Tibetan
གེ་འདུན་རྒྱལ་མཚན། ནམ་མཁའ་གྲགས། བླ་མ་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་པ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་སཱུརྻ་ཙནྡྲ། དེས་བདག་ལ་གནང་བའོ། །ཤུ་བྷ་མསྟུ་སརྦ་ཛ་ག་ཏཾ། དགེའོ། །ཨྠྀི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ། བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་སིདྡྷི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛཿ བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། ཆེ་གེ་མོ་ནྲྀ་སརྦ་འགུལ་འགུལ། ཡེང་ཡེང་། དུང་དུང་། སྡུས་སྡུས། ཛ་ཛཿ བཻ་རཱ་ཛ་མ་མ་སིདྡྷི། མ་མ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ། བཱ་སུ་རཏྣ་ཧཱུྃ་ཛ་ཛཿཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། མ་མ་ཏྲཀ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ། མ་མ་ཏྲཀ་བཱ་སུ་དུང་དུང་། མ་མ་ཏྲཀ་ཁ་དྷེ་ཡཾ་ཡཾ། མ་མ་ཏྲཀ་ཙིཏྟ་བཱ་སུ་དྷཱ་རི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛཿ ཞེས་སོ། །རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་རྣམ་ཐོས་སྲས་ཀྱི་མན་ངག་ཟབ་མོ་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་པ་འདི་ནི་ཟབ་པའི་ཡང་མཆོག་ཡིན་པས། འདི་ནི་སུ་ཐོད་ཐོད་ལ་བསྟན་ན་དངོས་གྲུབ་ཡལ་ཞིང་ཆོས་སྐྱོང་འདི་ཉིད་ཁྲོས་ནས་ཆད་པ་དྲག་པོ་གཅོད་པས་ཤིན་ཏུ་གསང་བ་གལ་ཆེ་ཆེ། ཨྠྀི།། །།རྣམ་སྲས་མདུང་དམར་ཅན་གྱི་ལས་ཚོགས་འཁོར་ལོའི་བྲི་ཐབས་རྣམས་བཞུགས་སོ། །དཔལ་ཕྱག་ ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྒྱལ་ཆེན་མདུང་དམར་ཅན་གྱི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བྲི་ཐབས་ལ། ཐོག་མར་གྲི་སྙིང་དུ་འཇུག་པའི་འཁོར་ལོ་ནི། གཞི་དར་དམར་པོའམ་སྔོན་པོ། མེད་ན་ཤོག་བུ་སྔོ་དམར་དུ་བསྒྱུར་ལ་སྣག་ཚ་གསེར་ཟངས་མཚལ་གསུམ་པོ་གང་འབྱོར་གྱིས་ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་དྲུག་ཏུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སརྦ་ཙིཏྟ་རཏྣ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ་ཛཿ ཞེས་དང་། དམིགས་བྱའི་མིང་རུས་དང་ཟས་ནོར་སོགས་དངོས་གྲུབ་ཅི་འདོད་བྲི། དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། ནྲྀ་སརྦ་འགུལ་འགུལ། ཡེང་ཡེང་། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཙིཏྟ་དུང་དུང་། ཡིད་ལ་རཾ་རཾ། དབང་པོ་དཀྲུགས་དཀྲུགས། སྡུས་སྡུས། ཛ་ཛཿ ཞེས་པ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་བྱས་པའི་ནང་དུ། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཱུརྞ་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀུ་བེ་ར་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སཾ་པྲ་ཛྙཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གུ་ཧྱ་སྡྱཱ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པཉྩི་ཀཿཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལཱི་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་སྔགས་རྣམས་རིམ་པར་བྲིའོ། །རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ། ཨོཾ་ཨཱ་ནནྟཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་བཱ་སུ་ཀཱི་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་ཀརྐ་ཊ་ཀོཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་པདྨཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཨོཾ་བ་རུ་ཎཱཿསིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་སྲོག་སྙིང་རིམ་པར་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཨཱ་ལི་བཅུ་དྲུག་མིང་སྤེལ་དང་བཅས་པ་དང་དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་ཀྱི་མིང་སྤེལ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཀཱ་ལི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མིང་སྤེལ་བཅས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཡེ་དྷརྨཱ་དང་དངོས་གྲུབ་གང་འདོད་མིང་སྤེལ་དང་བཅས་པ་ལེགས་པར་བྲིས་པ་གྲི་སྙིང་གི་ནང་དུ་འཇུག་པའོ།། ༈ །།སྣང་བ་དབང་སྡུད་ཀྱི་ཙཀྲ་བྲི་ཐབས་ནི། དར་རམ་ཤོག་བུ་སྔོན་པོ་ལ་པད་རཱག་གཙང་མ་དང་སིནྡྷུ་རས་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་དྲུག་ཏུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ། བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་དང་། གང་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་མིང་རུས་ཟས་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཚང་བ་རྣམས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཚང་བ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྔགས་འདི་ཚང་བ་ཚར་རེ་རེ་བྲིའོ། །ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ནྲྀ་སརྦ་འགུལ་འགུལ་ཡེང་ཡེང་། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཙིཏྟ་དུང་དུང་། ཡིད་ལ་རཾ་རཾ། དབང་པོ་དཀྲུགས་དཀྲུགས། སྡུས་སྡུས་ཛ་ཛཿ ཞེས་སོ། །དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཨཱ་ལི་བྲི། ཀཱ་ལི་མགོ་ནང་བསྟན་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི། སྨན་དྲི་བཟང་པོས་ཡི་གེའི་འབྲུ་མ་ཟུབ་པར་བྱུགས། རབ་གནས་བྱས་ལ་དར་ དམར་པོས་དྲིལ་ལ་ལུས་ལ་ལེགས་པར་བཅང་བར་བྱའོ། །ཨྠྀི།། ༈ །།གཏོར་མ་རིན་ཆེན་སྤུངས་པའི་ནང་དུ་གཞུག་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི་ཐབས་ནི། དར་དམར་རམ་ཤོག་བུ་ཁ་བསྒྱུར་བ་ལ། གསེར་རམ་ཟངས་མཚལ་གསུམ་གང་ཡང་རུང་བས་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་དང་བཻ་བྲིས་པའི་མཐར་ཕྱག་རྡོར་གྱི་སྙིང་པོས་བསྐོར་བ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ནྲྀ་ཞེས་པ་ནས། སྡུས་སྡུས་ཛཿཛཿ ཞེས་པའི་བར་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི། རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ་མ་ཧཱ་རཀྵ། ཞེས་པ་རེ་ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན་ནས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཞེས་པ་ནས་ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་མ་ཎི་སོགས་སྔགས་རིང་བསྡེབས་ནས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི
