Tibetan
ནི་མར་གྱིས་དམ་པར་བཅད༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་ལྷོར་རིན་ཆེན༔ ནུབ་ཏུ་པདྨ་བྱང་རྒྱ་གྲམ༔ དབུས་སུ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི༔ དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་རུ༔ མཉྫིའི་ཁྲི་ཡི་སྟེང་དུ་བཞག༔ རྫས་བཤམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དང་པོ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཉིས་པ་སྒྲུབ་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཚེ་ཡི་ལས་བྱང་ཚར་གཅིག་གཏང༔ བསྟོད་པ་ཡན་ཆད་ཚར་རྗེས་ལ༔ ལག་པས་རྡོ་རྗེ་གཟུངས་ཐག་བཟུང༔ ཐོད་པ་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བསམ༔ རིལ་བུ་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་བསྒོམས་ ནས་ནི༔ ངག་གི་བཟླས་པ་འདི་ལ་འབད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ར་ས་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛ་ཡ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་གྷུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་ཚེ་དཔག་མེད་དུ་བསྒོམ་ཞིང་བསྙེན༔ ཐོད་པའི་གཟུངས་ཐག་ནས་འོད་འཕྲོས་པས༔ སྣང་སྲིད་བཅུད་བསྡུས་རིལ་བུ་དེ་ལ་ཐིམ༔ རིལ་བུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་གྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གསུམ་པ་དབང་བསྐུར་རིམ་པ་ནི༔ ཕྱག་འཚལ་མཎྜལ་ཞུ་བ་འབུལ༔ དེ་རྗེས་དབང་ནི་བསྐུར་བར་བྱ༔ ཧྲཱི༔ ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་ཀ་པཱ་ལར༔ བཅོམ་ལྡན་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས༔ གཉིས་མེད་ཐབས་ཤེས་སྦྱོར་བ་ལས༔ བདེ་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བཅུད༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་བདུད་རྩིས་གཏམས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝན་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དབང་བསྐུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བཞི་པ་ཟ་ཐབས་བསྟན་པ་ནི༔ དཀའ་ཐུབ་དག་ཏུ་ཟ་བ་དང༔ བཅུད་ལེན་དག་ཏུ་ཟ་བ་འོ༔ དཀའ་ཐུབ་དག་ཏུ་ཟ་བ་ནི༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་སྔོན་སོང་ནས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་རང་ཉིད་ནི༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཕྱག་གཉིས་མདའ་དར་བུམ་པ་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་བརྐྱང་བསྐུམ་བཞུགས་པ་ལ༔ དབུ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་བརྒྱན༔ མཛེས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན་ཞིག་བསྒོམ༔ ངག་ཏུ་བཟླས་པ་འདི་ཉིད་བྱ༔ ཨོཾ་སརྦ་བྷུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་མྲྀཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ རིལ་བུ་བདུན་ནི་ཟ་བར་བྱ༔ རུས་ཐང་མར་གསར་བཏབ་པ་ཡི༔ བྱེ་ཐུག་སླ་མོས་ཕུལ་བར་བྱ༔ གཞན་ཡང་ཞོ་དང་འོ་མ་དང༔ ཇ་དང་ཆང་ལ་སོགས་པ་ཡི༔ རྩ་མིག་འགག་ པ་འཕུལ་བར་བྱ༔ ལྡོག་ན་ནམ་མཁའ་ཧཱུྃ་གིས་འདྲེན༔ རླུང་ནི་བུམ་ཅན་མང་དུ་བསྒོམ༔ འཕྲུལ་འཁོར་ལ་སོགས་ལུས་པོ་བཅག༔ བཅུད་ལེན་དག་ཏུ་ཟ་བ་ནི༔ ཐོ་རངས་རིག་པ་དྭངས་པའི་དུས༔ རབ་ཀྱིས་ཚེ་ཡི་ལས་བྱང་བཏང༔ དེ་རྗེས་རིལ་བུ་གཅིག་ཟ་ལ༔ རླུང་ནི་བུམ་ཅན་དྲག་ཏུ་བསྒོམ༔ བཅག་དཀྲུག་དགང་བ་ལ་སོགས་པའི༔ འདྲེ
Chinese
以尼玛封印。 东方金刚，南方珍宝。 西方莲花，北方十字。 中央八辐轮。 在坛城中央的中心。 放置在曼扎的宝座上。 这是陈设供品的章节，第一。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 第二，修法之事： 进行一次长寿仪轨。 赞颂完毕后， 用手握住金刚持咒索。 观想颅骨为宫殿。 药丸观想为薄伽梵长寿佛。 观想与眷属一同， 努力进行口诵。 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)。ra sa ya na ta na dza ya ā yu dznyā na ghu ya siddhi hūṃ (藏文：ར་ས་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛ་ཡ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་གྷུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。这样观想和修持长寿佛。 从颅骨的咒索中发出光芒， 将显有世间的精华聚集融入药丸中。 药丸变成不死甘露。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 第三，灌顶次第： 献上礼拜曼扎。 之后进行灌顶。 舍 (藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。 在具相的颅器嘎巴拉中， 薄伽梵五部如来父母安住。 从无二方便智慧的结合中， 产生大乐菩提心的精华。 充满五种智慧的甘露。 为具缘弟子灌顶， 愿获得身语意的灌顶。 嗡 阿玛拉尼 杰万提耶 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝན་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् अमाराणि जिवन्तिये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā，汉语字面意思：嗡 阿玛拉尼 杰万提耶 梭哈)。ā yu dznyā na gu ya siddhi hūṃ (藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)。这样进行灌顶。 萨玛雅。 嘉嘉嘉。 第四，开示食用方法： 在苦行中食用， 以及作为精要摄取物食用。 在苦行中食用： 首先进行皈依和发心， 从空性中，自己是 金刚空行母，身色白。 双手持箭、旗和宝瓶。 双足伸屈而坐。 头饰珍宝严饰， 观想为具有美丽仪容者。 口中念诵此咒： 嗡 萨瓦 布达 达吉尼 阿弥利塔 萨瓦 悉地 吽 (藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྷུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་མྲྀཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् सर्व बुद्ध डाकिनी अमृत सर्व सिद्धि हुम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī amṛta sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 萨瓦 布达 达吉尼 阿弥利塔 萨瓦 悉地 吽)。 食用七颗药丸。 用新提炼的骨油， 供养稀粥。 此外，还有酸奶和牛奶， 以及茶和酒等， 供养堵塞的脉轮。 如果倒转，则用虚空吽字引导， 多多修持宝瓶气， 折断身体，如幻轮等。 作为精要摄取物食用： 在黎明时分，当智慧清明之时， 最好进行长寿仪轨， 之后食用一颗药丸， 强烈修持宝瓶气， 进行折断、搅拌、充满等
