Tibetan
ས། །བྱང་ཕྱོགས་སྤར་ཁ་ཁམ་ཐོག་ན། །ཀླུ་དང་མ་མོ་བསྡོངས་པ་ཡིས། །ནལ་དང་ཡུགས་ལ་སྙད་བཏགས་ནས། །དེ་གཅིག་ལུ་མ་ཁ་རྒྱས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་ བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །ནམ་མཁའ་ཁམས་ཀྱི་མདངས་དང་ལྡན། །རྒྱང་བུ་དེ་ནི་འཕན་བཟང་དང་། །ཕོ་གདོང་མོ་གདོང་འགྲོ་ཤེས་དང་། །ངར་མིའི་ལུས་ལ་རྒྱན་ཆ་ཅན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །བྱང་ཤར་སྤར་ཁ་གིན་ཐོག་ན། །རྦད་འདྲེ་དཀོར་འདྲེ་བསྡོངས་པ་ཡིས། །བན་བོན་ནོར་ལ་སྙད་བཏགས་ནས། །དེ་གཅིག་ས་འཁྱགས་རྡོ་འཁྱགས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །ནམ་མཁའ་ཁམས་ཀྱི་མདངས་དང་ལྡན། །རྒྱང་བུ་དེ་ནི་འཕན་བཟང་དང་། །ཕོ་གདོང་མོ་གདོང་འགྲོ་ཤེས་དང་། །ངར་མིའི་ལུས་ལ་རྒྱན་ཆ་ཅན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཤར་ཕྱོགས་སྤར་ཁ་ཟིན་ཐོག་ན། །ཀླུ་དང་རྒྱལ་པོ་བསྡོངས་པ་ཡིས། །རབས་ཆད་ནོར་ལ་སྙད་བཏགས་ནས། ཁ་རིང་རྩི་ཐོག་རྒྱས་དུས་སུ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །ནམ་མཁའ་ཁམས་ཀྱི་མདངས་དང་ལྡན། །རྒྱང་བུ་དེ་ནི་འཕན་བཟང་དང་། །ཕོ་གདོང་མོ་གདོང་འགྲོ་ཤེས་དང་། །ངར་མིའི་ལུས་ལ་རྒྱན་ཆ་ཅན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཤར་ལྷོ་སྤར་ཁ་ཟོན་ཐོག་ན། །རྒྱལ་འགོང་སྨྱོ་འདྲེ་བསྡོངས་པ་ཡིས། །རིམས་དང་ཡམས་ལ་སྙད་བཏགས་ནས། ཁ་རིང་ཉི་མ་ལྡོག་མཚམས་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །ནམ་མཁའ་ཁམས་ཀྱི་མདངས་དང་ལྡན། །རྒྱང་བུ་དེ་ནི་འཕན་བཟང་དང་། །ཕོ་གདོང་མོ་གདོང་འགྲོ་ཤེས་དང་། །ངར་མིའི་ལུས་ལ་རྒྱན་ཆ་ཅན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །བཞི་པ་ ཕྱོགས་བཅུའི་གདོན་ལ་བསྔོ་བ་ནི། ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །སྟེང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ལྷ་ཡི་གདོན་ནི་ཆེན་པོ་པ། །མི་ཡང་སྔོན་པོ་ཆས་ཏེ་བྱུང་། །རྟ་ཡང་སྔོན་པོ་ཞོན་ཏེ་བྱུང་། །བེར་ཡང་སྔོན་པོ་གྱོན་ཏེ་བྱུང་། །ཐོད་ཀྱང་སྔོན་པོ་བཅིངས་ཏེ་བྱུང་། །དར་མདུང་སྔོན་པོ་ཕྱར་ཏེ་བྱུང་། །ཞགས་པ་སྔོན་པོ་ཐོགས་ཏེ་བྱུང་། །བྱ་ཡང་སྔོན་པོ་ལྡིང་ཞིང་བྱུང་། ཁྱི་ཡང་སྔོན་པོ་ཁྲིད་དེ་བྱུང་། །སྟེང་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཡིན། །སྟེང་གི་ཕྱོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་པས། ཁར་སང་ཁ་ཡི་ཉི་མ་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ཤར་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །རྒྱལ་པོ་དང་ནི་དྲི་ཟའི་གདོན། །མི་ཡང་དཀར་པོ་ཆས་ཏེ་བྱུང་། །རྟ་ཡང་དཀར་པོ་ཞོན་ཏེ་བྱུང་། །བེར་ཡང་དཀར་པོ་གྱོན་ཏེ་བྱུང་། །ཐོད་ཀྱང་དཀར་པོ་བཅིངས་ཏེ་བྱུང་། །དར་མདུང་དཀར་པོ་ཕྱར་ཏེ་བྱུང་། །ཞགས་པ་དཀར་པོ་ཐོགས་ཏེ་བྱུང་། །བྱ་ཡང་དཀར་པོ་ལྡིང་ཞིང་བྱུང་། ཁྱི་ཡང་དཀར་པོ་ཁྲིད་དེ་བྱུང་། །ཤར་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཡིན། །ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་པས། ཁར་སང་ཁ་ཡི་ཉི་མ་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ལྷོ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །གྲུལ་བུམ་དང་ནི་གཤིན་རྗེའི་གདོན། །མི་ཡང་སེར་པོ་ཆས་ཏེ་བྱུང་། །རྟ་ཡང་སེར་པོ་ཞོན་ཏེ་བྱུང་། །བེར་ཡང་སེར་པོ་