Chinese
格敦嘉措。南喀扎。喇嘛索南仁钦巴。吉祥喇嘛苏雅旃扎。是他们赐予我的。 शुभमस्तु सर्व जगताम् (Śubhamastu sarva jagatāṃ，愿一切世界吉祥！)。善哉！ཨྠྀི། 嗡 嘛哈ra匝 雅叉 萨玛雅，毗沙门拿雅 萨瓦 泽达 啦的拿 悉地 吽 吽 匝 匝 (Om mahārāja yakṣa samaya, vaiśrāmaṇāya sarva citta ratna siddhi hūṃ hūṃ ja jaḥ，大王夜叉萨玛雅，毗沙门天一切心宝成就 吽 吽 匝 匝)。毗沙门拿雅 吽 吽。切给摩呢 萨瓦 滚滚。扬扬。 洞洞。 杜杜。匝匝。毗ra匝 玛玛 悉地。玛玛 悉地 萨玛雅。瓦苏 啦的拿 吽 匝 匝 吽 吽。玛玛 扎嘎 悉地 萨玛雅。玛玛 扎嘎 瓦苏 洞洞。玛玛 扎嘎 卡德 扬扬。玛玛 扎嘎 泽达 瓦苏 达日 吽 吽 匝 匝。如是说。大国王毗沙门天之甚深口诀诸法汇集于此，是为甚深中之极甚深。此物若示于苏托托，则成就消逝，此护法神亦将忿怒，故将施以严厉惩罚，务必极度保密。ཨྠྀི།。 毗沙门天红矛之事业法会轮之绘制法在此。顶礼吉祥金刚手。大国王红矛之事业法会之轮绘制法。首先，置入刀心之轮，基底为红布或蓝布。若无，则将纸张染成蓝红色，以墨、金、铜、朱砂三者中任何可得之物，绘制轮之六重外圈，中央书写：嗡 嘛哈ra匝 雅叉 萨玛雅，毗沙门拿雅 萨瓦 泽达 啦的拿 吽 吽 匝 匝 (Om mahārāja yakṣa samaya, vaiśrāmaṇāya sarva citta ratna hūṃ hūṃ ja jaḥ，大王夜叉萨玛雅，毗沙门天一切心宝 吽 吽 匝 匝)。并书写所欲之目标姓名、家族、食物、财富等任何成就。其外圈书写：毗沙门拿雅 吽 吽。呢 萨瓦 滚滚。扬扬。天魔人三者之心 洞洞。于心中 然然。诸根 滚滚。杜杜。匝匝。于其外层，制作八辐轮，其中书写：嗡 赞巴拉 匝连扎雅 梭哈 (Oṃ jambhala jalendrāya svāhā，嗡，赞巴拉，水天，梭哈！)。嗡 普尔纳巴扎雅 梭哈 (Oṃ pūrṇabhadrāya svāhā，嗡，满贤，梭哈！)。嗡 玛尼巴扎雅 梭哈 (Oṃ maṇibhadrāya svāhā，嗡，摩尼贤，梭哈！)。嗡 库贝ra雅 梭哈 (Oṃ kuberāya svāhā，嗡，俱毗罗，梭哈！)。嗡 桑扎 嘉那雅 梭哈 (Oṃ saṃprajñānāya svāhā，嗡，正智，梭哈！)。嗡 咕雅 德雅那雅 梭哈 (Oṃ guhyasdyānāya svāhā，嗡，秘密禅那，梭哈！)。嗡 班则嘎雅 梭哈 (Oṃ pañcikāya svāhā，嗡，班则嘎，梭哈！)。嗡 比则滚扎里雅 梭哈 (Oṃ picikuṇḍalīya svāhā，嗡，比则滚扎里，梭哈！)。如是依次书写八大夜叉之命咒。于八个辐条旁，嗡 阿南达 悉地 帕拉 吽 匝 (Oṃ ānantāḥ siddhi phala hūṃ jaḥ，嗡，阿难陀，成就，果，吽，匝！)。嗡 瓦苏给 悉地 帕拉 吽 匝 (Oṃ vāsukī siddhi phala hūṃ jaḥ，嗡，瓦苏给，成就，果，吽，匝！)。嗡 达叉嘎 悉地 帕拉 吽 匝 (Oṃ takṣakaḥ siddhi phala hūṃ jaḥ，嗡，达叉嘎，成就，果，吽，匝！)。嗡 香卡巴拉 萨
English
Gedun Gyaltsen. Namkha Drak. Lama Sonam Rinchenpa. Glorious Lama Surya Chandra. These were given to me by them. Śubhamastu sarva jagatāṃ (May all the world be auspicious!). Good! Athi. Oṃ mahārāja yakṣa samaya, vaiśrāmaṇāya sarva citta ratna siddhi hūṃ hūṃ ja jaḥ (Om mahārāja yakṣa samaya, vaiśrāmaṇāya sarva citta ratna siddhi hūṃ hūṃ ja jaḥ, Great King Yaksha Samaya, Vaishravana all heart jewel accomplishment hūṃ hūṃ ja jaḥ). Vaiśrāmaṇāya hūṃ hūṃ. Che ge mo nṛ sarva 'gul 'gul. Yeng yeng. Dung dung. Dus dus. Ja jaḥ. Vairāja mama siddhi. Mama siddhi samaya. Vāsu ratna hūṃ ja jaḥ hūṃ hūṃ. Mama traka siddhi samaya. Mama traka vāsu dung dung. Mama traka kha dhe yam yam. Mama traka citta vāsu dhāri hūṃ hūṃ ja jaḥ. Thus it is said. This compilation of the profound instructions of the Great King Vaishravana is the most profound of the profound. If this is shown to Su Thod Thod, the accomplishment will vanish, and this Dharma protector will be angered and inflict severe punishment, so it is extremely important to keep it secret. Athi. The methods for drawing the wheel of