Tibetan
བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ། བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ༔ གསང་བ་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་བར་ཆད་སེལ་བ༔ བཅོམ་ལྡན་གསང་བདག་དཔའ་བོ་ཆེ༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ གསང་བའི་བར་ཆད་སེལ་འདོད་ན༔ ཞི་བར་བསྙེན་ཅིང་ཁྲོ་བོར་བསྒྲུབ༔ ཤིན་ཏུ་དྲག་པོས་ལས་ལ་སྦྱར༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ༔ དང་པོ་ཞི་བར་བསྙེན་པ་ནི༔ ཚོགས་གསག་ཚད་མེད་སྔོན་འགྲོ་བས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་པད་ཉིའི་སྟེང༔ ཧཱུྃ་ལས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས༔ གསང་བའི་བདག་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཞི་འཛུམ་ཅུང་ཟད་ཁྲོས་པའི་ཉམས༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན༔ རལ་པའི་ཐོར་ཚུགས་རྡོ་རྗེའི་ཏོག༔ ཐོད་སྐམ་རིགས་ལྔས་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་གར་གྱིས་བཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃ་དཀར་པོ༔ ཐ་མར་གསང་བའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་དང༔ ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་གསང་བའི་བདག༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་གནས་གསུམ་ནས༔ སྐུ་དང་སྔགས་ཕྲེང་ཕྱག་མཚན་རྣམས༔ ཆར་བཞིན་བབས་ནས་བདག་ལ་ཐིམ༔ བྱིན་བརླབས་ནུས་པ་བསྐྱེད་པར་བསམ༔ སྔགས་འདི་སྨྲ་བཅད་འབུམ་ཕྲག་བཞི༔ རྩེ་གཅིག་བཟླས་པས་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦཱ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ས་མ་ཡ༔ གཉིས་པ་ཁྲོ་བོར་བསྒྲུབ་པ་ནི༔ བསྙེན་པའི་རིམ་པ་སྔོན་སོང་ནས༔ རང་ཉིད་གསང་ བདག་ཞི་བའི་སྐུ༔ ཡོངས་གྱུར་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ཆེ༔ མཐིང་ནག་རབ་ཁྲོས་འཇིགས་པའི་ཚུལ༔ སྤྱན་གསུམ་ཞལ་བགྲད་མཆེ་བ་གཙིགས༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་མེ་ལྟར་འབར༔ དར་སྔོན་སྟོད་གཡོགས་སྟག་ཤམ་དང༔ ཀླུ་བརྒྱད་སྦྲུལ་གྱི་རྣམ་པས་སྤྲས༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡི་དབུ་རྒྱན་དང༔ ཐོད་རློན་ལྔ་བཅུའི་དོ་ཤལ་འཕྱང༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁར་གསོར༔ གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་གཏོད༔ རྩེ་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་ནི༔ ཀྲང་ཀྲིང་སྒྲ་སྒྲོག་མཐིང་ནག་འབར༔ གནམ་ལྕགས་རྭ་དང་མཆུ་སྡེར་ཅན༔ ཀླུ་གདོན་གདུག་པ་ཞལ་དུ་གསོལ༔ མེ་ཕུང་འབར་བའི་གཤོག་པ་རྡེབ༔ གྲངས་མེད་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོ༔ ཞབས་གཉིས་དོར་སྟབས་པད་ཉི་དང༔ བདུད་བཞི་བསྣོལ་བའི་གདན་གྱི་སྟེང༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཕུང་དབུས་ན་འགྱིང༔ གནས་གསུམ
Chinese
《上师意修断除一切障碍》之金刚手金刚橛修法。 钦哲旺波。 《上师意修断除一切障碍》之金刚手金刚橛修法。 钦哲旺波。 《上师意修断除一切障碍》中，金刚手金刚橛之修法。 秘密三摩地之障碍遣除。 皈依境：至尊金刚手大雄，金刚橛瑜伽士，欲除秘密之障碍，息增怀诛而修持，极猛厉行事业，萨玛雅 嘉！ 初、息法修持者，积资无量作前行，空性之中莲日上，（吽，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字顿成自身为，秘密之主身色白，寂笑略带忿怒相，双手持金刚铃杵，绸缎珍宝蛇饰严，发髻顶饰金刚杵，五骷髅顶严于首，半跏趺坐之姿势，心间日上白色（吽，藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字，周围秘密咒语围绕，放光普照十方诸佛，以及从柳叶洲之秘密主，智慧萨埵三处所，身与咒鬘及法器，如雨降临融入我，思维加持生 power，此咒语禁语四百万，一心念诵定成就。 嗡 班匝巴 讷 尼 蓝巴 惹 达 惹 吽 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦཱ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि नीलम्बर धर हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi nīlāmbara dhara hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚手，蓝色衣，持，吽，吽，啪！）萨玛雅！ 二、诛法之修持者，先已息法之次第，自身即是秘密 主寂静之身，转变金刚橛大威力，深蓝极怒怖畏相，三眼怒睁龇牙咧嘴，红黄发丝如火燃，蓝色绸缎为上衣，虎皮裙及八龙饰，五干颅为顶严饰，五十湿颅为项链，右手高举金刚杵，左手忿怒印当胸，顶端化现大鹏鸟，厉声尖叫深蓝燃，铁喙铁爪铁犄角，龙魔恶毒口中食，火焰燃烧拍翅膀，无量光芒如尘散，双足立于莲日上，四魔交叠之座上，安住智慧火焰之中，三处
English