གྱོན་ཏེ་བྱུང་། །ཐོད་ཀྱང་སེར་པོ་བཅིངས་ཏེ་བྱུང་། །དར་མདུང་སེར་པོ་ཕྱར་ཏེ་བྱུང་། །ཞགས་པ་སེར་པོ་ཐོགས་ཏེ་བྱུང་། །བྱ་ཡང་སེར་པོ་ལྡིང་ཞིང་བྱུང་། ཁྱི་ཡང་སེར་པོ་ཁྲིད་དེ་བྱུང་། །ལྷོ་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཡིན། །ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་པས། ཁར་སང་ཁ་ཡི་ཉི་མ་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ནུབ་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ཀླུ་ཡི་གདོན་ནི་ཆེན་པོ་པ། །མི་ཡང་དམར་པོ་ཆས་ཏེ་བྱུང་། །རྟ་ཡང་དམར་པོ་ཞོན་ཏེ་བྱུང་། །བེར་ཡང་དམར་པོ་གྱོན་ཏེ་བྱུང་། །ཐོད་ཀྱང་དམར་པོ་བཅིངས་ཏེ་བྱུང་། །དར་མདུང་དམར་པོ་ཕྱར་ཏེ་བྱུང་། །ཞགས་པ་དམར་པོ་ཐོགས་ཏེ་བྱུང་། །བྱ་ཡང་དམར་པོ་ལྡིང་ཞིང་བྱུང་། ཁྱི་ཡང་དམར་པོ་ཁྲིད་དེ་བྱུང་། །ནུབ་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཡིན། །ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་པས། ཁར་སང་ཁ་ཡི་ཉི་མ་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །བྱང་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་ནི་གདོན་ཆེན་པོ། །མི་ཡང་ལྗང་གུ་ཆས་ཏེ་བྱུང་། །རྟ་ཡང་ལྗང་གུ་ཞོན་ཏེ་བྱུང་། །བེར་ཡང་ལྗང་གུ་གྱོན་ཏེ་བྱུང་། །ཐོད་ཀྱང་ལྗང་གུ་བཅིངས་ཏེ་བྱུང་། །དར་མདུང་ལྗང་གུ་ཕྱར་ཏེ་བྱུང་། །ཞགས་ པ་ལྗང་གུ་ཐོགས་ཏེ་བྱུང་། །བྱ་ཡང་ལྗང་གུ་ལྡིང་ཞིང་བྱུང་། ཁྱི་ཡང་ལྗང་གུ་ཁྲིད་དེ་བྱུང་། །བྱང་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཡིན། །བྱང་གི་ཕྱོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་པས། ཁར་སང་ཁ་ཡི་ཉི་མ་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །མཚམས་བཞི་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །མེ་ལྷ་སྲིན་པོ་རླུང་ལྷ་དང་། །བྱང་ཤར་དབང་ལྡན་འབྱུང་པོའི་གདོན། །མི་ཡང་ཁྲ་བོ་ཆས་ཏེ་བྱུང་། །རྟ་ཡང་ཁྲ་བོ་ཞོན་ཏེ་བྱུང་། །བེར་ཡང་ཁྲ་བོ་གྱོན་ཏེ་བྱུང་། །ཐོད་ཀྱང་ཁྲ་བོ་བཅིངས་ཏེ་བྱུང་། །དར་མདུང་ཁྲ་བོ་ཕྱར་ཏེ་བྱུང་། །ཞགས་པ་ཁྲ་བོ་ཐོགས་ཏེ་བྱུང་། །བྱ་ཡང་ཁྲ་བོ་ལྡིང་ཞིང་བྱུང་། ཁྱི་ཡང་ཁྲ་བོ་ཁྲིད་དེ་བྱུང་། །མཚམས་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་ཡིན། །མཚམས་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་དབང་བསྒྱུར་པས། ཁར་སང་ཁ་ཡི་ཉི་མ་ལ། །རྒྱུ་སྦྱོར་མི་བུ་རིན་ཆེན་འདིའི། །བླ་ལ་བརྐུས་སམ་བཞམས་སྲིད་ན། །བླ་གླུད་གསེར་སྐྱེམས་འདི་བཞེས་ལ། །བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས། །ཞི་བ་ཆེན་པོའི་ངང་ལ་བཞུགས། །ཧཱུྃ། སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །འོག་ཕྱོགས་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ན། །ས་བདག་ཆེན་པོ་ནག་པོའི་གདོན། །མི་ཡང་དུད་ཀ་ཆས་ཏེ་བྱུང་། །རྟ་ཡང་དུད་ཀ་ཞོན་ཏེ་བྱུང་། །བེར་ཡང་དུད་ཀ་གྱོན་
Chinese
萨！北方斯巴霍康托那， 龙和玛莫联合起来， 以疾病和寡妇为借口， 那个露玛口大张， 如果偷盗或抢夺了， 这个有财运的人的魂， 具有天空的色彩， 那个占卜者非常优秀， 男面女面行走自如， 拥有野人身体的装饰品， 请享用这个魂赎金酒， 放开抓住的，解开束缚的， 放松捆绑的，抬起压住的， 安住在寂静的境界中。 东北方斯巴霍金托那， 恶鬼和财鬼联合起来， 以苯教和财富为借口， 那个地方冰冷石头冰冷， 如果偷盗或抢夺了， 这个有财运的人的魂， 具有天空的色彩， 那个占卜者非常优秀， 男面女面行走自如， 拥有野人身体的装饰品， 请享用这个魂赎金酒， 放开抓住的，解开束缚的， 放松捆绑的，抬起压住的， 安住在寂静的境界中。 东方斯巴霍辛托那， 龙和国王联合起来， 以断绝的财富为借口， 在卡让日托兴盛之时， 如果偷盗或抢夺了， 这个有财运的人的魂， 具有天空的色彩， 那个占卜者非常优秀， 男面女面行走自如， 拥有野人身体的装饰品， 请享用这个魂赎金酒， 放开抓住的，解开束缚的， 放松捆绑的，抬起压住的， 安住在寂静的境界中。 东南方斯巴霍宗托那， 鬼王和疯魔联合起来， 以瘟疫和疾病为借口， 在卡让太阳返回之际， 如果偷盗或抢夺了， 这个有财运的人的魂， 具有天空的色彩， 那个占卜者非常优秀， 男面女面行走自如， 拥有野人身体的装饰品， 请享用这个魂赎金酒， 放开抓住的，解开束缚的， 放松捆绑的，抬起压住的， 安住在寂静的境界中。 第四 向十方鬼神供奉： 吽！ 在三千大千世界中， 在上方千世界中， 天神的鬼神非常强大， 人也穿着蓝色衣服而来， 马也骑着蓝色而来。
