Tibetan
་འདྲ༔ བྱ་ཁྱུང་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཡི་སྦྱོར་བ་འོ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མཆུ་ཡི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཅིག་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ན་མོ༔ གཞི་བདག་ཁྲོས་པས་གཉན་ནད་སྐྲངས་པ་བཅའ༔ སྐྲངས་མདོག་དམར་ནག་སྔོ་སྐྱ་འབྱུང༔ ཆུ་ནི་ དམར་སྔོ་མེ་ཏོག་ཡལ༔ རྩ་ནི་འཁྱིག་ལ་རགས་པར་འཕར༔ ཁོལ་བུར་སྐྲངས་ལ་དམ་རྒྱས་ཚ་དབལ་བྱེད༔ རྡོ་རྗེ་དཔལ་ཆེན་སྨན་སྦྱོར་བསྟན༔ བོང་ནག་གུ་གུལ་མ་གི་ནག༔ འཛིན་པ་ཤུ་དག་ཨ་རུ་ར༔ ཨ་བྱག་སྤྲུ་ནག་དུག་པུཥྤེ༔ སྟག་ཤ་མིང་ཆེན་ལྕགས་ཀྱུ་བ༔ གཉན་འདུལ་ཤུག་ཚེར་བྲག་གཅུང་སྦྱར༔ གཉན་ནད་འདུལ་བའི་ཐོ་ཆེན་ཡིན༔ གཉན་སྐྲངས་འདུལ་བའི་དཔའ་བོ་ཡིན༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྦྱོར་བ་འོ༔ དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གཉིས་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ལ་ན་མོ༔ ཐིལ་འདྲེ་བསྡོངས་པས་སྦྱར་དུག་བླུད༔ རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་འདུ་ལ་བསྡོང༔ ནད་ངོས་མི་ཟིན་འགྱུར་ལྡོག་མང༔ ཆུ་མདོག་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་སྟོན༔ རྩ་ནི་འཚུབས་སྤུན་ངེས་པ་མེད༔ རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྨན་སྦྱོར་བསྟན༔ རྨ་བྱ་གླང་ཆེན་གླ་བ་སྤྲུལ༔ སྲོག་ཆགས་ལ་སོགས་གནས་པ་ཡི༔ དབང་པོ་རིལ་བུ་ཞེས་བྱ་བ༔ རྐྱང་པ་བཏང་བས་སྦྱར་དུག་ཐུབ༔ ཨ་རུ་ཀོ་ཋ་སྐྱེར་ཤུན་ཀ་ར་དང༔ བ་རུ་སྐྱུ་རུ་སླེ་ཏྲེས་དང༔ ཐང་བཏང་སྦྱར་དུག་སྨིན་པར་བྱེད༔ དེ་ནས་བདུད་རྩི་འཆི་མེད་སྦྱོར༔ ཅོང་ཞི་གི་ཧང་མ་གི་ཏ༔ བཟང་དྲུག་ཨ་རུ་རྒྱ་མཚལ་དང༔ སུག་སྨེལ་བསེ་རུ་འཕུར་ལྷེབ་དང༔ དཔའ་བོ་དཀར་པོ་ཀ་ར་སྦྱོར༔ སྦྱར་དུག་འཇོམས་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན༔ རྨ་བྱ་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་འོ༔ རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་གསུམ་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡ་ན་མོ༔་་་མགོན་པོ་ལ་ན་མོ། ཟས་མ་འཕྲོད་པས་དུག་ནད་ནི༔ ཕོ་མཆིན་རྒྱུ་ལང་ལྟེ་སྐོར་ན༔ བཟོད་མི་ཐུབ་པ་འཁྲུ་སྐྱུགས་བྱེད༔ རྩ་དང་ཆུ་ལ་ངེས་པ་མེད༔ ཟླ་ཟེར་དུག་འདུལ་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ ཟླ་བ་གཅིག་ཐུབ་འཕུར་སླེབ་དང༔་་་ཅོང་ཞིག་དཀར་པོ། བྲག་ཇ།་་་ཨ་ཝོ་གཅིག་ཐུབ་བོང་ང་དཀར༔ ལྕགས་ཕྱེ་སྐྱེར་ཞུན་འོམ་བུ་དང༔ དཔའ་བོ་ཡུང་བ་མ་གི་ཏ༔ གྲོ་འབྲས་ཨུག་ཆོས་བྱི་ཏང་ཀ༔ དམར་གསུམ་་་བཙོད་རྒྱ་སྐག་འབྲི་མོག།སྨྱ་ལོ་སྦྲང་དང་སྦྱར༔ དུག་ནད་ཚ་གྲང་མེད་པར་འཇོམས༔ གྱུར་དུག་ཤ་དུག་གླང་ཐབས་དུག་ནད་དང༔ ཟས་མ་འཕྲོད་པའི་དུག་ནད་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་མུན་པ་སེལ་བཞིན་ནོ༔ ཟླ་ཟེར་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་འོ༔ ཟླ་ཟེར་དུག་འཇོམས་བདུད་རྩིའི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བཞི་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ བཛྲ་ཕ་ལམ་ལ་ན་མོ༔་་་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་ཞེས་བྱའོ། ཁྱི་ཕག་ལ་སོགས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི༔ འབྲས་བུ་བཅད་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱིས༔ རོ་རྩ་མ་ནིང་མཁལ་ནད་འབྱུང༔ རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ དབང་ལ་གཅོང་ཞི་གསེར་མདོག་གསུམ༔ ཛཱ་ཏི་ལི་ཤི་སུག་སྨེལ་གསུམ༔ བྱ་ཕོ་རྩང་ཕག་སྲམ་ཤ་གསུམ༔ ཤ་འབྲས་ལུག་འབྲས་ ར་འབྲས་གསུམ༔ ར་མཉེ་ཉེ་ཤིང་ལྕ་བ་གསུམ༔ སྦྲུལ་ཤ་གླ་རྩི་ཐལ་དཀར་གསུམ༔ དབྱར་རྩ་དགུན་འབུ་ཀ་ར་གསུམ༔ བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་སྦྱར་བ་ནི༔ ཆང་དང་འོ་མས་ཕུལ་ལ་གཏང༔ བུད་མེད་བརྒྱ་ལ་སྤྱོད་པར་ནུས༔ ཚེ་རིང་སྟོབས་རྒྱས་བུ་རྒྱུད་འཕེལ༔ རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་སྦྱོར་བ་འོ༔ རྡོ་རྗེ་སྲ་ཡི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་ལྔ་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ དྷཱ་ཀི་སིདྡྷི་ཛ༔་་་མཁའ་འགྲོའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། མཛོ་མོའི་རྟོ་ལེ་བླངས་པ་དང༔ ཡུ་མོའི་ཤིའུ་ཆུང་བསད་པ་ཡི༔ དེའི་ལན་ཆགས་མོ་ནད་རབས་ཆད་འབྱུང༔ མངལ་ཁྲག་སྟོད་ཕྱུར་སྙིང་སྲོག་གཟེར༔ མགོ་དང་ཡན་ལག་ན་བ་ཡིན༔ མཁལ་རྐེད་རྒྱུ་ལོང་ཚ་རབ་ན༔་་་ངུ་སྙིང་འདོད། སྙིང་མི་དགའ་ལ་ཚིག་པ་ཟ༔ དྷཱ་ཀི་སིདྡྷིའི་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ འབྲས།་་་སྨྱུག་ཚིགས་སུག་སྨེལ་འཕང་མའི་འབྲུ༔་་་ཁྱི་ཤིང་འབྲས་བུ་ཟེར། གཟེ་མ་ལྕམ་པ་སྡིག་སྲིན་དང༔ འབྲས་་་སྨད་འབྲས།སྣ་གསུམ་དང་དམར་པོ་གསུམ༔ ཀ་ར་བུ་རམ་རྟ་ལ་སྦྱར༔ མོ་ནད་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ་སེལ༔ སྲིད་འཕེལ་མྱུར་དུ་བུ་དང་འཕྲད༔ དྷཱ་ཀི་སིདྡྷིའི་སྨན་སྦྱོར་རོ༔ མཁའ་འགྲོ་བདུད་རྩིའི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་དྲུག་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ རཏྣ་པུཎྱེ་ལ་ན་མོཿ་་་བསམ་འཕེལ་ནོར་བུ་ལ་ན་མོ། མ་བྱིན་ཕྲོགས་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱིས༔ ཆུང་སྲི་ཁ་དར་བུ་ཕྲུག་འཆི༔ དེ་ཡི་སྡིག་ སྒྲིབ་དག་པའི་ཕྱིར༔ གྲྭ་ལྔ་འདོན་ལ་ཆུ་གཏོར་གཏང༔ ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ གི་ཧང་གུ་གུལ་མ་གི་ཏ༔ ཙནྡན་དཀར་དམར་བཟང་དྲུག་འབྲས་བུ་གསུམ༔ སྙིང་བུ་ཞོ་ཤ་ཡུངས་དཀར་དང༔ བོང་དཀར་བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་སྦྱར༔ བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་འཇོམས༔ ཚ་གྲང་ནད་རིགས་ཀུན་ལ་མཆོག༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་སྦྱོར་བ་འོ༔ རཏྣ་བསམ་འཕེལ་གྱི་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལེའུ་སྟེ་ཉེར་བདུན་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ གུ་རུ་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་ལ་ན་མོ༔་་་བླ་མ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ད་ནི་འཇིག་རྟེན་མི་ཡི་ལུས༔་་་དལ་འབྱོར་མི་ལུས་ལ་ཟེར། སྟོད་སྨད་ཕྱི་ནང་བར་གསུམ་གྱི༔ དོན་་་ལྔ།སྣོད་་་དྲུ
Chinese
