Tibetan
།བླ་མེད་ཆོས་རྒྱལ་ཐོབ་པར་ཤོག །དེ་ནས་མན་ངག་བཞིན་དུ་ཟློག་པ་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་མཚམས་ལ་བབ་པའི་ཚེ། སྲུང་བའི་བཟླས་པ་ཅི་རིགས་པ་བྱ་སྟེ། སྔགས་ནི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ། བི་ཥ་དེ་བི་ཥ་དེ། བཻ་ར་བཻ་ར། བཛྲ་དྷཱ་ར་ཎི། བནྡྷ་བནྡྷ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་དྲཱུཾ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བསྙེན་པའི་སྔགས་སོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ཨོཾ་ཥྚོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ། མ་མ་རཀྵ་རཀྵ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཥྚོཾ་བནྡྷ་བནྡྷ། བཛྲ་བདག་ལ་རཀྵ་རཀྵ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་རཏྣ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་ཨ་ཝ་ལོ་ཀི་ཏེ་མཱུརྡྷ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཤི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་པདྨ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ །དྷ་ར་དྷ་ར། བི་དྷ་ར་བི་དྷ་ར། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ། ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཀརྨ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཨ་ན་ལེ་ཨ་ན་ལེ། ཁ་ས་མེ་ཁ་ས་མེ། བཻ་ར་བཻ་ར། སཽ་མེ་སཽ་མེ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨ་དྷིཥྛ་ན་ཨ་དྷིཥྛཱི་ཏེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཥྞི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཧཱུྃ་མ་མ་ཧཱུྃ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ༈ ཨོཾ་རྀ་ཥི་ག་ཎ་པྲ་ཤཱསཏྲ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། ཛམྦྷ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། སཏྭམྦྷ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། མ་ཧཱ་བིདྱཱ་སཾ་བྷཀྵ་ཎ་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། པ་ར་བིདྱཱ་སཾ་བྷཀྵ་ཎ་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། སརྦ་དུཥྚཱ་ནཱཾ་སཏྭམྦྷ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། སརྦ་ཡཀྵ་རཀྵ་ས་གྲ་ཧཱ་ཎཱཾ་བི་དྷྭཾ་ས་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། ཙ་ཏུ་རཱ་ཤཱི་ཏཱི་ནཱཾ་གྲ་ཧ་ས་ཧ་སྲཱ་ཎཱཾ་བི་དྷྭན་ས་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། ཨཥྚ་བིཾ་ཤ་ཏཱི་ནཱཾ་ནཀྵ་ཏྲཱ་ཎཱཾ་པྲ་སཱ་དྷ་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། ཨཥྚ་ནཱཾ་མ་ཧཱ་གྲ་ཧཱ་ཎཱཾ་བི་དྷྭན་ས་ན་ཀ་རཱི་ཧཱུྃ་དྲཱུཾ། བདག་ལ་སྲུང་དུ་གསོལ། ཞེས་ཚར་ཅི་རིགས་བརྗོད་ནས། རྗེས་སུ། བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་པོ་ཅན་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་ཕྱིར་ཟློག་པ་ཆེན་མོ། ཕྱག་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ། དབུ་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ། སྤྱན་བྱེ་བ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་མངའ་བ་ཆེན་མོ། མི་ཕྱེད་འབར་བའི་མཚན་རྟགས་ཅན་རྡོ་རྗེ་ཡངས་པ་ཆེན་པོ་ས་གསུམ་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་མངའ་མཛད་པ་ཆེན་མོ། ཀུན་ནས་བདག་ལ་སྲུང་དུ་གསོལ་སྲུང་དུ་གསོལ། ཨོཾ་རྒྱལ་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། ཆོམ་རྐུན་གྱི་འཇིགས་པ་དང་། མེའི་འཇིགས་པ་དང་། ཆུའི་འཇིགས་པ་དང་། དུག་གི་
Chinese