English
Sa! In the northern Spar Kha Kham Thok, The Nagas and Matri unite, Using disease and widows as an excuse, That Luma's mouth is wide open, If they steal or plunder, This wealthy person's soul, Possesses the color of the sky, That diviner is very excellent, Male face, female face, walking freely, Possessing ornaments of a wild man's body, Please enjoy this soul ransom golden drink, Release what is grasped, untie what is bound, Relax what is tied, lift up what is pressed down, Abide in the state of great peace. In the northeastern Spar Kha Gin Thok, The evil spirits and wealth spirits unite, Using Bon and wealth as an excuse, That place is cold earth, cold stone, If they steal or plunder, This wealthy person's soul, Possesses the color of the sky, That diviner is very excellent, Male face, female face, walking freely, Possessing ornaments of a wild man's body, Please enjoy this soul ransom golden drink, Release what is grasped, untie what is bound, Relax what is tied, lift up what is pressed down, Abide in the state of great peace. In the eastern Spar Kha Zin Thok, The Nagas and kings unite, Using severed wealth as an excuse, At the time when Karang Ritok prospers, If they steal or plunder, This wealthy person's soul, Possesses the color of the sky, That diviner is very excellent, Male face, female face, walking freely, Possessing ornaments of a wild man's body, Please enjoy this soul ransom golden drink, Release what is grasped, untie what is bound, Relax what is tied, lift up what is pressed down, Abide in the state of great peace. In the southeastern Spar Kha Zon Thok, The demon king and mad demon unite, Using plague and disease as an excuse, At the time when the Karang sun returns, If they steal or plunder, This wealthy person's soul, Possesses the color of the sky, That diviner is very excellent, Male face, female face, walking freely, Possessing ornaments of a wild man's body, Please enjoy this soul ransom golden drink, Release what is grasped, untie what is bound, Relax what is tied, lift up what is pressed down, Abide in the state of great peace. Fourth Offering to the demons of the ten directions: Hūṃ! In the three thousand great thousand worlds, In the thousand worlds above, The gods' demons are very powerful, People also come dressed in blue, Horses also ride in blue.
