Tibetan
ན་མོ༔ ཀླུ་གཉན་གནོད་པས་དམུ་རྫིང་ན༔ གནོད་སྦྱིན་ལྟ་བུ་སྐྲངས་པ་བཅའ༔ ཡི་དྭགས་ལྟ་བུ་སྐམ་ཡང་སྲིད༔ ཁ་སྐམ་ཆུ་སྲི་སྐྲངས་པ་བཅའ༔ དབུགས་ཧལ་ནང་སྐྲངས་ལུས་པོ་ལྗིད༔ ཆུ་ནི་དམར་སེར་ལྗང་གུ་འབྱུང༔ རྩ་ནི་སྦོམ་ལ་དལ་བ་འོ༔ ཐུགས་ རྗེ་ཆེན་པོའི་སྨན་སྦྱོར་བསྟན༔ གི་ཧང་གུར་གུམ་ཅུ་གང་གསུམ༔ གསེར་མདོག་ཨུཏྤ་དརྻ་ཀན༔ གསེར་མེ་བོང་དཀར་སྐྱུ་རུ་ར༔ པྲི་ཡང་འུ་སུ་བ་ཤ་ཀ༔ རྒྱ་ཚྭ་ལྕམ་པ་སྡིག་སྲིན་དང༔ གསེར་ཕྱེ་གཟེ་མ་ཀ་ར་སྦྱར༔ དམུ་འོར་སྐྱ་རྦབ་སྐྲངས་པ་འཇོམས༔ ཚ་ཆུ་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་ཡིན༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྨན་སྦྱོར་རོ༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་བདུད་རྩིའི་ལེའུ་སྟེ་དགུ་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ཨཱརྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ་ན་མོ༔་་་འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ན་མོ། ས་བདག་གནོད་པས་སྐྲན་གྲིབ་འབྱུང༔ དེ་ལ་ཚ་གྲང་གཉིས་སུ་འདུས༔ ཆུ་ནི་དམར་སེར་སྣ་ཚོགས་སྟོན༔ རྩ་ནི་ཕྲ་སྦོམ་ཞར་བ་འོ༔ འཇམ་དཔལ་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ དང་པོ་སྨན་ནི་ཁྱུང་ལྔ་ལ༔ དེ་སྟེང་དོན་སྣོད་གཉེན་པོ་བསྡེབ༔ ཚ་སྐྲན་མ་ལུས་སེལ་བར་བྱེད༔ གང་ཉེའི་རྩ་ལ་གཏར་ཁ་གདབ༔ ཅོང་ཞི་རྡོ་ཐལ་བྱ་ཐལ་གསུམ༔ རྟ་རྨིག་འགྲོན་ཐལ་ལྕེ་ཚ་འམ༔ ལྕིམ་རྩ་གང་ཡིན་བཏགས་ལྕམ་ཚབ༔ དངུལ་ཆུ་གསེར་ཞུན་ཕྱེ་མ་སྦྱར༔ གྲང་སྐྲན་ནད་རིགས་མ་ལུས་འཇོམས༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཆུ་སེར་སྨན་གསུམ་དང༔ དམར་པོ་གསུམ་དང་སེང་ལྡེང་ཐང༔ རྟག་པར་རྒྱུན་དུ་གཏང་བར་བྱ༔ དེ་ཡིས་སྨིན་སྡུད་དྭངས་སྙིགས་སྦྱང༔ འཇམ་དཔལ་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་འོ༔ འཇམ་དཔལ་གསེར་ མདོག་ཅན་གྱི་བདུད་རྩིའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི་ལ་ན་མོ༔་་་ཕྱག་རྡོར་ལ་ན་མོ། མ་མོ་ལྷ་སྲིན་འཁྲུགས་པ་ཡིས༔ གཉན་རིམས་བདུན་དྲུག་གཟེར་ཐུང་ན༔ ཆུ་མདོག་དམར་སེར་སྔོ་རྒོད་སྟོན༔ རྩ་ནི་མཁྲང་གྲིམ་ཡང་ན་ཞར༔ ལག་ན་བཛྲ་བདུད་རྩི་བསྟན༔ བོང་ང་འཛིན་པ་ཨ་རུ་ར༔ ཤུ་དག་གུ་གུལ་མ་གི་ཏ༔ ཙནྡན་གི་ཧང་སྟོང་རི་ཟིལ༔ ཡུང་བ་ཧོང་ལེན་བོང་ང་དཀར༔ ཏིྑྞ་བྲག་ཞུན་བ་ཤ་ཀ༔ རྒྱ་ཚྭ་སྦྱར་བས་གཉན་ནད་སེལ༔ བདུན་དྲུག་གཟེར་ཐུང་འཇོམས་པའི་མཆོག༔ ལག་ན་བཛྲ་བདུད་རྩི་འོ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སྨན་གྱི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སློབ་དཔོན་པདྨས་བཀའ་བསྩལ་པ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ སྐྱེ་འགྲོ་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ༔ ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ དྲང་སྲོང་ཟུག་གཟེར་ཧུར་ཐུམས་འབྱུང༔ སྙིང་གཟེར་བརྒྱལ་ནད་སྨྱོ་འབོག་ན༔ ན་
Chinese
