Tibetan
ན་རིག་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུངས༔ འདོད་པའི་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ཨོཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏྲཱཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཙཀ་ལི་གཅིག་ཏུ་རྡོར་དྲིལ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་བྲིས་པ་ཐོགས་ལ། ཁྱོད་མིང་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྟེ།་་་བུད་མེད་ཡིན་ན་སེམས་མ། མིང་གི་དབང་གིས་མ་འོངས་སངས་རྒྱས་ཤོག །རྒྱ་གྲམ་དབང་གིས་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་ཞིང་། །འཁོར་ལོའི་དབང་གིས་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་ཤོག །ཨོཾ་བཛྲ་ནཱམ་ཀརྨ་ཙཀྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཙཀ་ལི་རྡོར་སེམས་བྲིས་པ་དེའི་གཡས་ངོས་སུ་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་གཡོན་དུ་ཡུམ་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་བྲིས་པ་ཐོགས་ལ། རིགས་ཀྱི་བདག་དང་རིགས་ལྔའི་ཕྱག་མཚན་དང་། །ཡུམ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱར་བཅས་པས་དབང་སྐུར་བས། །སློབ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྐུ་རུ་གྱུར། །དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་བདག་པོར་འགྱུར་བ་དང་། །གསང་རྒྱུད་དོན་རྟོགས་གསང་བའི་སྣོད་ལྡན་ཤོག །བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཙཀྲ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོར་དྲིལ་བྲིས་པ་ཐོགས་ལ། རྒྱལ་བའི་བྱང་ཆུབ་བླ་མེད་དོན་རྟོགས་པ། །ཡེ་ཤེས་མཆོག་དེ་དཀྱིལ་འཁོར་སྙིང་པོར་གསུངས། །ཕྱིན་ཆད་ང་ཡི་བཀའ་ལ་མ་འདའ་ཞིག །རྡོར་དྲིལ་དབང་གིས་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་ཤོག །ཨོཾ་པྲ་ཛྙཱ་ཨུ་པཱ་ཡ་ས་མ་ཡོ་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ བསྡུ་ན་རྒྱལ་སྲིད་ཙཀ་ལི་གཅིག་ཏུ་བྲིས་པ་ཐོགས་ལ། མི་ཡི་དབང་ཕྱུག་འཁོར་ལོ་ཐོབ་པ་དང་། །སྡིག་པ་གཞོམ་ཕྱིར་དབང་ནི་བསྐུར་བར་བྱ། །ཨོཾ་སཔྟ་ རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་རྒྱལ་སྲིད་ཙཀླི་སོ་སོར་བྲིས་པ་ཐོགས་ལ། ལྷ་རྫས་ལས་བྱས་ལྟེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ། །རྩིབས་སྟོང་ལྡན་ཞིང་མུ་ཁྱུད་རབ་མཉམ་བཟང་། །དང་པོའི་ས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་གྱུར་གང་། །འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་དམ་པས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་ཙཀྲ་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། རིན་ཆེན་ངོ་བོ་ལྷ་རྫས་བཻ་ཌཱུརྻ། །ཀུན་ཏུ་དཔག་ཚད་ཙམ་དུ་སྣང་བྱེད་ཅིང་། །དྲི་མེད་ཉིན་མོ་ཇི་བཞིན་མཚན་དེ་བཞིན། །ནོར་བུ་རིན་ཆེན་དམ་པས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། གཟུགས་མཛེས་ལྟ་ན་སྡུག་ཅིང་ཚུལ་བཟང་མ། །པགས་པའི་མདོག་ལེགས་འཇམ་ཞིང་དྲི་མཆོག་ལྡན། །ཡིད་འོང་འདོད་དགུའི་རེག་བྱ་དང་ལྡན་པའི། །བཙུན་མོ་རིན་ཆེན་དམ་པས་དབང་བསྐུར་རོ། །ཨོཾ་སཏྲཱི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ། གང་ཡང་རྒྱལ་ལ་མུ་ཏིག་མདངས་ལྡན་པས། །གསེར་སོགས
Chinese
