Tibetan
དེ་ཡི་གོང་རས་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཕྱག་རྡོར་དྲག་པོའི་སྔགས་དང་ནི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀ་ལཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རྩིབས་དྲུག་ཡི་གེ་འབྲུ་རེ་འབྲི༔ གཟའ་ཁ་ཊ་རུ་ཊ་ཕཊ༔ དེ་རྒྱབ་མུ་ཁྱུད་ལྷ་སྔགས་དང༔ ཨོཾ་སྟུམ་པོ་ལི་སྟུམ་པོ་ལི་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ འདོད་གསོལ་སྤེལ་ཞིང་དེ་ཡི་ཕྱིར༔ དབྱངས་གསལ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང༔ རྡོར་ར་མེ་རི་ལྕགས་སྡིག་འབྲི༔ གཟའ་བདུད་རྡོ་རྗེ་གུ་གུལ་ནག༔ སྤང་སྤོས་ཤུ་དག་མུ་ཟི་བྱུགས༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་དང༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོར་བསྐྱེད༔ རབ་གནས་བྱས་ལ་ལ་ཆས་དྲིལ༔ གང་གི་མགུལ་དུ་གདགས་པ་ཡིས༔ སྐྱེ་བ་གཅིག་གི་གཟའ་གདོན་ཐུབ༔ ས་མ་ཡ༔ གཟའ་ཡི་བྱད་འགྲོལ་ཆོ་ག་ནི༔ སླ་ང་ཆུས་བཀང་བའི་སྟེང་།་་་དམར་གཏོར་སྦྲུལ་དཀྲིས་བྱ་རོག་མགོས༔ མཚན་པར་གཏོར་ཆུང་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར༔ མཐུན་རྫས་འདོད་ཡོན་དུ་མས་གཏམས༔ བདག་ཉིད་གསང་བདག་ དྲག་པོ་དང༔ སྤང་སྤོས་གླ་རྩི་ཤུ་དག་གི༔ ཆུས་བཀང་བུམ་པར་དྲག་པོ་བསྐྱེད༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ་སྔགས་འདི་སྦྲེལ༔ རཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཤིག་ཤིག་ཕྱུངས་ཕྱུངས་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སརྦ་བི་ཥ་ཧ་ར་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་གཟའ་གདོན་དགུག་བྱས་ཏེ༔ གཏོར་མ་སྦྱིན་ཞིང་བཀའ་བསྒོ་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་དཔལ་ཆེན་གསང་བའི་བདག༔ དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པའི༔ གཉེན་པོ་སྟོབས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡིན༔ ཚུར་གཤེགས་གཟའ་ཀླུ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན་དུ་མྱུར་བར་སྤྱོན༔ ཏིང་འཛིན་སྔགས་རྒྱས་བྱིན་བརླབས་པའི༔ གཏོར་མ་འདོད་ཡོན་ཕུང་པོ་དང༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འདི་བཞེས་ལ༔ དམ་ལས་མ་འདའ་ཀླུ་ཡི་བུ༔ བཀའ་ལས་མ་འགོང་སྲིན་པོའི་རིགས༔ ཐ་ཚིག་དགོངས་ཤིག་རཱ་ཧུ་ལ༔ གཟའ་བརྒྱད་གདོང་མོ་མཆེད་སྡེ་བཞི༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས༔ ཞི་བའི་སེམས་ཀྱིས་འཛུམ་ཕྱུངས་ཤིག༔ ཕན་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་འཁོར་བཅས་ལ༔ བཟུང་པ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ༔ བསྡམས་པ་ཀློད་ལ་མནན་པ་ཐེགས༔ དུག་རླངས་ཕྱུངས་ལ་ཟེར་མ་སྡུས༔ གནས་རྟེན་སྤོས་ལ་གཞན་དུ་གཤེགས༔ རཱ་རཀྴ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་སྨ་ར་རཀྵནྟུ༔ དེ་ནས་བུམ་ཆུ་སྔགས་བཅས་ཀྱིས༔ བཀྲུས་ ཤིང་བྱབས་ལ་བྱད་ཐག་ནི༔ སྔགས་དང་དཔལ་འབར་མེ་ལྕེས་གཅད༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་དྲག་པོ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེའི་ཚ་ངར་གྱིས༔ གཟའ་གདོན་གདུག་པའི་འཆིང་བ་ཀུན༔ སྤྲོས་བྲལ་ཀ་དག་ཀློང་
Chinese
在那之上的外圈，书写金刚手忿怒尊的咒语：嗡 班匝 瓦ra合嘿 卓达 嘎利 哈日尼萨 阿贝夏亚 萨玛雅 吽 萨瓦 杜斯达 南 玛ra亚 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀ་ལཱི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་སརྦ་དུཥྚཱན་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रवाराहीक्रोधिकालीहरिनिस आवेशय समय ह्रीं सर्वदुष्टान् मारय फट，梵文罗马拟音：oṃ vajravārāhīkrodhikālīharinisa āveśaya samaya hrīṃ sarvaduṣṭān māraya phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚亥母，忿怒，嘎利，哈日尼萨，进入，誓言，吽，一切恶者，杀，啪！） 六个轮辐上，每个写一个字：星曜 卡扎 茹扎 啪！（藏文：གཟའ་ཁ་ཊ་རུ་ཊ་ཕཊ，无法确定梵文，汉语字面意思：星曜 卡扎 茹扎 啪！） 在那后面的外圈，写上本尊咒语：嗡 斯敦波利 斯敦波利 苏苏 美美 希希 梭哈！（藏文：ཨོཾ་སྟུམ་པོ་ལི་སྟུམ་པོ་ལི་སུ་སུ་མེ་མེ་ཤིག་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ，无法确定梵文，汉语字面意思：嗡 斯敦波利 斯敦波利 苏苏 美美 希希 梭哈！） 为了增长所欲之祈愿，书写元音、辅音、缘起咒和心咒，书写金刚、ra、火、山、铁、蝎子，星曜、魔、金刚、黑古古，涂抹白芥子、白胶香、石菖蒲、麝香，生起薄伽梵金刚橛，以及金刚忿怒黑母，进行开光，用啦啦草包裹，将其戴在任何人的颈项上，能阻挡一生的星曜和魔障。