愿获得无上法王之位。然后如口诀般进行回遮，然后当到达界限时，尽力念诵各种守护的咒语。咒语是：达地雅塔。嗡 阿那列 阿那列，比夏德 比夏德，贝ra 贝ra，班杂 达ra尼，班达 班达，班杂 巴尼 吽 吽 啪 啪。嗡 德隆 班达 吽 吽 啪 啪 梭哈。这是修持的咒语。达地雅塔。嗡 萨瓦 达塔嘎达，嗡 雄 班达 班达，玛玛 ra恰 ra恰 芒 梭哈。嗡 雄 班达 班达，班杂 祈请守护我 守护我，班杂 巴尼 耶 梭哈。嗡 惹那 萨瓦 达塔嘎多 乌尼夏 阿瓦洛吉德 牟尔达 德卓 ra西 吽 吽 啪 啪 梭哈。嗡 贝玛 匝拉 匝拉，达嘎 达嘎，达ra 达ra，比达ra 比达ra，钦达 钦达，宾达 宾达，吽 啪 梭哈。嗡 嘎玛 萨瓦 达塔嘎多 乌尼夏 悉达 达巴 德ra 吽 啪 梭哈。༈ 达地雅塔。嗡 阿那列 阿那列，喀萨美 喀萨美，贝ra 贝ra，索美 索美，萨瓦 菩达 阿迪斯塔那 阿迪斯提德，萨瓦 达塔嘎多 乌尼夏 悉达 达巴 德ra 吽 啪 梭哈。吽 玛玛 吽 尼 梭哈。༈ 嗡 惹西 嘎那 札夏札雅，萨瓦 达塔嘎多 乌尼夏 悉达 达巴 德ra 吽 德隆。 赞巴那 嘎日 吽 德隆。 萨当巴那 嘎日 吽 德隆。 玛哈 维迪亚 桑 巴恰那 嘎日 吽 德隆。 巴ra 维迪亚 桑 巴恰那 嘎日 吽 德隆。 萨瓦 杜斯达南 萨当巴那 嘎日 吽 德隆。 萨瓦 亚恰 ra恰萨 嘎ra哈南 比达旺萨那 嘎日 吽 德隆。 匝度 ra西地南 嘎ra哈 萨哈斯ra南 比达旺萨那 嘎日 吽 德隆。 阿斯达 宾夏地南 纳恰札ra南 札萨达那 嘎日 吽 德隆。 阿斯达南 玛哈 嘎ra哈南 比达旺萨那 嘎日 吽 德隆。 祈请守护我。 这样念诵多少遍都可以。之后，祈请世尊母，从如来顶髻中生出的白伞盖，金刚顶髻大回遮母，拥有千手的大母，拥有千头的大母，拥有百千万亿眼的大母，具有不可战胜的火焰标志的金刚广大母，于三界轮坛中自在的大母，从各方面祈请守护我 守护我。 嗡，国王的怖畏和，盗贼的怖畏和，火的怖畏和，水的怖畏和，毒的
English
May I attain the supreme Dharma King. Then, perform the reversal according to the oral instructions. Then, when the boundary is reached, recite various protective mantras as appropriate. The mantra is: Tadyatha. Om Anale Anale, Visade Visade, Baire Baire, Vajradharani, Bandha Bandha, Vajrapani Hum Hum Phat Phat. Om Drum Bandha Hum Hum Phat Phat Svaha. This is the mantra for practice. Tadyatha. Om Sarva Tathagata, Om Sthom Bandha Bandha, Mama Raksha Raksha Mam Svaha. Om Sthom Bandha Bandha, Vajra, please protect me, protect me, Vajrapani Ye Svaha. Om Ratna Sarva Tathagatoshnisha Avalokite Murdha Tejo Rashi Hum Hum Phat Phat Svaha. Om Padma Jvala Jvala, Dhaka Dhaka, Dhara Dhara, Vidhara Vidhara, Chhindha Chhindha, Bhindha Bhindha, Hum Phat Svaha. Om Karma Sarva Tathagatoshnisha Sitata Patre Hum Phat Svaha. ༈ Tadyatha. Om Anale Anale, Khasame Khasame, Baire Baire, Saume Saume, Sarva Buddha Adhisthana Adhisthite, Sarva Tathagatoshnisha Sitata Patre Hum Phat Svaha. Hum Mama Hum Ni Svaha. ༈ Om Rishi Gana Prashastraya, Sarva Tathagatoshnisha Sitata Patre Hum Drum. Jambhana Kari Hum Drum. Stambhana Kari Hum Drum. Maha Vidyasambhakshana Kari Hum Drum. Para Vidyasambhakshana Kari Hum Drum. Sarva Dushtanam Stambhana Kari Hum Drum. Sarva Yaksha Rakshasa Grahanam Vidhvamsana Kari Hum Drum. Chaturashitinam Graha Sahasranam Vidhvamsana Kari Hum Drum. Ashtavimshatinam Nakshatranam Prasadhana Kari Hum Drum. Ashtanam Maha Grahanam Vidhvamsana Kari Hum Drum. Please protect me. Recite this as many times as possible. Afterwards, request the Bhagavati, the White Umbrella arising from the Ushnisha of the Tathagata, the Great Vajra Ushnisha Reverser, the Great Mother with a thousand hands, the Great Mother with a thousand heads, the Great Mother with a hundred thousand million eyes, the Great Vajra Expansive Mother with the invincible flaming signs, the Great Mother who is sovereign over the mandala of the three realms, please protect me from all sides, please protect me. Om, the fear of the king, the fear of thieves, the fear of fire, the fear of water, and the fear of poison.