拿住那瑞，你将获得，所有 желаний 都将实现。嗡 佛 班杂 啦达那 贝玛 嘎玛 穆扎 阿比香嘎。嗡 梭哈！ 吽 梭哈！ 德让 梭哈！ 舍利 梭哈！ 阿 梭哈！ 拿着一个曼扎，上面画着金刚铃和各种金刚法轮。你的名字是桑吉金刚萨埵，如果是女人，则是心女。以名字的力量，未来成佛！以十字的力量，事业圆满！以法轮的力量，转动法轮！嗡 班杂 纳玛 嘎玛 扎嘎拉 阿比香嘎 吽。拿着画有金刚萨埵的曼扎，在其右侧画五部的手印，左侧画五母的手印。以部的部主和五部的手印，以及五母的手印加持，弟子变为金刚萨埵之身。成为所有坛城的主人，通达密续之义，成为秘密的容器！佛 班杂 啦达那 贝玛 嘎玛 扎嘎拉 达拉 阿比香嘎 嗡 阿 吽 梭哈！拿着画有金刚铃的曼扎。证悟诸佛无上菩提之义，此殊胜智慧是坛城之精髓。从今以后，不要违背我的命令！以金刚铃的加持，愿获得方便智慧双运！嗡 般若 乌巴亚 萨玛 约嘎 阿比香嘎 吽 阿。如果简略，则拿着画有一个王权的曼扎。为了获得人王的权势，为了摧毁罪恶，而进行灌顶。嗡 萨达 啦达那 阿比香嘎 芒。如果详细，则拿着分别画有王权的曼扎。用天物制成，中心非常圆，具有千辐，轮辋非常匀称美好。从最初的地上完全胜利，以殊胜的轮宝进行灌顶。嗡 扎嘎拉 啦达那 阿比香嘎 芒。珍宝的本体是天物毗琉璃，普遍显现出俱胝的量，如同无垢的白昼，夜晚也是如此。以殊胜的珍宝进行灌顶。嗡 玛尼 啦达那 阿比香嘎 芒。容貌美丽，令人喜爱，姿态美好，皮肤颜色好，柔滑，具有殊胜的香味，具有令人心仪、随心所欲的触感。以殊胜的王妃进行灌顶。嗡 萨德热 啦达那 阿比香嘎 芒。无论何人，国王都拥有珍珠般的光泽，黄金等
English
Hold that Na Rig, you will obtain, all desires will be fulfilled. OM Buddha Vajra Ratna Padma Karma Mudra Abhisinca. OM Svaha! Hum Svaha! Tram Svaha! Hrih Svaha! Ah Svaha! Hold a mandala with a vajra bell and various vajra wheels drawn on it. Your name is Sangye Vajrasattva, and if you are a woman, you are a heart woman. By the power of the name, may you become a Buddha in the future! By the power of the cross, may your activities be accomplished! By the power of the wheel, may you turn the wheel of Dharma! OM Vajra Nama Karma Chakra Abhisinca Hum. Hold the mandala with Vajrasattva drawn on it, with the hand seals of the five families drawn on the right side and the hand seals of the five mothers drawn on the left side. By the empowerment of the lords of the families and the hand seals of the five families, and the mudras of the five mothers, may the disciple become the body of Vajrasattva. May you become the master of all mandalas, understand the meaning of the secret tantras, and become a vessel of secrets! Buddha Vajra Ratna Padma Karma Chakra Dhara Abhisinca Om Ah Hum Svaha! Hold the mandala with the vajra bell drawn on it. Realizing the meaning of the unsurpassed enlightenment of the Buddhas, this supreme wisdom is said to be the essence of the mandala. From now on, do not disobey my commands! By the empowerment of the vajra bell, may you attain the union of skillful means and wisdom! OM Prajna Upaya Samaya Yoga Abhisinca Hum Ah. If brief, then hold a mandala with a single kingdom drawn on it. In order to obtain the power of a human king, in order to destroy sins, the empowerment is performed. OM Sapta Ratna Abhisinca Mam. If detailed, then hold mandalas with the kingdoms drawn separately. Made of divine substances, the center is very round, with a thousand spokes, and the rim is very even and beautiful. Having completely conquered from the first ground, the empowerment is performed with the supreme wheel jewel. OM Chakra Ratna Abhisinca Mam. The essence of the jewel is the divine substance beryl, universally appearing as a koti, like a spotless day, so is the night. The empowerment is performed with the supreme jewel. OM Mani Ratna Abhisinca Mam. Beautiful in form, pleasing to look at, with a good posture, the skin color is good, smooth, and has a supreme fragrance, possessing desirable and wish-fulfilling sensations. The empowerment is performed with the supreme queen. OM Stri Ratna Abhisinca Mam. Whoever the king has, with the luster of pearls, gold, etc.