顶礼！龙、恶灵作祟生腹水，肿胀如夜叉一般治疗，干涸如饿鬼也有可能，口干、水肿腹水肿胀治疗，呼吸困难、内脏肿胀身体沉重，尿液呈红色、黄色、绿色，脉搏粗大而缓慢。大悲胜海甘露药方宣，姜黄、藏红花、豆蔻三种，金腰草、郁金、诃子、毛诃子，金花、白花乌头、余甘子，priyang、usuva、婆娑迦，岩盐、肉桂、毒药和朱砂，金粉、马尿、砂糖混合，消除腹水、水肿、肿胀，是去除热水的甘露。大悲胜海甘露药方。世间自在甘露品第九。嗡啊吽！阿雅曼殊室利耶 纳摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！顶礼圣妙吉祥！土地神作祟生肿瘤，分为寒热两种，尿液呈红色、黄色等各种颜色，脉搏细或粗或断续。妙吉祥甘露药方宣，首先五种鹏药，其上加入脏器解药，能消除所有热肿瘤，在病脉处放血，钟乳石、石灰、鸟粪三种，马蹄、海螺灰、舌藓，根据病脉系缚替身偶，水银、熔金、粉末混合，消除所有寒肿瘤疾病，三种果实和三种血清药，三种红色药和僧伽蓝汤，经常持续服用，由此成熟收敛，净化精华糟粕。妙吉祥甘露药方。妙吉祥金 色甘露品第十。嗡啊吽！班杂巴尼 纳摩（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！顶礼金刚手！妖母、天龙作祟，引发七种疠疫、六种短矛疮，尿液呈红色、黄色、蓝色、褐色，脉搏坚硬、紧绷或断续，金刚手甘露宣说，菖蒲、诃子、阿魏、古古甲，檀香、姜黄、蜂斗菜，菴闾罗、黄连、白花乌头，tiḳṇa、石沥青、婆娑迦，加入岩盐能消除疠病，是消除七种疠疫、六种短矛疮之最胜。金刚手甘露。金刚手品第十一。嗡啊吽！唉玛吙！顶礼药师佛！莲花生大师开示，益西措嘉，为了众生悲悯，五百末法时期，医师出现剧痛，心痛、昏厥、癫痫发作，
English
Namo! Dropsy arises from the harm of nagas and malignant spirits, treat the swelling like that of a yaksha, it may also dry up like a preta, treat dry mouth, dropsy, and abdominal swelling, shortness of breath, internal swelling, and heaviness of the body, urine appears red, yellow, and green, the pulse is thick and slow. The great compassionate nectar medicine formula is taught, ginger, saffron, and cardamom are the three, golden meadow saffron, costus, and haritaki, amalaki, white aconite, and myrobalan, priyang, usuva, and vasaka, rock salt, cinnamon, poison, and cinnabar, mix gold powder, horse urine, and sugar, eliminate dropsy, edema, and swelling, it is the nectar that removes hot water. The great compassionate nectar medicine formula. The ninth chapter, the nectar of the Lord of the World. Om Ah Hum! Arya Manjushriye Namo! Homage to the Noble Gentle Glory! Tumors arise from the harm of the earth lords, they are divided into hot and cold, urine shows various colors such as red and yellow, the pulse is thin or thick or intermittent. Manjushri's nectar medicine formula is taught, first the five garuda medicines, on top of that add the organ antidotes, it will eliminate all hot tumors, perform bloodletting at the affected pulse, stalactite, lime, and bird droppings are the three, horse hoof, conch shell ash, tongue moss, according to the diseased pulse, tie a substitute doll, mix mercury, molten gold, and powder, eliminate all cold tumor diseases, three fruits and three serum medicines, three red medicines and senge dhen thang, always take it regularly, thereby ripening and astringing, purifying essence and dross. Manjushri's nectar medicine