Tibetan
། དྲི་བཟང་བྱུགས་རབ་གནས་བྱ། ལ་ཆས་དྲིལ་ལོ།། ༈ །།བླ་རྡོ་འཆའ་བའི་འཁོར་ལོ་བྲི་ཐབས་ལ། འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བརྒྱད་དུ་བསྐོར། དབུས་སུ་བཻ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རོལ་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་ལ་མ་ཏྲག་བཞི་བྲི། དེའི་ཕྱི་རོལ་ཐམས་ཅད་རིན་པོ་ཆེའི་གྭའུའི་འཁོར་ལོ་དང་མཐུན་པར་བྲིའོ།། །།འཁོར་ལོ་ལ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་བཞི་བྲི། དབུས་སུ་ཆེ་གེ་མོའི་མིང་རུས་བྲི། དེའི་མཐར་ཙིཏྟ་དུང་དུང་། ཡིད་ལ་རཾ་རཾ། དབང་པོ་དཀྲུགས་དཀྲུགས། ཞེས་པ་རྣམས་ བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། སྣང་བ་དབང་སྡུད་ཀྱི་སྔགས་འདི་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཕྱོགས་བཞིར་མ་ཏྲཀ་བཞི་བྲི། མཚམས་བཞིར་རཾ་རེ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཡུམ་བཞིའི་སྙིང་པོ་ཚར་བཞི་བྲིའོ།། ༈ །།ཡང་མི་གཟུགས་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པ་ལ་ལག་པ་གཉིས་རིན་ཆེན་འབར་བ་ལེགས་པ་རེ་རེ་བྲི། རྐང་པ་གཉིས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་པའི་ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བཞི་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ནྲྀ་བྲི། ནྲྀའི་དཀྱིལ་དུ་ཙ། ཙའི་དཀྱིལ་དུ་བཻ་བྲི། དེའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་ལ་མ་ཏྲཀ་བཞི་བྲི། ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ཙིཏྟ་དུང་དུང་། ཡིད་ལ་རཾ་རཾ། དབང་པོ་དཀྲུགས་དཀྲུགས། སྡུས་སྡུས། ཛ་ཛཿ ཞེས་བྲིའོ།། ༈ །།མི་གཟུགས་ཀག་གིས་ལངས་པ་ལག་པ་གཉིས་གཡབ་ཡུག་བྱེད་པ་བྲིས་པའི་ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་བཻ་དང་རྩ་སྔགས་བྲི། ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཕྱོགས་བཞིར་མ་ཏྲཀ་བཞི་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི།། ༈ །།འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དུ་དབུས་སུ་བཻ་བྲི། དེའི་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལ་རྩ་སྔགས་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཛཾ་པཱུ་མ་ཀུ་སཾ་གུ་པཉ་པི་ཞེས་བྲི། དེའི་ཕྱི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་བྲིའོ།། ༈ །།འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་བྲི། དབུས་སུ་བཻ་བྲི། ཕྱིའི་པད་འདབ་བཞི་ལ་མ་ཏྲཀ་བཞི་རེ་རེ་བྲིའོ།། ༈ །།གྭའུ་བཅའ་བའི་འཁོར་ལོ་ནི། ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་བཻ་བྲི། དེའི་མཐར་ཨོཾ་བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཻ་རུ་རཱ་ག་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ། ནྲྀ་སརྦ་འགུལ་འགུལ། ཡེང་ཡེང་། ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་གྱི་ཙིཏྟ་དུང་དུང་། ཡིད་ལ་རཾ་རཾ། དབང་པོ་དཀྲུགས་དཀྲུགས། སྡུས་སྡུས། ཛ་ཛཿ ཞེས་པ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ། ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཛཿ ཞེས་སོགས་གནོད་སྦྱིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ཚང་བར་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་གནོད་སྦྱིན་མ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི། ཨོཾ་ཨཱ་ནནྟཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བཱ་སུ་ཀཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཀརྐ་ཊ་ཀོཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་པདྨཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨོཾ་བ་རུ་ཎཱཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཞེས་ཚང་བར་བྲི། དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧི་ལི་མ་ཎི་བྷ་དྲ་ལ་སོགས་པ་སྔགས་རིང་ཚང་བར་བྲི།། ༈ །།བསེ་རག་འགོང་པོ་མནན་ཐབས་ནི། བསེ་རག་གི་ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དུ་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཏྲི་བྲི། མཐར་གནོད་སྦྱིན་གྱི་མིང་དང་སྲོག་སྔགས་བྲི། དེའི་ཕྱིར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་རྩིབས་རྣམས་ལ། རཱ་ཙ་ཏྲིའུ་ཧཾ་ཤང་ཛ་ཏྲི་རྦད་ཆིངས་ནན་ནན། ཞེས་པ་བྲི། ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ་ཏྲི་ཡ་མི་ཙ་ཁ་ཐཾ། འགོང་པོའི་གཟུགས་ནི་ཁ་ གཉེར་བ། མིག་ཤི་མིག་ཅན། ལག་པ་གཡས་སུ་ནད་ཀྱི་རྐྱལ་པ་སྔོ་དམར་ཁ་བསྡམས་ནས་བཟུང་བ། གཡོན་པ་ཁྲམ་ཤིང་རྐེད་པ་ནས་བཟུང་བ། རྐང་པ་གཉིས་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་པ་བྲི། དེའི་ལྟེ་བར་འཁོར་ལོ་སྔར་བཞིན་བྲིའོ། །དེ་མཆོད་རྟེན་འོག་ཏུ་བཅུག་ལ་མནན་ནོ། ཁྲོ་བོའི་སྔགས་དང་རྒྱལ་པོའི་བླ་རྡོ་ཕྱག་རྡོར་དང་རྒྱལ་པོའི་སྐུའམ། རྟེན་བྱིན་རླབས་ཅན་གང་ཡང་རུང་བ་མཆོད་རྟེན་གྱི་བུམ་པར་བཅུག་ལ་རབ་གནས་བྱའོ།། ༈ །།རྒྱལ་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་ལ། །བསེ་རག་བར་ཆད་བྱེད་པ་ན། །དང་པོ་རྨི་ལམ་འདི་ལྟར་འབྱུང་། །རང་གིས་ཐོབ་པའི་ཟས་དང་ནོར། །གཞན་གྱིས་ཁྱེར་དང་སྣོད་སྟོང་དང་། །སྦྲང་པོ་ངན་ལོང་ཡིད་མི་འོང་། །ཀུན་གྱིས་བསྐོར་ཞིང་རྩེ་བ་རྨིས། །དེ་ལྟར་བྱུང་ན་ཁ་ཆིངས་བྱ། །དང་པོ་གཏོར་མ་ཆུ་སྦྱིན་དང་། །བདེན་བདར་བཤགས་སྦྱང་ཡང་ཡང་བྱ། །དེ་ནས་ཁ་ཆིངས་ལས་འདི་བརྩམ། །འདི་ལ་གཉིས་སུ་ཤེས་པར་བྱ། །ས་སྤྱིན་བཟང་པོ་དག་ལ་ནི། །མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་གྲུ་གང་བྱ། །རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་ཕྱག་རྡོར་དང་། །རྒྱལ་ཆེན་བཞི་ཡི་སྙིང་པོ་རྣམས། །ལེགས་པར་བྲིས་ལ་བུམ་པར་གཞུག །དེ་ཡི་ཁྲི་ཡི་འོག་ཏུ་ནི། །བསེ་རག་འགོང་པོའི་ལྟེ་བ་རུ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་མུ་ཁྱུད་བཅས། ། རྩིབས་ལ་སྔགས་འདི་དགོད་པར་བྱ། རཱ་ཙ་ཏྲིའུ་ཧཾ་ཤང་། ཛ་ཏྲི་རྦད། ཆིངས་ནན་ནན། རྩིབས་མཆན་དག་ལ་སྔགས་འདི་དགོད། འགོང་པོ་ཡ་ཤོ་ནན། འགོང་པོ་ཏྲིའུ་ནན། རཱ་ཙ་ཁ་ཐཾ་ཕག་ཤུ་མུ་ཏྲ་ཁ་ཐམ།
Chinese
涂抹好香，进行开光。整理好物品。 关于绘制佩戴护身符的轮的方法：绘制八重轮。在中央写“བཻ”（藏文，梵文天城体，VAI，怀柔）。在其外面的四瓣莲花上，绘制四个母音。在其外围，全部绘制成与珍宝嘎乌盒的轮相同。 在轮上绘制四层轮廓线。在中央写上某某人的姓名。在其周围写上“心啊，震动震动。意啊，燃燃。感官啊，搅动搅动。”这些。 在其外层轮廓线上，写上这个显现自在的咒语。在其外层八辐轮上，四个方向写四个母音。四个角落写“རཾ”（藏文，梵文天城体，RAM，火）。在其外层轮廓线上，写四位佛母的心咒各四遍。 再者，对于非常美丽的人像，画上两只手拿着闪耀的珍宝。两只脚结跏趺坐，在肚脐中央绘制四重轮，在中央写“ནྲྀ”（藏文，梵文天城体，NRI，男）。在“ནྲྀ”（藏文，梵文天城体，NRI，男）的中央写“ཙ”（藏文，梵文天城体，CA，嚓）。在“ཙ”（藏文，梵文天城体，CA，嚓）的中央写“བཻ”（藏文，梵文天城体，VAI，怀柔）。在其四辐轮上，写四个母音。在外围轮廓线上写“某某人心啊，震动震动。意啊，燃燃。感官啊，搅动搅动。聚集聚集。扎扎。” 再者，画一个僵硬站立的人像，两只手扇扇子，在肚脐中央绘制三重轮，在中央写“བཻ”（藏文，梵文天城体，VAI，怀柔）和根本咒。在外围轮廓线上，四个方向写四个母音。在其外层轮廓线上，写缘起心咒。 三重轮，在中央写“བཻ”（藏文，梵文天城体，VAI，怀柔）。在其后面的轮廓线上写根本咒。在其外层八辐轮上，写“ཛཾ་པཱུ་མ་ཀུ་སཾ་གུ་པཉ་པི་”。在其外围轮廓线上，写外部修法的咒语们。 绘制四重轮。在中央写“བཻ”（藏文，梵文天城体，VAI，怀柔）。在外面的四瓣莲花上，分别写四个母音。 嘎乌盒的轮：绘制五重轮，在中央写“བཻ”（藏文，梵文天城体，VAI，怀柔）。在其周围写“嗡 བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།”（藏文，梵文天城体，OM VAISHRAVANAYA SVAHA，嗡，毗沙门天，梭哈）。写“བཻ་རུ་རཱ་ག་”（藏文，梵文天城体，VAIRURAGA，琉璃）。在其外层轮廓线上，写“བཻ་ཤྲ་མ་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།”（藏文，梵文天城体，VAISHRAVANAYA SVAHA，毗沙门天，梭哈）。“ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ”（藏文，梵文天城体，HRIM HRIM，赫利赫利）。