萨玛雅！ 星曜的解脱仪轨是：在装满水的铜盆上，放置红色食子，蛇缠绕，乌鸦头，周围用八个小食子装饰，用各种供品和欲妙充满，自身观想为秘密主 忿怒尊，用白芥子、白胶香、麝香、石菖蒲，在装满水的瓶中生起忿怒尊，在根本咒语后面连接这个咒语：ra ra ra呼啦 阿亚 玛 杜茹扎 夏纳 希希 琼琼 卓卓 萨瓦 毕夏 哈ra 啪！（藏文：རཱ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཤིག་ཤིག་ཕྱུངས་ཕྱུངས་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སརྦ་བི་ཥ་ཧ་ར་ཕཊ，无法确定梵文，汉语字面意思：ra ra ra呼啦 阿亚 玛 杜茹扎 夏纳 希希 琼琼 卓卓 萨瓦 毕夏 哈ra 啪！） 这样念诵，勾招星曜魔障，布施食子，进行教诫： 吽！我乃大吉祥秘密主，夺取一切傲慢者的性命，是具有力量的对治者。前来吧，星曜、龙族、生灵之众，迅速享用供养的宾客。以禅定、咒语、手印加持的食子、欲妙之堆，以及相应的誓言物，请享用吧。不要违背誓言，龙之子，不要违背教令，罗刹种族，记住誓言，ra呼啦！八大星曜、面母四姐妹，以及二十八星宿眷属，以寂静之心露出笑容，以利益之心成为朋友，对于施主、檀越及其眷属，释放束缚，解脱捆绑，放松压制，抬起重压，驱散毒气，收回光芒，转移住所，前往他处。ra ra刹 ra呼啦 萨玛雅 斯玛ra 惹克山度！ 然后用瓶水和咒语，清洗 沐浴，用咒语和熊熊燃烧的火焰切断束缚。 吽！秘密主忿怒大尊的智慧火焰的热力，将星曜魔障的恶毒束缚，全部在无戏论的原始清净虚空
English
On the outer circle above that, write the mantra of Vajrapani Wrathful One: OM VAJRA VARAHI KRODHI KALI HARINI SA ABE SHAYA SAMAYA HUNG SARVA DUSTAN MARAYA PHAT! On the six spokes, write one letter each: Graha KHA TA RU TA PHAT! On the outer circle behind that, write the deity mantra: OM STUMBO LI STUMBO LI SU SU ME ME SHIK SHIK SVAHA! In order to increase the desired wishes, write vowels, consonants, the mantra of dependent origination, and the heart mantra, write vajra, ra, fire, mountain, iron, scorpion, planets, demons, vajra, black guggulu, smear white mustard, benzoin, calamus, musk, generate Bhagavan Vajrakilaya, and Vajra Krodha Black Mother, consecrate them, wrap them with lala grass, and wearing it on anyone's neck can block the planets and demonic obstacles of a lifetime. Samaya! The ritual for liberating planetary influences is: on a copper basin filled with water, place a red torma, a snake coiled around it, a crow's head, surrounded by eight small tormas, filled with various offerings and desirable objects, visualize yourself as the Secret Lord Wrathful One, with white mustard, benzoin, musk, calamus, generate the Wrathful One in a vase filled with water, connect this mantra to the end of the root mantra: RA RA RAHULA AYA MA DURU TSA SHA NA SHIK SHIK CHUNG CHUNG THROL THROL SARVA BISA HARA PHAT! Recite this, summon the planetary demons, give tormas, and give instructions: HUNG! I am the great glorious Secret Lord, who takes the lives of all arrogant ones, and is the antidote of power. Come here, hosts of planets, nagas, and beings, quickly enjoy the guests of offerings. Please enjoy the tormas, piles of desirable objects, and corresponding samaya substances blessed by meditation, mantra, and mudra. Do not violate the oath, son of the nagas, do not disobey the command, race of rakshasas, remember the oath, Rahula! Eight great planets, four sister-faced mothers, and twenty-eight constellations with their retinues, show a smile with a peaceful mind, be friends with a beneficial mind, for the patrons, benefactors, and their retinues, release the seized, release the bound, relax the suppressed, lift the pressed, dispel the poisonous gas, withdraw the rays, move the residence, and go elsewhere. Ra Raksha Rahula Samaya Smara Rakshantu! Then wash with vase water and mantra Bathe and cut the binding with mantra and blazing flames. HUNG! With the heat of the wisdom flame of the Secret Lord Wrathful Great One, all the evil bonds of the planetary demons are in the non-elaborate, primordial pure space.