English
Lord of the Kur race, visualize Amitabha Buddha adorning the crown. At the heart, a white Tam (ཏཱཾ，梵文天城体：ताṁ，梵文罗马拟音：tām，meaning: Tam) on a moon disc, surrounded by a garland of mantras. Light radiates, and the compassion of all Buddhas and Bodhisattvas merges into me. Om Tare Tuttare Ture Svaha. Recite four hundred thousand times, that is the practice. Again, the sequence of accomplishment is: From the heart's life-force mantra and garland, light radiates intensely. Outside of oneself and what is to be protected, a tent of wheels with the color of the moon, solid and without gaps, surrounded by the light of six rays. All fears and sufferings are pacified, and one contemplates performing the work of great protection. Before Svaha, add this mantra: Sarva Dushtan Bhaya Shanting Kuru Raksha Raksha Mam. (藏文：སརྦ་དུཥྚཱན་བྷ་ཡ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་རཀྵ་རཀྵ་མཱཾ，梵文天城体：सर्वदुष्टान् भय शान्तिं कुरु रक्ष रक्ष मां，梵文罗马拟音：sarva duṣṭān bhaya śāntiṃ kuru rakṣa rakṣa māṃ，meaning: All evil, fear, peace, do, protect, protect me). Accomplishment will occur with one hundred thousand recitations. Furthermore, the sequence of the dharani is: Mama Krite Sarva Dushtan Pradushtan Jambhaya Satvam Bhaya Mohaya Bandhaya Hum Hum Hum Phat Phat Phat Sarva Dushtan Satvam Bhanitare. (藏文：མ་མ་ཀྲྀ་ཏེ་སརྦ་དུཥྚཱན་པྲ་དུཥྚཱན༔ ཛམྦྷ་ཡ༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡ༔ མོ་ཧཱ་ཡ༔ བྷནྡྷ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་སཏྭཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：mama kṛte sarva duṣṭān praduṣṭān jambhaya satvaṃ bhaya mohāya bandhaya hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ sarva duṣṭān satvaṃ bhanitāre，meaning: Mama Krite All Evil Extremely Evil Subdue Essence Fear Delusion Bind Hum Hum Hum Phat Phat Phat All Evil Essence Bhanitare). Recite this mantra before Svaha. Then, apply it to activities: blessed earth from sacred places, precious grains, medicinal powders, knead with water from a vase that has been properly consecrated. Make Tsa-Tsas according to the ritual. At the end of the mantra, add the words of protection and pacification as desired. Insert relics and other items. Consecrate it thoroughly and arrange it in the center of the mandala, surrounded by offerings. Diligently perform the generation of the deity, recitation, etc. Finally, perform the stable abiding ritual and recite auspicious words. On the bed where oneself or others reside, or by wearing it around the neck, fears are pacified. Protection, auspiciousness, and well-being will occur. Hide it on the top of a castle or above a door, or in a glorious central mountain. It will benefit all lands. Alternatively, make a vajra mantra knot, recite it, and wear it around the neck or arm. Mix it with fragrant substances and fumigate. By that, all fears will also be pacified. The sequence of the White Tara mantra that completely pacifies all fears is the sixth. Samaya, seal, seal. The practice of Dharma, living with learning and discipline, is meaningful in every way. If you wish to pacify untimely death, practice the Great Peacock.
Chinese
赐予成就。 左手持着甘露宝瓶， 赐予寿命、智慧和成就。 以丝绸和珍宝装饰， 寂静、微笑，妩媚动人，光彩照人。 双足跏趺坐于金刚座上， 光芒万丈，驱散死亡的阴影， 摧毁魔障和阎罗的黑暗。 三处以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）为标志， 加持为金刚三身。 从心中放射的光芒， 迎请智慧尊，融入无二。 本尊赐予灌顶，成为本族的怙主， 观想无量寿佛为之顶饰。 心间月轮上，白色芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माṃ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）， 被咒语的链条围绕， 放射光芒，世间和寂静的， 精华融入我身。 嗡 玛哈 玛尤日耶 芒 梭哈（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རཻྱ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओṃ महामायूरि माṃ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāmāyūri māṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，大孔雀明王，芒，梭哈）。 念诵四十万遍，完成近修。 再次是修持的次第： 从心咒和咒链中， 放射出光芒，带着使者的队伍， 自身和他人的寿命衰减等， 以及器世界的四大之精华， 有情众生的寿命福德力量， 诸佛菩萨的智慧精华， 化为不死甘露的形态迎请， 进入本尊手中的宝瓶。 从中沸腾涌出的甘露之流， 从自己的顶门进入， 充满身体，平息非时而死， 增长寿命、福德和智慧， 精华融入心咒芒（藏文：མཱཾ，梵文天城体：माṃ，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：芒）中， 观想成就长寿持明。 在梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）之前加上这个咒语： 阿玛ra尼 匝班德耶（藏文：ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ，梵文天城体：अमरणि जीवन्तिये，梵文罗马拟音：amāraṇi jīvantiye，汉语字面意思：不死的，长寿的）。 念诵一百万遍即可成就。 也念诵一百零八名赞。 然后是应用于事业： 前方摆设圆满的坛城， 吉祥自生颅器中， 三种果实 常啼、自在果。 五种根和四种命根：香柏、巴鲁、堪巴、白芥子。 六种妙药的瓦木、杜尔瓦草， 钟喜、岩精、姜黄。 白檀、糖、石蜜、蜂蜜等， 与各种谷物的粉末混合， 做成丸药，完全填满， 用红绸封口，在其上， 放置五种精华的穗， 左右摆放长寿的食物和饮料， 供品食子，新鲜而庄严， 观想自身和前方所依为本尊。 在每座的最后供养食子，祈请本尊。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）！从不变永恒的智慧中， 自然显现为手印的形象， 赐予无上长寿的大孔雀， 智慧的王妃从法界中升起， 祈请慈悲，结束。