“ནྲྀ་སརྦ་འགུལ་འགུལ། ཡེང་ཡེང་།”（藏文，梵文天城体，NRI SARVA AGULA AGULA，NRI萨瓦 阿古拉阿古拉）。“神、鬼、人的心啊，震动震动。意啊，燃燃。感官啊，搅动搅动。聚集聚集。扎扎。”。在其外层八辐轮上，写“ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།”（藏文，梵文天城体，OM JAMBHALA JALENDRAYA SVAHA，嗡，赞巴拉，水自在，梭哈）。“སིདྡྷི་ཧཱུ”，（藏文，梵文天城体，SIDDHI HUM，成就 吽）。ྃ་ཛཿ 等等，完整地写下八大夜叉的心咒。在其外围的八个辐条上，写下八大夜叉女的心咒。嗡 阿难陀 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ནནྟཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ अनन्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ ananta siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，无尽，成就，吽)。嗡 婆苏吉 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་ཀཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वासुकी सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vāsukī siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，婆苏吉，成就，吽)。嗡 多刹迦 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ तक्षक सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ takṣaka siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，多刹迦，成就，吽)。嗡 商佉波罗 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ शंखपाल सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ śaṃkhapāla siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，商佉波罗，成就，吽)。嗡 羯迦吒迦 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཀརྐ་ཊ་ཀོཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ कर्कटको सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ karkaṭako siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，羯迦吒迦，成就，吽)。嗡 莲花 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་པདྨཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，成就，吽)。嗡 俱利迦 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ कुलिक सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ kulika siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，俱利迦，成就，吽)。嗡 婆楼那 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་བ་རུ་ཎཱཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वरुण सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ varuṇā siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，婆楼那，成就，吽)。完整地写下。在其外围的圆圈上，写下“达地雅塔 希利 玛尼 巴扎拉”等等的长咒。༈ །།镇压贝拉恶鬼的方法是：在贝拉的中心，画一个被三个圆圈环绕的轮，在中心写“ཏྲི”。最后，写下夜叉的名字和命咒。因此，在八辐轮的辐条上，写下“ra tsa tri'u ham shang dza tri rbad chings nan nan”。在外圈上写“tri ya mi tsa kha tham”。恶鬼的形象是：张着嘴，眼睛是死人眼，右手里拿着一个用蓝红色绳子扎紧的疾病袋，左手从腰间拿着一块占卜木板，双脚被铁链锁住。在其中心，像以前一样画轮。将其放在佛塔下镇压。将忿怒尊的咒语、国王的魂石、金刚手菩萨像或国王的身体，或任何加持过的圣物放入佛塔的宝瓶中，并进行开光。༈ །།关于修持大国王的口诀：当贝拉制造障碍时，首先会出现这样的梦：自己获得的食物和财富被他人拿走，容器空空如也，出现令人不快的瞎眼蜜蜂，梦见被众人包围和戏弄。如果出现这种情况，就进行封口。首先，反复进行朵玛、水施、真言忏悔和净化。然后开始进行封口仪式。对此要了解两点：在好的土地灰泥上，做一个白色的方形佛塔。将缘起咒、金刚手菩萨像和四大天王的心咒好好地写下来，放入宝瓶中。在其宝座的下面，在贝拉恶鬼的中心，画一个带有八个辐条和圆圈的轮。 在辐条上写下这个咒语：ra tsa tri'u ham shang，dza tri rbad，chings nan nan。在辐条的旁边写下这个咒语：恶鬼 亚秀 南，恶鬼 哲吾 南，ra tsa kha tham phag shu mu tra kha tham。
English
