Tibetan
ད་སྟོན༔ རྩ་ནི་སྦོམ་རྒྱས་རྒྱུ་བ་དཀའ༔ སེང་གེ་སྒྲ་ཡི་སྨན་སྦྱོར་བསྟན༔ ཨ་རུ་ཀོ་ལ་མཚེ་སྡུམ་གསུམ༔ པི་ལིང་ལི་ཤི་གེ་སར་གསུམ༔ གསེར་མེ་སྤང་སྤོས་སྐྱུ་རུ་ར༔ བ་རུ་སྲད་དཀར་རེ་ཀོན་པ༔ སེང་ལྡེང་སྐྱེར་པ་རྒྱ་མཚལ་དང༔ ཀ་ར་སྦྱར་བས་མཚེར་པའི་ནད༔ ཚ་གྲང་ཁྲག་རྒྱས་སྦོས་གཟིར་འཇོམས༔ སིང་ཧ་ནཱ་དའི་བདུད་རྩི་འོ༔ སེང་གེ་སྒྲ་ཡི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་བཞི་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ སིང་ཧ་མུ་ཁ་ལ་ན་མོ༔་་་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡུལ་འདྲེའི་གནོད་པས་རྒྱུ་ལོང་ན༔ རྒྱུ་ནད་སྦོས་གཟེར་ཁྲག་ནད་འབྱུང༔ ཁྲག་དང་སེར་པོ་འཇའ་ཚོན་འཁྲུ༔ རྒྱུ་ལོང་གྲི་ཡིས་གཏུབ་སྙམ་བྱེད༔ མཁའ་འགྲོ་སེང་གེ་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ གངས་འཛིན་དོམ་མཁྲིས་བྲག་ཞུན་དང༔ དུག་ཉུང་གསེར་མེ་རྩི་དམར་དང༔ རྒྱ་སྣག་སྙ་ལོ་བོང་ང་དཀར༔ གླ་སྒང་སྟོང་ཟིལ་བ་ལེ་ཀ༔ འཇིབ་རྩི་གུར་གུམ་མ་གི་ཏ༔ ཨ་རུ་ཁུར་རྩ་ཆུ་སྲིན་སྡེར༔ ཀ་ར་སྦྱར་བས་རྒྱུ་ལོང་ནད༔ ཁྲག་ནད་དམར་བཤལ་འཇོམས་པར་བྱེད༔ སེང་གེ་དྲག་མོའི་བདུད་རྩི་འོ༔ སེང་གདོང་མའི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་ལྔ་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ཨ་མྲྀཏ་ས་མུཏྒ་ཏེ་ན་མོ༔་་་བདུད་རྩི་ཡང་དག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གྲི་བོའི་གནོད་པས་ཕོ་ནད་འབྱུང༔ ཕོ་མཆིན་མི་བདེ་གཟེར་ཐུང་བྱེད༔ ལྟེ་སྐོར་གཟེར་ལ་འཁྲུ་སྐྱུག་བྱེད༔ ཨ་མྲྀཏ་ཡི་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ རྒྱལ་པོ་བྲག་ཞུན་ཨ་རུ་ར༔ འཇིབ་རྩི་གུར་གུམ་རུ་རྟ་དང༔ བོང་དཀར་གླ་རྩི་རྒྱ་སྣག་དང༔ དོམ་མཁྲིས་ག་དུར་སུག་སྨེལ་དང༔ ཏིྑྞ་ཀ་ར་སྦྱར་བས་ཕོ་ཚད་དང༔ ཕོ་བའི་ཁྲག་མཁྲིས་གླང་ཐབས་སེལ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་སྨན་སྦྱོར་རོ༔ བདུད་རྩི་འཁྱིལ་པའི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་སོ་དྲུག་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ན་མོ༔་་་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཀླུ་གཉན་གནོད་པས་མཁལ་ནད་ན༔ གཉན་གཟེར་ཚད་པ་སྲིན་བུ་ན༔ མཁལ་རྐེད་གཟེར་ལ་ཚ་ཀྱུ་རྒྱུག༔ ཁྲག་རྒྱས་ལ་ཆུ་ཁ་སྡོམ༔ ཡང་ན་ས་བོན་འཛག་ཀྱང་སྲིད༔ ཆུ་ནི་དམར་སེར་ཉོག་པ་འོ༔ རྩ་ནི་གྲིམ་འཁྱིལ་ཞར་ལ་རྒྱུག༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གི་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ སྨན་ཆེན་ཨ་རུ་སུག་སྨེལ་དང༔ གུ་གུལ་གླ་རྩི་ཤུག་ཚེར་ཅན༔ གུར་གུམ་ལྕམ་པ་བྲག་ཞུན་དང༔ མཁལ་མ་ཞོ་ཤ་རྒྱ་སྐག་བཙོད༔ ཤུ་དག་ཏིྑྞ་བ་ཤ་ཀ༔ རྒྱ་མཚལ་ཀ་ར་སྦྱར་བ་ཡིས༔ མཁལ་ཚད་གཉན་གཟེར་སྲིན་ནད་དང༔ མཁལ་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་བདུད་རྩི་འོ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཆེན་གྱི་སྨན