Chinese
也来了。 罩袍也穿着蓝色来的。 头巾也系着蓝色来的。 旗枪也举着蓝色来的。 绳索也拿着蓝色来的。 鸟也蓝色地飞翔而来。 狗也牵着蓝色地来了。 是住在上方的神怪。 因为对上方行使着权力。 昨天前天的那一天。 如果盗取或抢夺了。 施主贵人的这个命。 祈请享用命赎金酒。 放开抓住的，解开捆绑的。 放松束缚的，抬起压住的。 请安住在寂静的本性中。 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 三千大千世界中。 东方千的世界中。 国王和乐神的邪魔。 人也穿着白色来的。 马也骑着白色来的。 罩袍也穿着白色来的。 头巾也系着白色来的。 旗枪也举着白色来的。 绳索也拿着白色来的。 鸟也白色地飞翔而来。 狗也牵着白色地来了。 是住在东方的神怪。 因为对东方行使着权力。 昨天前天的那一天。 如果盗取或抢夺了。 施主贵人的这个命。 祈请享用命赎金酒。 放开抓住的，解开捆绑的。 放松束缚的，抬起压住的。 请安住在寂静的本性中。 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 三千大千世界中。 南方千的世界中。 鸠盘荼和阎罗的邪魔。 人也穿着黄色来的。 马也骑着黄色来的。 罩袍也穿着黄色来的。 头巾也系着黄色来的。 旗枪也举着黄色来的。 绳索也拿着黄色来的。 鸟也黄色地飞翔而来。 狗也牵着黄色地来了。 是住在南方的神怪。 因为对南方行使着权力。 昨天前天的那一天。 如果盗取或抢夺了。 施主贵人的这个命。 祈请享用命赎金酒。 放开抓住的，解开捆绑的。 放松束缚的，抬起压住的。 请安住在寂静的本性中。 吽 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 三千大千世界中。 西方千的世界中。 龙的邪魔是大力的。
English
Also came. The robe also came wearing blue. The turban also came tied with blue. The flag spear also came raised with blue. The rope also came holding blue. The bird also came flying in blue. The dog also came led in blue. It is the deity residing above. Because it wields power over the direction above. On that day, the day before yesterday. If it has stolen or plundered. This precious life of the benefactor. Please accept this life ransom golden drink. Release what is seized, untie what is bound. Loosen what is restrained, lift what is pressed down. Please abide in the state of great peace. Hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In the thousand worlds of the three thousand great thousands. In the thousand worlds of the east. The demon of the king and the Gandharva. The person also came dressed in white. The horse also came riding in white. The robe also came dressed in white. The turban also came tied with white. The flag spear also came raised with white. The rope also came holding white. The bird also came flying in white. The dog also came led in white. It is the deity residing in the east. Because it wields power over the direction of the east. On that day, the day before yesterday. If it has stolen or plundered. This precious life of the benefactor. Please accept this life ransom golden drink. Release what is seized, untie what is bound. Loosen what is restrained, lift what is pressed down. Please abide in the state of great peace. Hūṃ. In the thousand worlds of the three thousand great thousands. In the thousand worlds of the south. The demon of the Kumbhanda and Yama. The person also came dressed in yellow. The horse also came riding in yellow. The robe also came dressed in yellow. The turban also came tied with yellow. The flag spear also came raised with yellow. The rope also came holding yellow. The bird also came flying in yellow. The dog also came led in yellow. It is the deity residing in the south. Because it wields power over the direction of the south. On that day, the day before yesterday. If it has stolen or plundered. This precious life of the benefactor. Please accept this life ransom golden drink. Release what is seized, untie what is bound. Loosen what is restrained, lift what is pressed down. Please abide in the state of great peace. Hūṃ. In the thousand worlds of the three thousand great thousands. In the thousand worlds of the west. The demon of the Naga is powerful.