activities of Vaishravana with the Red Spear are presented here. Homage to glorious Vajrapani. The method for drawing the wheel of activities of the Great King with the Red Spear. First, the wheel for inserting the knife into the heart: the base is red or blue cloth. If not available, turn the paper bluish-red and draw six layers of concentric circles with ink, gold, copper, or vermilion, whichever is available. In the center, write: Oṃ mahārāja yakṣa samaya, vaiśrāmaṇāya sarva citta ratna hūṃ hūṃ ja jaḥ (Om mahārāja yakṣa samaya, vaiśrāmaṇāya sarva citta ratna hūṃ hūṃ ja jaḥ, Great King Yaksha Samaya, Vaishravana all heart jewel accomplishment hūṃ hūṃ ja jaḥ). And write the name, lineage, food, wealth, etc., of the target, whatever accomplishment is desired. On the outer circle, write: Vaiśrāmaṇāya hūṃ hūṃ. Nṛ sarva 'gul 'gul. Yeng yeng. The minds of gods, demons, and humans dung dung. In the mind ram ram. The senses kruk kruk. Dus dus. Ja jaḥ. On the outer layer, make an eight-spoked wheel, and inside it, write: Oṃ jambhala jalendrāya svāhā (Oṃ jambhala jalendrāya svāhā, Om, Jambhala, Lord of Water, Svaha!). Oṃ pūrṇabhadrāya svāhā (Oṃ pūrṇabhadrāya svāhā, Om, Purna Bhadra, Svaha!). Oṃ maṇibhadrāya svāhā (Oṃ maṇibhadrāya svāhā, Om, Mani Bhadra, Svaha!). Oṃ kuberāya svāhā (Oṃ kuberāya svāhā, Om, Kubera, Svaha!). Oṃ saṃprajñānāya svāhā (Oṃ saṃprajñānāya svāhā, Om, Samprajñana, Svaha!). Oṃ guhyasdyānāya svāhā (Oṃ guhyasdyānāya svāhā, Om, Guhyasdyana, Svaha!). Oṃ pañcikāya svāhā (Oṃ pañcikāya svāhā, Om, Pancika, Svaha!). Oṃ picikuṇḍalīya svāhā (Oṃ picikuṇḍalīya svāhā, Om, Picikundali, Svaha!). Thus, write the life mantras of the eight yakshas in order. On the eight spoke margins, Oṃ ānantāḥ siddhi phala hūṃ jaḥ (Oṃ ānantāḥ siddhi phala hūṃ jaḥ, Om, Ananta, accomplishment, fruit, hūṃ, jaḥ!). Oṃ vāsukī siddhi phala hūṃ jaḥ (Oṃ vāsukī siddhi phala hūṃ jaḥ, Om, Vasuki, accomplishment, fruit, hūṃ, jaḥ!). Oṃ takṣakaḥ siddhi phala hūṃ jaḥ (Oṃ takṣakaḥ siddhi phala hūṃ jaḥ, Om, Takshaka, accomplishment, fruit, hūṃ, jaḥ!). Oṃ śaṃkhapāla sa
Chinese
悉地帕拉吽匝。嗡，羯迦吒郭：悉地帕拉吽匝。嗡，贝玛：悉地帕拉吽匝。嗡，古鲁嘎： 悉地帕拉吽匝。嗡，瓦鲁纳：悉地帕拉吽匝。这样依次书写八龙的命心。在其外层圆圈上书写十六母音，加上名称，以及书写任何想要的成就的名称。在其外层圆圈上书写三十二辅音，加上名称。在其外层圆圈上好好书写“诸法从缘起”和任何想要的成就的名称，然后放入刀心的内部。 ༈ 绘制能显现的自在摄伏轮的方法：在蓝色绸缎或纸张上，用纯净的红花和朱砂绘制六层圆圈，在中心书写：毗沙门天 梭哈。并且书写要摄伏之人的姓名、种姓、食物、财富、受用等。在其外层书写完整的八大夜叉的心咒。在其外层圆圈上书写完整的八龙的心咒。在其外层八辐条上，完整地书写一遍又一遍这个自在摄伏的咒语。嗡，毗沙门天，吽吽，尼，萨瓦，动动，扬扬。天、魔、人三者的心，咚咚。心中让让。诸根摇动摇动。聚集聚集匝匝。就这样。在其外层圆圈上书写元音。辅音头部朝内书写。在其外层圆圈上书写缘起咒。用好的药香涂抹，不要使文字的笔画模糊。进行开光，用 红色绸缎包裹，好好地佩戴在身上。 ༈ 将放入珍宝堆积朵玛中的轮子绘制方法：在红色绸缎或反面纸张上，用金、铜或朱砂中的任何一种绘制五层圆圈，在中心书写吽和贝，并在其周围书写金刚手的心咒。在其外层圆圈上，从“嗡，毗沙门天，吽吽，尼”开始，到“聚集聚集匝匝”之间书写。在其外层八辐条上书写八大夜叉的心咒。在八个辐条的旁边，将“玛哈ra恰”这几个字头部朝内书写。在其外层圆圈上，从“那摩ra特那札雅雅”开始，到“达地雅他，嘿利玛尼”等长咒组合起来书写。在其外层书写缘起咒。