Apply good incense and consecrate it. Arrange the items. Regarding the method of drawing the wheel for wearing a protective amulet: Draw a wheel with eight layers. In the center, write "བཻ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, VAI, to subdue). On the four lotus petals outside it, draw four vowels. Around that, draw everything in accordance with the wheel of a precious amulet box. Draw four layers of circumferences on the wheel. In the center, write the name of so-and-so. Around it, write "citta dung dung. yid la ram ram. dbang po dkrugs dkrugs." (mind, shake shake. intention, burn burn. senses, stir stir.) On the outer layer of the circumference, write this mantra of captivating appearances. On the outer layer of the eight-spoked wheel, write four vowels in the four directions. In the four corners, write one "རཾ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, RAM, fire) each. On the outer layer of the circumference, write the essence of the four mothers four times. Furthermore, for a very beautiful human figure, draw two hands holding shining jewels, one in each. With the two legs in a lotus position, draw a four-layered wheel in the center of the navel, and write "ནྲྀ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, NRI, male) in the center. In the center of "ནྲྀ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, NRI, male), write "ཙ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, CA, tsa). In the center of "ཙ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, CA, tsa), write "བཻ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, VAI, to subdue). On the four spokes of the wheel, write four vowels. On the outer circumference, write "so-and-so citta dung dung. yid la ram ram. dbang po dkrugs dkrugs. sdus sdus. dza dzaḥ." Furthermore, draw a stiffly standing human figure with two hands fanning, and in the center of the navel, draw a three-layered wheel, and in the center, write "བཻ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, VAI, to subdue) and the root mantra. On the outer circumference, write four vowels in the four directions. On the outer layer of the circumference, write the essence of dependent origination. In a three-layered wheel, write "བཻ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, VAI, to subdue) in the center. On the circumference behind it, write the root mantra. On the outer eight-spoked wheel, write "jam pu ma ku sam gu panya pi." On the outer circumference, write the mantras of the outer accomplishment. Draw a four-layered wheel. In the center, write "བཻ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, VAI, to subdue). On the four lotus petals outside, write one of each of the four vowels. The wheel for placing in a gau box: Draw a chakra with five layers, and in the center, write "བཻ" (Tibetan, Sanskrit Devanagari, VAI, to subdue). Around it, write "Om Vaishravanaya Svaha." Write "Vairuraga." On the outer layer of the circumference, write "Vaishravanaya Svaha. Hrim Hrim. Nri Sarva Agula Agula. Yeng Yeng. The minds of gods, demons, and humans, shake shake. Intention, burn burn. Senses, stir stir. Gather gather. Dza Dzaḥ." On the outer eight spokes, write "Om Jambhala Jalendraya Svaha. Siddhi Hum."