Chinese
现在开始讲述：脉搏粗大且难以触摸，宣说狮子吼的药物配方。诃梨勒、豆蔻、余甘子三种药物，余甘子、石榴、藏红花三种药物，金莲花、白芨、杜鹃花，巴夏嘎、白线、瑞香狼毒，松树皮、刺柏、茜草，加入红糖治疗腮腺炎，消除寒热、血瘀、肿胀和疼痛。这是狮子吼的甘露。狮子吼药物配方第三十四章节结束。 嗡！向狮面母（藏文：སིང་ཧ་མུ་ཁ་ལ་ན་མོ，梵文天城体：सिंहमुखला नमो，梵文罗马拟音：simhamukhala namo，汉语字面意思：狮面母敬礼）敬礼！ 由于地方鬼怪的侵害导致大肠疾病，会引发肠道疾病、肿胀疼痛和血液疾病，排出血和黄水，以及彩虹般的物质，感觉肠子好像要被刀切割一样。现在宣说空行狮子甘露的配方：冰片、熊胆、石花，小毒药、金莲花、红花，藏墨、甘草、白花曼陀罗，麝香、顶冰花、印度缬草，树脂、藏红花、肉豆蔻，诃梨勒、苦参、水龙爪。加入红糖治疗大肠疾病，消除血液疾病和赤痢。这是狮子猛女的甘露。狮面母药物配方第三十五章节结束。 嗡！向甘露精华（藏文：ཨ་མྲྀཏ་ས་མུཏྒ་ཏེ་ན་མོ，梵文天城体：अमृतसमुद्गते नमो，梵文罗马拟音：amritasamudgate namo，汉语字面意思：甘露精华敬礼）敬礼！ 由于刀鬼的侵害导致胃病，引起胃和肝脏不适，以及短暂的疼痛，肚脐周围疼痛并伴有呕吐。现在宣说甘露的配方：国王、石花、诃梨勒，树脂、藏红花、芸香，白花曼陀罗、麝香、藏墨，熊胆、莪术、豆蔻，长胡椒加入红糖治疗胃热，消除胃部的血液、胆汁和胃胀。这是甘露漩涡的药物配方。甘露漩涡药物配方第三十六章节结束。 嗡！向金刚大鹏（藏文：བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ན་མོ，梵文天城体：वज्रगरुण नमो，梵文罗马拟音：vajragaruṇa namo，汉语字面意思：金刚大鹏敬礼）敬礼！ 由于龙和厉鬼的侵害导致肾脏疾病，引起炎症疼痛、发烧和寄生虫病，肾脏和腰部疼痛并伴有灼热感，血液淤积导致小便不畅，或者可能出现遗精，尿液呈红黄色浑浊，脉搏紧张、蜷缩且跳动不规律。现在宣说金刚大鹏的配方：大药诃梨勒、豆蔻，没药、麝香、多刺的杜松，藏红花、甘草、石花，羊肾、奶渣、大黄、盐，土茯苓、长胡椒、马兜铃，茜草加入红糖，能够治疗肾脏发热、炎症疼痛、寄生虫病，以及所有肾脏疾病。这是金刚大鹏甘露。金刚大鹏的药物
English
Now begin the explanation: The pulse is thick and difficult to touch. Explain the medicinal formula of the Lion's Roar. Haritaki, cardamom, and emblic myrobalan are the three medicines. Emblic myrobalan, pomegranate, and saffron are the three medicines. Golden lotus, Atractylodes lancea, and Rhododendron. Baruka, white thread, and Daphne tangutica. Pine bark, juniper, and madder. Adding brown sugar treats mumps, eliminating heat and cold, blood stasis, swelling, and pain. This is the nectar of the Lion's Roar. The thirty-fourth chapter of the Lion's Roar medicinal formula ends. Om! Homage to the Lion-faced Mother (Tibetan: སིང་ཧ་མུ་ཁ་ལ་ན་མོ, Sanskrit Devanagari: सिंहमुखला नमो, Sanskrit Romanization: simhamukhala namo, Literal Chinese meaning: Homage to the Lion-faced Mother)! Due to the harm of local ghosts causing large intestine diseases, it will cause intestinal diseases, swelling pain, and blood diseases, discharge blood and yellow water, as well as rainbow-like substances, feeling as if the intestines are about to be cut by a knife. Now explain