formula. Manjushri's golden chapter ten, the nectar of color. Om Ah Hum! Vajrapani Namo! Homage to Vajrapani! The conflict of demonesses and nagas, causing seven kinds of epidemics and six kinds of short spear sores, urine shows red, yellow, blue, and brown colors, the pulse is hard, tight, or intermittent, Vajrapani's nectar is taught, calamus, haritaki, asafetida, guggul, sandalwood, ginger, saussurea lappa, amla, yellow lotus, white aconite, tiḳṇa, rock asphalt, vasaka, adding rock salt can eliminate epidemics, it is the best for eliminating seven kinds of epidemics and six kinds of short spear sores. Vajrapani's nectar. The eleventh chapter, Vajrapani. Om Ah Hum! Emaho! Homage to the Medicine Buddha! Guru Padmasambhava instructed, Yeshe Tsogyal, out of compassion for sentient beings, in the last of the five hundred degenerate times, physicians will experience severe pain, heart pain, fainting, and seizures,
Tibetan
ལོང་མེད་པར་སྲོག་ལ་རྒོལ༔ རྩ་དང་ཆུ་ལ་ངེས་པ་མེད༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་སྦྱོར༔ གུ་གུལ་སྤོས་དཀར་ཨ་ཀ་རུ༔ ཛཱ་ཏི་ལི་ཤི་སྙིང་ཞོ་ཤ༔ ཅུ་གང་མ་ནུ་རུ་རྟ་དང༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཀ་ར་སྦྱར༔ གཟའ་ནད་སྙིང་གཟེར་སྨྱོ་འབོག་དང༔ རྒྱ་ནད་ ཧུར་ཐུམས་སེལ་བར་བྱེད༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་དང་མཚུངས༔ གོས་སྔོན་ཅན་གྱི་ཕྱག་མཚན་གྱི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཉིས་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ག་རུ་ཊ་ལ་ན་མོ༔་་་ཁྱུང་དཀར་ལ་ན་མོ། ཀླུ་དང་ས་བདག་འཁྲུགས་པ་ཡིས༔ འབམ་ནད་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ་འབྱུང༔ རླུང་དང་བད་ཀན་འདུ་བ་འཁྲུགས༔ ངན་ཁྲག་ཆུ་སེར་ཐོག་བབ་ཁྲོ༔ ཆུ་ནི་དམར་སེར་སྔོ་རྒོད་སྟོན༔ རྩ་ནི་སྦོམ་དྲག་རྒྱུ་བ་དཀའ༔ ཁྱུང་ཆེན་དཀར་པོའི་བདུད་རྩི་བསྟན༔ གྷི་ཧང་གུར་གུམ་ཅུ་གང་གསུམ༔ ཙན་དན་དཀར་དམར་ཨ་ག་རུ༔ ཛཱ་ཏི་ལི་ཤི་སྙིང་ཞོ་ཤ༔ ཨུཏྤལ་གསེར་མེ་བྲག་ཞུན་དང༔ མ་ནུ་འུ་སུ་འབྲས་བུ་གསུམ༔ ཆུ་སེར་སྨན་གསུམ་རྒྱ་མཚལ་དང༔ ཀ་ར་སྦྱར་བས་འབམ་གྱི་རིགས༔ ངན་ཁྲག་ཆུ་སེར་སྟོད་རྒྱས་དང༔ རྐང་འབམ་དཀར་ནག་ཁྲ་གསུམ་ལ༔ ཐེབས་པས་ཆོག་པའི་བདུད་རྩི་ཡིན༔ ཁྱུང་དཀར་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་འོ༔ ཕྲིན་ལས་ཁྱུང་དཀར་བདུད་རྩིའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གསུམ་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ག་རུ་ཊ་ལ་ན་མོ༔་་་ཁྱུང་ནག་ལ་ན་མོ། ཀླུ་གཉན་འཁྲུགས་པས་དྲེག་གྲུམ་དང༔ རྐང་འབམ་ཆུ་སེར་ནག་པོ་འབྱུང༔ རྒྱུ་ནི་ཆུ་སེར་སྨུག་པོའི་རྐྱེན༔ རྟགས་ནི་ཚ་གྲང་སྣ་ཚོགས་བསྟན༔ ནུབ་མོ་གཉིད་ཡེར་གཟེར་ འབོག་འཁྲུལ༔ ཆུ་ནི་དམར་སེར་སྐྱ་ལ་བཤལ༔ རྩ་ནི་འཁྲུག་འཁྱིག་རྒྱུ་བ་དཀའ༔ ནད་ནི་ཚིགས་དང་རུས་རྐང་ཟུག༔ བྱ་ཁྱུང་ནག་པོའི་བདུད་རྩི་སྦྱོར༔ སྨན་ཆེན་གསེར་མདོག་མ་གི་ཏ༔ བོང་ཁྲག་ཡུང་བ་སེང་ལྡེང་དང༔ ཆུ་སེར་སྨན་གསུམ་འབྲས་བུ་གསུམ༔ དམར་མོ་གསུམ་དང་བྲག་ཞུན་དང༔ སླེ་ཏྲེས་དངུལ་ཆུ་ཀ་ར་སྦྱར༔ དྲེག་གྲུམ་ཆུ་སེར་རྐང་འབམ་འཇོམས༔ ཚིགས་དང་རུས་རྐང་ཟུག་པ་སེལ༔ ཁྱུང་ནག་བདུད་རྩིའི་སྦྱོར་བ་འོ༔ ཁྱུང་ནག་བདུད་རྩིའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བཞི་པ་འོ༔ ༁ྃ༔ ག་རུ་ཊཿལ་ན་མོ༔་་་ཁྱུང་ཁྲ་ལ་ན་མོ། གནོད་སྦྱིན་བཙན་གྱི་ཚ་གྲང་འཐབས༔ སྲིན་བུ་ཡ་མ་དཀར་ནག་འབྱུང༔ རྩ་དང་ཆུ་ལ་སྣ་ཚོགས་སྟོན༔ ཚ་རྩག་རྒྱུག་ལ་མངར་གྱིས་གནོད༔ བྱ་ཁྱུང་ཁྲ་བོའི་སྦྱོར་བ་བསྟན༔ བོང་ང་ཨ་རུ་མ་གི་ཏ༔ མེ་རུ་ཙེ་དང་བྱི་ཏང་ཀ༔་་་རྒོ་བ་སྟགའུ་ཆུང་གཉིས་ཟེར། གུ་གུམ་ཤུ་དག་རུ་རྟ་དང༔ ཕུར་མང་ཐོ་བ་ཐང་བུ་ཆུང༔ ཚ་གྲང་རྟ་སྦྱར་སྲིན་གྱི་ནད༔ ཡ་མ་དཀར
Chinese
不顾一切地攻击生命，脉和尿液无法确定，混合天铁金刚杵火焰，古古甲香、白檀香、沉香，肉豆蔻、丁香、心脏精华，菖蒲、诃子、芸香，三种果实和糖混合，消除星宿病、心痛、癫痫和红肿，以及汉病忽如其来，如同天铁金刚杵的霹雳。这是身穿蓝色衣服者的手印品第十二。 嗡！顶礼嘎鲁达（藏文：ག་རུ་ཊ་ལ་ན་མོ，梵文天城体：गरुडाय नमः，梵文罗马拟音：garuḍāya namaḥ，汉语字面意思：顶礼金翅鸟）！顶礼白鹏！龙和地神冲突，产生白、黑、花三种麻风病，风和胆汁混合紊乱，坏血、血清如冰雹般降落，尿液呈现红黄蓝绿色，脉搏粗大流动困难，展示大鹏鸟白色甘露，吉香、藏红花、菖蒲三种，白檀、红檀、沉香，肉豆蔻、丁香、心脏精华，乌 উৎপལ་、黄金、火、岩精，诃子、余甘子、三种果实，血清药三种、朱砂，与糖混合治疗麻风病，坏血、血清上身肿胀，以及脚麻风白、黑、花三种，这是敷用即可的甘露，这是白鹏甘露的配方。这是事业白鹏甘露品第十三。 嗡！顶礼嘎鲁达（藏文：ག་རུ་ཊ་ལ་ན་མོ，梵文天城体：गरुडाय नमः，梵文罗马拟音：garuḍāya namaḥ，汉语字面意思：顶礼金翅鸟）！顶礼黑鹏！龙和厉鬼冲突产生痛风，以及脚麻风、黑色血清，原因是血清发黑，症状表现为各种寒热，夜晚失眠、疼痛、红肿错乱，尿液呈现红黄灰色，脉搏紊乱流动困难，疾病是关节和骨骼疼痛，配制黑鹏甘露，大药黄金色马吉德，蜂斗菜、菖蒲、紫檀，血清药三种、三种果实，三种红色药和岩精，青兰、水银、糖混合，摧毁痛风、血清、脚麻风，消除关节和骨骼疼痛，这是黑鹏甘露的配方。这是黑鹏甘露品第十四。 嗡！顶礼嘎鲁达（藏文：ག་རུ་ཊཿལ་ན་མོ，梵文天城体：गरुडाय नमः，梵文罗马拟音：garuḍāya namaḥ，汉语字面意思：顶礼金翅鸟）！顶礼花鹏！夜叉赞的寒热冲突，产生白色和黑色的虫子亚玛，脉和尿液呈现各种症状，热病蔓延被甜味损害，展示花鹏的配方，蜂斗菜、诃子、马吉德，梅如策和毗塘迦，（说是小山羊和小老虎），古古甲香、石蕊、芸香，紫茉莉、土冰糖、小汤，寒热马结合的虫病，白色亚玛
English
Attacking life recklessly, the pulse and urine cannot be determined, mix sky iron vajra fire, gugul incense, white sandalwood, agarwood, nutmeg, clove, heart essence, calamus, haritaki, rue, three fruits and sugar, eliminate planetary diseases, heart pain, epilepsy and swelling, and sudden Han disease, like a thunderbolt of sky iron vajra. This is the twelfth chapter of the mudra of the one wearing blue clothes. Om! Homage to Garuda (Tibetan: ག་རུ་ཊ་ལ་ན་མོ, Sanskrit Devanagari: गरुडाय नमः, Sanskrit Romanization: garuḍāya namaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to the Golden Winged Bird)! Homage to the White Garuda! Due to the conflict between nagas and earth lords, white, black, and speckled