English
Sealed with a ni-mar. Diamond in the east, jewels in the south. Lotus in the west, cross in the north. Eight-spoked wheel in the center. In the center of the mandala's core, Place it on a manjushri throne. This is the chapter on arranging offerings, the first. Samaya. Gya gya gya. Second, the practice to be done: Perform one round of the life practice. After completing the praise, Hold the vajra mantra cord in your hand. Think of the skull as a palace. Visualize the pill as the Bhagavan Amitayus. Meditate together with the retinue, Strive for this verbal recitation. Om Ah Hum (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). ra sa ya na ta na dza ya ā yu dznyā na ghu ya siddhi hūṃ (Tibetan: ར་ས་ཡ་ན་ཏ་ན་ཛ་ཡ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་གྷུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Thus, contemplate and practice Amitayus. Light radiates from the skull's mantra cord, Gathering the essence of phenomenal existence and dissolving it into the pill. The pill becomes immortal nectar. Samaya. Gya gya gya. Third, the sequence of empowerment: Offer prostrations and a mandala. After that, the empowerment is bestowed. Hrih (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). In the qualified skull kapala, The Bhagavan Five Buddha families reside as father and mother. From the union of non-dual method and wisdom, The essence of great bliss bodhicitta, Filled with the nectar of the five wisdoms. By empowering the fortunate child, May the empowerment of body, speech, and mind be obtained. Om Amarani Jivantiye Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་ཝན་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ओम् अमाराणि जिवन्तिये स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ amarāṇi jīvantīye svāhā, Literal Chinese meaning: Om Amarani Jivantiye Svaha). ā yu dznyā na gu ya siddhi hūṃ (Tibetan: ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་གུ་ཡ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: ). Thus, bestow the empowerment. Samaya. Gya gya gya. Fourth, showing the method of eating: Eating in austerity, And eating as an essence extraction. Eating in austerity: Having first gone through refuge and bodhicitta, From within emptiness, oneself is Vajra Dakini, body color white. The two hands hold an arrow, banner, and vase. The two legs are extended and bent in a seated posture. The head is adorned with precious jewels, Meditate as one with a beautiful demeanor. Recite this mantra in the mouth: Om Sarva Buddha Dakini Amrita Sarva Siddhi Hum (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བྷུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཨ་མྲྀཏ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् सर्व बुद्ध डाकिनी अमृत सर्व सिद्धि हुम्, Sanskrit Romanization: oṃ sarva buddha ḍākinī amṛta sarva siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Sarva Buddha Dakini Amrita Sarva Siddhi Hum). Eat seven pills. With newly extracted bone oil, Offer thin porridge. Furthermore, yogurt and milk, And tea and alcohol, etc., Offer to the blocked chakras. If reversed, guide with the space HUM, Meditate on vase breathing extensively, Break the body, such as with illusion wheels, etc. Eating as an essence extraction: At dawn, when the mind is clear, It is best to perform the life practice, After that, eat one pill, Practice vase breathing intensely, Perform breaking, stirring, filling, etc.