The practice method of Vajrapani Vajrakila from "Guru's Heart Practice: Dispelling All Obstacles." Khyentse Wangpo. The practice method of Vajrapani Vajrakila from "Guru's Heart Practice: Dispelling All Obstacles." Khyentse Wangpo. From "Guru's Heart Practice: Dispelling All Obstacles," the practice method of Vajrapani Vajrakila is present. Dispelling obstacles to secret samadhi. Refuge: Bhagavan Vajrapani, great hero, Vajrakila yogi, desiring to dispel secret obstacles, practice pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful actions, apply extremely fierce actions, Samaya Gya! First, for pacifying practice, accumulate immeasurable accumulations as preliminary, from emptiness, on a lotus and sun, from (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) instantly become oneself as, the Lord of Secrets, body color white, peaceful smile with a slightly wrathful expression, two hands holding vajra and bell, adorned with silk and precious jewels and snakes, hair piled up with a vajra crest, five dry skulls adorn the head, sitting in a half-lotus posture, in the heart, on a sun, a white (Hūṃ, Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: Hūṃ) syllable, surrounded by secret mantras, radiating light illuminating all Buddhas of the ten directions, and the Lord of Secrets from Willow Island, from the three places of the wisdom being, body, mantra garland, and implements, fall like rain and dissolve into me, think of generating blessings and power, recite this mantra four hundred thousand times in silence, single-pointedly, it will definitely be accomplished. Om Vajrapani Nilambara Dhara Hum Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནཱི་ལམྦཱ་ར་དྷ་ར་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रपाणि नीलम्बर धर हुं हुं फट्, Romanized Sanskrit: oṃ vajrapāṇi nīlāmbara dhara hūṃ hūṃ phaṭ, literal Chinese meaning: Om, Vajrapani, blue-clothed, holder, Hum, Hum, Phat!) Samaya! Second, for wrathful practice, having preceded the pacifying practice, oneself is the secret Lord's peaceful body, transformed into the great power of Vajrakila, dark blue, extremely wrathful, terrifying appearance, three eyes wide open, bared fangs, red-yellow hair blazing like fire, blue silk as upper garment, tiger skin skirt and eight naga ornaments, five dry skulls as head ornaments, fifty wet skulls as necklace, right hand raising the vajra to the sky, left hand holding the threatening mudra to the heart, from the top emanates a great garuda, screaming loudly, dark blue and blazing, with iron beak, iron claws, and iron horns, devouring nagas, demons, and malevolent beings, wings flapping with burning flames, countless rays of light scattering like dust, two feet standing in a discarding posture on lotus and sun, on a seat of four maras intertwined, dwelling in the center of the wisdom fire, three places
Tibetan
་ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་མཚན༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབས༔ སྤྱི་བོར་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔས་བརྒྱན༔ ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་དབང་རྫོགས་བསམ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཨོཾ་སྭཱ་ཨཱཾ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་གསང་བའི་བདག༔ རབ་འབྱམས་ཁྲོ་བོའི་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ ཡ་ཛ་ཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་ལས་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་བདག༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས༔ རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ནཱི་ལམྦཱ་ར་དྷ་ར་ཧྲཱི་ཁྲོཾ་སརྦ་དུཥྚཱན་ད་ཧ་ནི་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རང་གི་སྙིང་དབུས་པད་ཉིའི་སྟེང༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ དམར་ནག་ཐོད་དབྱུག་ཞགས་པ་བསྣམས༔ ཁྲོ་བོའི་ཆས་རྫོགས་མེ་དབུས་རོལ༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་དབུས༔ ཧཱུྃ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་སྔགས་ཕྲེང་མེ་འོད་བཅས༔ རང་སྒྲ་སྒྲོག་བཞིན་ཞལ་ནས་ཐོན༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་གཤེགས་མཆོད་པས་མཉེས༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོ་གཟིར་ཞིང་བརླགས༔ ཕྱི་སྣོད་དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་བཅུད་ལྷ་དང་སྔགས་ཀྱི་སྒྲ༔ གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོར་བསམ༔ ཉི་ཤུ་རྩ་དགུའི་སྲོག་ལྡན་པའི༔ དྲག་སྔགས་ཁོང་པའི་དབུགས་བཞིན་བཟླ༔ དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་ཞལ་མཐོང་དང༔ སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་ཐོས་ཕྱག་མཚན་རྙེད༔ ཉི་ཟླ་ཞོན་དང་མེ་འབར་སོགས༔ རྟགས་མཐོང་ནས་ནི་ལས་ལ་སྦྱར༔ ས་མ་ཡ༔ གསུམ་པ་ ལས་ལ་སྦྱར་བ་ནི༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་སྐུ༔ ཡོངས་གྱུར་རཀྴ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ སྨུག་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་བཟོད་པར་དཀའ༔ སྐུ་ཆེ་ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་རགས༔ ཁམས་གསུམ་བ་སྤུའི་ཁུང་བུར་རྫོགས༔ ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕེཾ་སྒྲ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག༔ རྡོ་རྗེ་ཐོད་འཛིན་ཡུམ་དང་སྦྱོར༔ དྲག་པོའི་ཆས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང༔ གར་དགུའི་ཉམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་རོལ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཟོད་མ་ནས༔ དབྱེར་མེད་དག་མཉམ་ཆེན་པོར་གསལ༔ སྐུ་ལས་སྐུ་འཕྲོས་འཇིག་རྟེན་གང༔ གསུང་གིས་དྲག་སྔགས་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག༔ ཐུགས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་མཚན་ལས༔ གྲངས་མེད་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས༔ སྟེང་འོག་བར
Chinese
以三字为标志，加持为金刚三，顶上以五雄猛种子字庄严，观想圆满了五种智慧族的灌顶，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）梭（藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：梭）啊（藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：啊）哈（藏文：ཧཱ，梵文天城体：हा，梵文罗马拟音：hā，汉语字面意思：哈）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从柳林宫殿中，金刚手秘密之主，与浩瀚的忿怒尊眷属一起，请降临此处加持！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂儿巴尼玛哈卓达萨巴热瓦ra班杂儿萨玛雅匝匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇimahākrodhasaparivāravajrasamayajāja，汉语字面意思：嗡，金刚手，大忿怒尊，及其眷属，金刚誓言，降临，降临）！匝吽（藏文：ཛཿཧཱུྃ，梵文天城体：जःहुं，梵文罗马拟音：jaḥhūṃ，汉语字面意思：匝，吽）榜火（藏文：བཾ་ཧོ，梵文天城体：वं हो，梵文罗马拟音：vaṃ ho，汉语字面意思：榜，火）！阿迪普火（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：अति पू हो，梵文罗马拟音：atipū ho，汉语字面意思：极，供养，火）！扎地匝火（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：领受，火）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂儿阿刚，巴当，布贝，都贝，阿洛给，根德，内维迪亚，夏达，萨儿瓦，普匝萨玛耶吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཱ་ཤབྡ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naivedyā śabda sarvapūjāsamaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供水，洗足水，花，香，光，香，食物，声音，一切供养，誓言，吽）！吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 金刚所生金刚之主，一切佛的金刚心，金刚手忿怒之王，嘿汝嘎，向您致敬！