相似。 金刚橛天铁金刚杵之结合。 天铁金刚杵之药方篇，第二十一章。 嗡，吉祥金刚黑汝嘎，顶礼。 地神发怒而生恶疾肿胀。 肿胀色泽红黑蓝绿生。 尿液 红蓝花色逝。 脉搏滞涩而粗大跳动。 肿胀如疖，紧绷发热。 金刚大威力药方示现。 黑升麻、古古甲香、小豆蔻。 持律者、诃子、阿魏、黑刺柏、毒药花。 虎肉、大名、铁钩子。 调伏恶疾，杉木、荆棘、石笋合用。 是为调伏恶疾之大斧。 是为调伏恶疾肿胀之勇士。 大威力金刚之结合。 大威力金刚之药方篇，第二十二章。 嗡，大孔雀，顶礼。 鬼魅附体而注入毒药。 风胆涎聚集而附身。 病症难辨，变化多端。 尿液颜色显现各种花色。 脉搏紊乱，无法确定。 大孔雀之药方示现。 孔雀、大象、麝香幻化。 栖息于众生等处。 名为“自在丸”。 单用即可抵抗混合毒。 诃子、毛诃子、枳椇皮、砂糖等。 巴鲁、余甘子、悬钩子等。 煎汤服用，可使混合毒成熟。 之后调配甘露不死药。 钟锡、吉香、小豆蔻。 六良药、诃子、朱砂等。 豆蔻、犀角、飞廉等。 白色勇士与砂糖合用。 是为摧毁混合毒之甘露。 孔雀甘露之结合。 大孔雀篇，第二十三章。 嗡，吉祥大黑天，顶礼。嘛哈嘎啦，顶礼。 因饮食不调而生毒病。 于胃、肝、大肠、小肠、肚脐周围。 无法忍受，呕吐腹泻。 脉象与尿液无法确定。 月光调伏毒素之结合示现。 单月可愈，飞廉等。 钟锡白色。岩茶。阿魏，单味可愈，白附子。 铁粉、枳椇皮、菝葜等。 勇士、郁金、小豆蔻。 小麦、稻米、郁金、荜澄茄。 红三味（红花、茜草、血竭），与蜂蜜合用。 可消除毒病之寒热。 转变毒、肉毒、疔疮毒病等。 以及一切因饮食不调引起的毒病。 如月光驱散黑暗。 月光甘露之结合。 月光灭毒
English
Similar. The combination of the Vajra Kilaya, the sky iron vajra pestle. The chapter on the medicinal formula of the sky iron vajra pestle, the twenty-first. Om, auspicious Vajra Heruka, I prostrate. Due to the wrath of the earth deity, malignant diseases cause swelling. The swelling appears in red, black, blue, and green colors. The urine is Red and blue, the flower colors fade. The pulse is stagnant and throbs coarsely. It swells like a boil, tightens and causes heat. The great and powerful Vajra medicinal formula is revealed. Black aconite, gugul incense, small cardamom. Disciplinarian, haritaki, asafoetida, black juniper, poisonous flower. Tiger meat, great name, iron hook. To subdue malignant diseases, combine fir, thorns, and rock shoots. It is the great axe for subduing malignant diseases. It is the hero for subduing malignant swellings. The combination of the great and powerful Vajra. The chapter on the medicinal formula of the great and powerful Vajra, the twenty-second. Om, great peacock, I prostrate. Due to the joining of ghosts, mixed poisons are injected. Wind, bile, and phlegm gather and possess. The disease is difficult to identify, with many changes. The urine color shows various flower colors. The pulse is chaotic and uncertain. The medicinal formula of the great peacock is revealed. Peacock, elephant, musk transformation. Residing in beings and other places. Called the "Self-Mastery Pill." Using it alone can resist mixed poisons. Haritaki, kostha, zizyphus bark, sugar, etc. Baru, amla, rubus, etc. Decocting and drinking can ripen mixed poisons. After that, prepare the nectar of immortality. Chongxi, jixiang, small cardamom. Six good medicines, haritaki, cinnabar, etc. Cardamom, rhinoceros horn, flying squirrel, etc. White hero combined with sugar. It is the nectar that destroys mixed poisons. The combination of peacock nectar. The chapter of the great peacock, the twenty-third. Om, auspicious Mahakala, I prostrate. I prostrate to Mahakala. Due to improper diet, poison diseases occur. In the stomach, liver, large intestine, small intestine, around the navel. Unbearable, causing vomiting and diarrhea. There is no certainty in the pulse and urine. The combination of moonlight subduing poison is revealed. Can be cured in a single month, flying squirrel, etc. Chongxi white. Rock tea. Asafoetida, can be cured with a single flavor, white aconite. Iron powder, zizyphus bark, elm, etc. Hero, turmeric, small cardamom. Wheat, rice, turmeric, cubeb. Three reds (safflower, madder, dragon's blood), combined with honey. Can eliminate the heat and cold of poison diseases. Transformation poison, meat poison, furuncle poison diseases, etc. And all poison diseases caused by improper diet. Like moonlight dispelling darkness. The combination of moonlight nectar. Moonlight destroys poison
Chinese
甘露品第二十四竟。༁ྃ༔ 班匝巴拉姆拉那摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！名为金刚巴拉姆。以犬、猪等众生，断其果报之故，生出精竭阳痿肾病。宣说金刚巴拉姆之配方：三种，治愈权势衰退，色如黄金。肉豆蔻、荜澄茄、豆蔻三种。雄鸟、麝香猪、水獭肉三种。兽果、绵羊果、山羊果三种。山羊蓬、余甘子树、樟树三种。蛇肉、麝香、白灰三种。冬虫夏草、砂糖三种。加入红糖、蜂蜜，以酒和牛奶供奉饮用。能御百女。能延年益寿，增威，添嗣。金刚巴拉姆之配方。金刚坚之药剂品第二十五竟。༁ྃ༔ 达吉悉地匝（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！祈赐空行母之成就。取母犛牛之精，杀幼雌羊之故，以此报应，生出断子绝孙之妇科病。经血上涌，心口绞痛。头和四肢疼痛。肾腰肠热极。想要哭泣。心中不悦而发怒。宣说达吉悉地之配方：菝葜。竹节、豆蔻、翼豆之果。又名狗木果。鬼针草、李子、蝎子、蜈蚣。三种果，下身果。三种红色物。加入砂糖、红糖、马料。能除白、黑、杂三种妇科病。迅速增嗣，与子相遇。达吉悉地之药剂。空行甘露之药剂品第二十六竟。༁ྃ༔ 惹那布涅拉那摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！顶礼如意宝。以不予而夺之果报，导致夭折、口吃、子嗣夭亡。为净除彼之罪障，念诵五部经，行水施。宣说如意宝之配方：吉昂、古古律、麻吉达。白檀、红檀、六种良药、三种果。桃仁、牛奶、白芥子。加入白糖、红糖、蜂蜜。能摧毁十五种孩童厉鬼。对寒热诸病最佳。能成就长生金刚。如意宝之配方。宝生如意之药剂品第二十七竟。༁ྃ༔ 咕噜措吉多杰拉那摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！顶礼莲花生上师。现在是人世间的身体，指的是暇满人身。上下内外中三者的意义，五根，六境。
English
Chapter Twenty-Four, the Nectar Section, is complete. ༁ྃ! Vajra Palam la namo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! It is called Vajra Palam. Due to the karma of cutting the fruit of creatures such as dogs and pigs, it causes impotence, sterility, and kidney disease. The formula for Vajra Palam is taught: three types, which cure the decline of power and have a golden color. Three types: nutmeg, cubeb, and cardamom. Three types: male bird, musk pig, and otter meat. Three types: animal fruit, sheep fruit, and goat fruit. Three types: goat willow, Emblica officinalis