English
Siddhi phala hum dzah. Om, Karkata Koh: Siddhi phala hum dzah. Om, Padma: Siddhi phala hum dzah. Om, Kulu Kah: Siddhi phala hum dzah. Om, Varuna: Siddhi phala hum dzah. Thus, write the life-essence of the eight nagas in order. On the outer circle, write the sixteen vowels with their names, and write the names of whatever desired siddhis. On the outer circle, write the thirty-two consonants with their names. On the outer circle, write "Ye Dharma..." and the names of whatever desired siddhis well, and then insert it into the inside of the knife-heart. ༈ The method of drawing the chakra for subjugating appearances: On blue silk or paper, draw six layers of circles with pure padmaraga and cinnabar, and in the center write: Vaishravanaya Svaha. And write the name, lineage, food, wealth, and enjoyment of the one to be subjugated. On the outer layer, write the complete essence of the eight yakshas. On the outer circle, write the complete essence of the eight nagas. On the outer eight spokes, write this mantra of subjugation completely, one time each. Om, Vaishravanaya Hrim Hrim Nri Sarva Agula Agula Yenga Yenga. The minds of the three, gods, demons, and humans, Dung Dung. In the mind, Ram Ram. Agitate, agitate the senses. Gather, gather Dzah Dzah. Thus. On the outer circle, write the vowels. Write the consonants with their heads facing inward. On the outer circle, write the essence of dependent origination. Apply good medicinal fragrance so that the strokes of the letters are not obscured. Consecrate it, wrap it in red silk, and wear it well on the body. ༈ The method of drawing the wheel to be placed inside a torma of piled jewels: On red silk or reversed paper, draw five layers of circles with gold, copper, or vermilion, whichever is available, and in the center write Hum and Bai, and around it write the essence of Vajrapani. On the outer circle, write from "Om, Vaishravanaya Hrim Hrim Nri" to "Gather, gather Dzah Dzah." On the outer eight spokes, write the essence of the eight yakshas. Next to the eight spokes, write "Maha Raksha," each with the head of the letter facing inward. On the outer circle, write from "Namo Ratna Trayaya" to "Tadyatha, Hili Mani," etc., combining the long mantras. On the outer layer, write the essence of dependent origination.