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂儿巴尼玛哈亚叉尼蓝巴ra达ra赫利仲萨儿瓦度斯当达哈尼班杂儿吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ནཱི་ལམྦཱ་ར་དྷ་ར་ཧྲཱི་ཁྲོཾ་སརྦ་དུཥྚཱན་ད་ཧ་ནི་བཛྲ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇimahāyakṣanīlāmbaradharahrīkroṃ sarvaduṣṭāndahanivajrahūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，大夜叉，青衣，持，赫利，仲，焚烧一切恶人，金刚，吽）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 自己心间莲花日轮之上，智慧勇识马头明王，红黑色，手持颅杖和绳索，圆满了忿怒尊的装束，在火焰中嬉戏，他的心间，在日轮之中，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围环绕着咒语，念诵时，咒语发出火焰般的光芒，发出自己的声音，从口中发出，供养十方善逝，令其欢喜，净化三界众生的罪障，镇压并摧毁八部鬼神，外在是猛烈的宫殿，内在的精华是神灵和咒语的声音，观想为无二智慧的轮涅，二十九个有生命力的，猛咒如同腹中的气息般念诵，现量体验，梦中相见，听到咒语的声音，找到法器，日月同辉，火焰燃烧等等，见到这些征兆后，就开始事业，萨玛雅！第三 开始事业是：自己是金刚手之身，完全转变为罗刹颅鬘力，深蓝色，忿怒凶猛难以忍受，身体巨大，肢体非常粗壮，三界都充满了毛孔，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）呸（藏文：ཕེཾ，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸）的声音如雷鸣般，与金刚颅骨母相合，以猛烈的装束严饰，在智慧火焰熊熊燃烧之中，以九种舞姿尽情嬉戏，从原始的誓言智慧开始，显现为无别清净的伟大平等，从身中发出化身充满世界，语发出猛咒如雷鸣般，从心的智慧法器中，发出无数如阳光般的微尘，上下四方
English
Marked by three syllables, blessed into the three vajras, adorned with five heroic seed syllables on the crown of the head, contemplate the completion of empowerment of the five wisdom families, Oṃ Āḥ Hūṃ! Hūṃ Oṃ Svā Āṃ Hā! Hūṃ! From the palace of the Willow Grove, Vajrapāṇi, the secret lord, together with the vast retinue of wrathful deities, please come here and bestow blessings! Oṃ Vajrapāṇi Mahākrodha Saparivāra Vajrasamaya Ja Ja! Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho! Atipū Ho! Pratīccha Ho! Oṃ Vajra Arghaṃ Pādyaṃ Puṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Naivedyā Śabda Sarvapūjāsamaye Hūṃ! Hūṃ! Born from Vajra, the lord of Vajra, the Vajra heart of all Buddhas, Vajrapāṇi, king of wrathful ones, Heruka, I praise you! Oṃ Vajrapāṇi Mahāyakṣa Nīlāmbaradhara Hrī Kroṃ Sarvaduṣṭāndahani Vajra Hūṃ Hūṃ Phaṭ! Above the lotus and sun disc in the center of one's heart, the wisdom being, King Hayagrīva, red-black, holding a skull staff and a lasso, complete with the attire of a wrathful deity, playing in the midst of flames, in his heart, in the center of the sun, Hūṃ surrounded by a garland of mantras, by reciting, the mantra garland with flames and light, emitting its own sound, coming out from the mouth, pleasing the Sugatas of the ten directions, purifying the sins and obscurations of beings in the three realms, tormenting and destroying the eight classes of spirits, the outer vessel is a fierce palace, the inner essence is the sound of deities and mantras, contemplate as the non-dual wisdom wheel, the twenty-nine life-possessing, fierce mantras are recited like the breath in the belly, actual experience, seeing the face in dreams, hearing the sound of the mantra, finding the hand implements, the sun and moon riding together, flames blazing, etc., after seeing the signs, then engage in the activity, Samaya! Third Engaging in the activity is: oneself is the body of Vajrapāṇi, completely transformed into Raksha Skull Garland Power, dark blue-black, wrathful and fierce, difficult to endure, the body is large, the limbs are very thick, the three realms are filled with pores, the sound of Hūṃ Phaṭ Pheṃ roars like thunder, united with the Vajra Skull Holder Mother, adorned with fierce attire, in the midst of a raging fire of wisdom, playing in the manner of nine dances, from the original samaya wisdom, clearly manifest as the great equality of non-duality and purity, from the body emanate bodies filling the world, the speech emits fierce mantras roaring like thunder, from the wisdom hand implements of the heart, emanate countless rays of sunlight like dust, above and below