leprosy arise, wind and phlegm mix and become disordered, bad blood and serum fall like hail, urine shows red, yellow, blue, and green colors, the pulse is thick and strong, difficult to flow, showing the nectar of the Great White Garuda, ghiwang, saffron, and three types of calamus, white sandalwood, red sandalwood, agarwood, nutmeg, clove, heart essence, উৎপལ་, gold, fire, rock essence, haritaki, amalaki, three fruits, three types of serum medicine, cinnabar, mixed with sugar to treat leprosy, bad blood and serum swelling in the upper body, and white, black, and speckled foot leprosy, this is a nectar that is sufficient to apply, this is the formula of the White Garuda nectar. This is the thirteenth chapter of the activity White Garuda nectar. Om! Homage to Garuda (Tibetan: ག་རུ་ཊ་ལ་ན་མོ, Sanskrit Devanagari: गरुडाय नमः, Sanskrit Romanization: garuḍāya namaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to the Golden Winged Bird)! Homage to the Black Garuda! Due to the conflict between nagas and fierce spirits, gout arises, and black foot leprosy and serum, the cause is blackened serum, the symptoms show various hot and cold signs, nighttime insomnia, pain, swelling confusion, urine shows red, yellow, and gray colors, the pulse is disordered and difficult to flow, the disease is joint and bone pain, prepare the Black Garuda nectar, great medicine golden magita, coltsfoot, calamus, sandalwood, three types of serum medicine, three fruits, three red medicines and rock essence, gentian, mercury, mixed with sugar, destroy gout, serum, and foot leprosy, eliminate joint and bone pain, this is the formula of the Black Garuda nectar. This is the fourteenth chapter of the Black Garuda nectar. Om! Homage to Garuda (Tibetan: ག་རུ་ཊཿལ་ན་མོ, Sanskrit Devanagari: गरुडाय नमः, Sanskrit Romanization: garuḍāya namaḥ, Literal Chinese Meaning: Homage to the Golden Winged Bird)! Homage to the Speckled Garuda! The hot and cold conflict of yaksha tsen, white and black Yama worms arise, the pulse and urine show various symptoms, hot fever spreads and is harmed by sweetness, showing the formula of the Speckled Garuda, coltsfoot, haritaki, magita, merutse and byitanga, (said to be small goat and small tiger), gugul incense, lichen, rue, purple jasmine, earth rock candy, small tang, hot and cold horse combined worm disease, white Yama