the formula of the Dakini Lion Nectar: Ice sheet, bear bile, rock flower, small poison, golden lotus, safflower, Tibetan ink, licorice, white datura, musk, Corydalis, Indian valerian, resin, saffron, nutmeg, haritaki, Sophora alopecuroides, and dragon claw. Adding brown sugar treats large intestine diseases, eliminating blood diseases and dysentery. This is the nectar of the Lion Fierce Woman. The thirty-fifth chapter of the Lion-faced Mother medicinal formula ends. Om! Homage to the Essence of Nectar (Tibetan: ཨ་མྲྀཏ་ས་མུཏྒ་ཏེ་ན་མོ, Sanskrit Devanagari: अमृतसमुद्गते नमो, Sanskrit Romanization: amritasamudgate namo, Literal Chinese meaning: Homage to the Essence of Nectar)! Due to the harm of knife ghosts causing stomach diseases, it causes discomfort in the stomach and liver, as well as short-term pain, pain around the navel accompanied by vomiting. Now explain the formula of nectar: King, rock flower, haritaki, resin, saffron, rue, white datura, musk, Tibetan ink, bear bile, zedoary, cardamom, long pepper. Adding brown sugar treats stomach heat, eliminating blood, bile, and bloating in the stomach. This is the medicinal formula of the Nectar Whirlpool. The thirty-sixth chapter of the Nectar Whirlpool medicinal formula ends. Om! Homage to the Vajra Garuda (Tibetan: བཛྲ་ག་རུ་ཎ་ན་མོ, Sanskrit Devanagari: वज्रगरुण नमो, Sanskrit Romanization: vajragaruṇa namo, Literal Chinese meaning: Homage to the Vajra Garuda)! Due to the harm of nagas and evil spirits causing kidney diseases, it causes inflammatory pain, fever, and parasitic diseases, pain in the kidneys and waist accompanied by a burning sensation, blood stasis leading to urinary retention, or there may be seminal emission, the urine is reddish-yellow and turbid, the pulse is tense, curled up, and beats irregularly. Now explain the formula of the Vajra Garuda: The great medicine haritaki, cardamom, myrrh, musk, thorny juniper, saffron, licorice, rock flower, sheep kidney, curd, rhubarb, salt, Smilax glabra, long pepper, Aristolochia, madder. Adding brown sugar can treat kidney fever, inflammatory pain, parasitic diseases, and all kidney diseases. This is the Vajra Garuda Nectar. The medicine of the Vajra Garuda