tree, and camphor tree. Three types: snake meat, musk, and white ash. Three types: Cordyceps sinensis, sugar. Add brown sugar and honey, and offer it with wine and milk. It can be used for a hundred women. It can prolong life, increase strength, and increase offspring. The formula for Vajra Palam. Chapter Twenty-Five, the Medicine for Vajra Strength, is complete. ༁ྃ! Dhaki Siddhi Dza (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Grant the accomplishment of the Dakini. Taking the semen of a female yak and killing a young female sheep, as a result of this retribution, it causes gynecological diseases that lead to the extinction of offspring. Blood rushes to the upper body, causing heart and chest pain. The head and limbs are painful. The kidneys, waist, and intestines are extremely hot. One wants to cry. The heart is unhappy and one becomes angry. The formula for Dhaki Siddhi is taught: Smilax glabra. Bamboo nodes, cardamom, and the fruit of winged beans. Also known as dogwood fruit. Teasel, plum, scorpion, and centipede. Three types of fruit, lower body fruit. Three types of red things. Add sugar, brown sugar, and horse feed. It can cure three types of gynecological diseases: white, black, and mottled. It quickly increases offspring and meets with a son. The medicine for Dhaki Siddhi. Chapter Twenty-Six, the Medicine for Dakini Nectar, is complete. ༁ྃ! Ratna Punye la namo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Homage to the Wish-Fulfilling Jewel. Due to the karma of stealing what was not given, it leads to premature death, stuttering, and the death of offspring. In order to purify these sins, recite the Five Sutras and perform water offerings. The formula for the Wish-Fulfilling Jewel is taught: Giwang, Gugul, Majita. White sandalwood, red sandalwood, six good medicines, and three fruits. Peach kernel, milk, and white mustard seeds. Add white sugar, brown sugar, and honey. It can destroy fifteen types of child demons. It is the best for all kinds of hot and cold diseases. One will achieve immortal Vajra. The formula for the Wish-Fulfilling Jewel. Chapter Twenty-Seven, the Medicine for Ratna Wish-Fulfilling, is complete. ༁ྃ! Guru Tso Kye Dorje la namo (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning)! Homage to Guru Padmasambhava. Now, this is the human body in the world, referring to the leisure and endowment of the human body. The meaning of the upper, lower, inner, outer, and middle, the five senses, and the six objects.