English
Write the essence of the eight Yakshas, such as ྃ་ཛཿ, completely. On the eight spokes of its outer layer, write the essence of the eight Yakshinis. Oṃ Ānanta Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ནནྟཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ अनन्त सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ ananta siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Infinite, Accomplishment, Hum). Oṃ Vāsukī Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཱ་སུ་ཀཱི་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वासुकी सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ vāsukī siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Vasuki, Accomplishment, Hum). Oṃ Takṣaka Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཏཀྵ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ तक्षक सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ takṣaka siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Takshaka, Accomplishment, Hum). Oṃ Śaṃkhapāla Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཤཾ་ཁ་པཱ་ལ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ शंखपाल सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ śaṃkhapāla siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Shankhapala, Accomplishment, Hum). Oṃ Karkaṭako Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཀརྐ་ཊ་ཀོཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ कर्कटको सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ karkaṭako siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Karkatako, Accomplishment, Hum). Oṃ Padma Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་པདྨཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Lotus, Accomplishment, Hum). Oṃ Kulika Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཀུ་ལུ་ཀཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ कुलिक सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ kulika siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Kulika, Accomplishment, Hum). Oṃ Varuṇā Siddhi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བ་རུ་ཎཱཿསིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वरुण सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ varuṇā siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om, Varuna, Accomplishment, Hum). Write completely. On the outer circle of that, write the long mantra starting with Tadyathā, Hili Maṇi Bhadra, etc., completely. ༈ །། The method of suppressing the Bserag spirit is: In the center of the Bserag, draw a wheel surrounded by three circles, and in the center write "ཏྲི". Finally, write the name and life-mantra of the Yaksha. Therefore, on the spokes of the eight-spoked wheel, write "ra tsa tri'u ham shang dza tri rbad chings nan nan". On the outer circle, write "tri ya mi tsa kha tham". The image of the spirit is: with a gaping mouth, eyes like dead eyes, holding a blue-red disease bag tied shut in the right hand, holding a divination board from the waist in the left hand, and both feet bound with iron shackles. In its center, draw the wheel as before. Place it under the stupa and suppress it. Place the mantra of the wrathful deity, the king's life-stone, the Vajrapani statue, or the king's body, or any blessed object in the vase of the stupa and consecrate it. ༈ །། In the instructions for practicing the Great King: When Bserag creates obstacles: First, this kind of dream occurs: The food and wealth that one has obtained are taken away by others, the containers are empty, and unpleasant blind bees appear, dreaming of being surrounded and teased by everyone. If this happens, make a seal. First, perform Torma, water offerings, confession, and purification repeatedly. Then begin this sealing ritual. Understand two things about this: On good earth plaster, make a white square stupa. Write down the essence of dependent arising, the Vajrapani statue, and the heart mantras of the four Great Kings well, and place them in the vase. Underneath its throne, in the center of the Bserag spirit, draw a wheel with eight spokes and circles. On the spokes, write this mantra: ra tsa tri'u ham shang, dza tri rbad, chings nan nan. On the side notes of the spokes, write this mantra: spirit Ya Sho Nan, spirit Tri'u Nan, ra tsa kha tham phag shu mu tra kha tham.