tadyatha Buddhani Sudhani Surame Subhukshe Hili Mili Svaha. After this, add the name of whatever you desire. ༈ The eleventh: For this, the root chakra of Red Spear Namse, written in gold and placed on a support: In the center of the four-layered chakra, write "Vai". In the outer layer, write: Om Maharaja Yaksha Samaya Vaishravana Sarva Citta Ratna Hrim Hrim Dza. Write whatever you desire. On the eight petals of the outer layer, write one syllable each of: Jam Pur Ma Ku Sam Gu Panya Pi. In the outer layer, write the root mantra of the outer practice: Om Vaishravanaya Svaha, and write whatever name you desire. In the outer layer, write Om Ye Dharma, and write the blessed mantras. ༈ The twelfth: For the wheel of the eight auspicious substances of Red Spear Namse, make six layers. In the center, on this Lantsa, write: Om Maharaja Yaksha Samaya Vaishravanaya Sarva Citta Hrim Dza. Gather for me all the food, wealth, power, and enjoyment of the three: gods, demons, and humans. In the outer layer, write: Om Vaishravanaya Hrim Hrim Nri Sarva Agul Agul Yem Yem, Citta Dung Dung of the three: gods, demons, and humans, Ram Ram in the mind, shake shake the senses, gather gather Dza Dza. On the eight petals of the outer layer, write one syllable each of: Jam Pur Ma Ku Sam Gu Panya Pi. On the petal margins, write: Om Vasuki Siddhi Pala Hum Dza, Om Ananta Siddhi Pala Hum Dza, Om Padma Siddhi Pala Hum Dza, Om Kuluka Siddhi Pala Hum Dza, Om Karkatakoka Siddhi Pala Hum Dza, Om Shankhapala Siddhi Pala Hum Dza, Om Takshaka Siddhi Pala Hum Dza, Om Varuna Siddhi Pala Hum Dza, writing the beginning of the letters facing inward. In the outer layer, write: A Ah, I Ii, U Uu, Ri Rii, Li Lii, E Ai, O Au, Am Ah. In the outer layer, write: Ka Kha Ga Gha Nga, Tsa Tsha Dza Dzha Nya, Ta Tha Da Dha Na, Ta Tha Da Dha Na, Pa Pha Ba Bha Ma, Ya Ra La Wa, Sha Sha Sa Ha Ksha. In the outer layer, write: Ye Dharma Hetu Prabhava, He
Chinese
ཧ་དྲ། ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཏུ་རུ་ཏུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། སུ་རུ་སུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་མ་ཎི་བྷ་དྲ། 嗡 ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཨ་པ་ཧ་ར་ཏིཥྛ་མ་ཙ་ཨ། ཏདྱ་ཐཱ། བུདྡྷ་ནི་སུ་དྷ་ནི་སུ་ར་མེ་སུ་བྷུཀྵེ་ཧི་ལི་མི་ལི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་དང་གང་འདོད་ཀྱི་མིང་གཞུག་གོ། ༈ བཅུ་གཅིག་པ་རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་ཅན་གྱི་རྩ་བའི་འཁོར་ལོ་གསེར་གྱིས་བྲིས་ཏེ་རྟེན་ལ་འཛུག་པ་འདི་ལ། འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བཞི་པའི་ལྟེ་བར་བཻ། དེའི་ཕྱི་སྐོར་མུ་ཁྱུད་ལ། 嗡 མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ། བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ། ཞེས་པ་རང་གང་འདོད་བྲིའོ། དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཛཾ་པཱུར་མ་ཀུ་སཾ་གུ་པཉ་པི་ཞེས་པ་འབྲུ་རེ་བྲིའོ། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། 嗡 བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྩ་སྔགས་དང། རང་གང་འདོད་ཀྱི་མིང་བྲིའོ། དེའི་ཕྱི་རིམ་ མུ་ཁྱུད་ལ། 嗡 ཡེ་དྷརྨཱ་དང། བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་སྔགས་རྣམས་བྲིའོ། ༈ བཅུ་གཉིས་པ་རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་ཅན་གྱི་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ། མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་དྲུག་བྱས་ལ། དེའི་སྟེ་བར་ལན་ཛ་འདི་ལ་嗡 མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སརྦ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིཾ་ཛ། བདག་ལ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཟས་ནོར་དབང་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་སྡུས། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། 嗡 བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ནྲྀ་སརྦ་འགུལ་འགུལ་ཡེཾ་ཡེཾ་ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཙིཏྟ་དུང་དུང་ཡིད་ལ་རཾ་རཾ་དབང་པོ་དཀྲུགས་དཀྲུགས་སྡུས་སྡུས་ཛ་ཛ། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཛཾ་པཱུར་མ་ཀུ་སཾ་གུ་པཉ་པི། ཞེས་པ་འབྲུ་རེ་བྲིའོ། དེའི་རྩིབས་མཆན་ལ། 嗡 བཱ་སུ་ཀཱི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། 嗡 ཨཱ་ནནྟཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། 嗡 པདྨཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། 嗡 ཀུ་ལུ་ཀཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། 嗡 ཀརྐ་ཊ་ཀོཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། 嗡 ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། 嗡 ཏཀྵ་ཀཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། 嗡 བ་རུ་ཎཱཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛ། ཞེས་པ་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨ་ཨཱ། ཨི་ཨཱི། ཨུ་ཨཱུ། རྀ་རཱྀ། ལྀ་ལཱྀ། ཨེ་ཨཻ། ཨོ་ཨཽ། ཨཾ་ཨ། བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ། ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན། པ་ཕ་བ་བྷ་མ། ཡ་ར་ལ་ཝ། ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ། ཞེས་པ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་བཱ། ཧེ་