English
Granting accomplishments. With the nectar vase in her left hand, Bestowing life, wisdom, and siddhis. Adorned with silk and precious jewels, Peaceful, smiling, her beauty greatly enhanced. Her two feet sit in vajra posture, Rays of deathless light greatly increase, Destroying the darkness of demons and Yama. The three places are marked with Om Ah Hum, Blessed into the three vajras. With the rays of light emanating from her heart, Inviting the wisdom deity, merging non-dually. The empowerment deity bestows empowerment, the lord of the family, Think of Amitayus adorning her crown. In her heart, on a moon disc, a white Mam, Surrounded by a garland of mantras, Rays of light radiate, the essence of existence and peace, Think of it dissolving into me. Om Maha Mayuri Mam Svaha. Recite four hundred thousand times, completing the approach. Again, the sequence of accomplishment is: From the heart essence, along with the mantra garland, Rays of light radiate, along with a host of messengers, The life force of oneself and others is cut short and diminished, And the glory of the four elements of the vessel world, The life, merit, and power of sentient beings, The wisdom essence of the Buddhas and Bodhisattvas, Is drawn in the form of deathless nectar, Entering the vase in the hands of the family lord. From that, a stream of boiling and flowing nectar, Entering through the gate of my crown, Filling the body, pacifying untimely death, Increasing life, merit, and wisdom, The essence gathers into the heart essence Mam, Think of accomplishing the deathless vidyadhara. Before Svaha, add this mantra: Amaraṇi Jīvantiye. Accomplishment will occur with one hundred thousand recitations. Also recite the dharani of the one hundred and eight names. Then, applying it to activities: In front, in the center of a complete mandala, In a naturally arisen skull cup, Three fruits Constant Weeping, Powerful One. Five roots and four life-sustaining substances: juniper berries, balu, khampa, white mustard. The six excellent substances: vam, durva grass, Chongzhi, rock essence, gyamtsa. White sandalwood, sweet wood, chitraka, Along with sugar, molasses, and honey, Mixed with flour of various grains, Rolled into pills, completely filling it, Sealed with red silk, on top of that, A tassel of five essences, On the right and left, arrange life-sustaining food and drink, Make the torma offering fresh and majestic, Visualize yourself and the support in front as the deity. At the end of the session, offer the torma, and urge the heart commitment. Om! From the unchanging, eternal wisdom, Self-arisen as the form of a mudra, The great peacock who grants the supreme deathless, The queen of knowledge arises from the expanse, Urge compassion, end.
Chinese
增长威力！以光芒使者的神变，充满轮涅稳动的一切界。瑜伽士我等修行者，命魂增上回复原位，滋养命衰之池，无余收摄有寂之命精，融入于我和修物，遣除非时死亡之障碍，赐予寿命与智慧之成就。如是祈请念诵，摇动箭幡，精华融入不坏明点中。（ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马转写：a，汉语字面意思：阿）！轮涅精华金刚寿，融入不变命之明点中，空明自生本然中，盖上不迁常恒之印。ཛྙཱ་ན་བཛྲ་གརྦྷ་ཨ་ཨ།（藏文：ཛྙཱ་ན་བཛྲ་གརྦྷ་ཨ་ཨ，梵文天城体：ज्ञानवज्रगर्भ आ आ，梵文罗马转写：jñāna vajra garbha ā ā，汉语字面意思：智慧金刚藏 阿 阿）！见相生起于前，融入自身，从所修之物中取悉地，以长久依止之精要丸，平息一切非时死亡，将成就寿命持明。此外，为欺惑死亡，对寿命魔、饿鬼、生灵，布施食子加持，如欲回向。吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！我乃明妃，生起并幻化一切轮涅，谛听！阻碍和邪引者，盗取寿命之生灵，威胁性命之死主魔，损害命魂之十方厉鬼，贪执兴盛之饿鬼，以及玛姆、特乌让等，一切制造非时死亡之障碍，拿走胜于人的喜悦食子，享用胜于财物的欲妙，清净宿债旧债，生起欢喜慈爱之心，此后莫在此处作害，赐予寂静、吉祥、安乐！以此话语解除而回向，最终驱逐并划定守护界限，以此亦能平息横死，于具乳之柴薪上，点燃火焰，明观明妃，以酥油、箭木、白芝麻，以此咒百零八遍等供养。 嗡 ཨོཾ་，阿格涅 देवे དེ་བ་，玛哈 महा，玛 यू ཡཱུ་རི་ རི，萨瓦 सर्व，弥哩तं मृतं，香 शांत，底ं कुरु कुरु，梭哈 स्वाहा！(藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་དེ་བ་མ་ཧཱ་མཱ་ཡཱུ་རི་སརྦ་མྲྀ་ཏཾ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओम् अग्नये देवे महा मायूरि सर्व मृतं शान्तिं कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马转写：oṃ agnaye deve mahā mārī sarva mṛtaṃ śāntiṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，大，孔雀，一切，死亡，寂静，作，作，梭哈！)一切寿命之障碍寂灭，于宝瓶中生起明妃，念诵咒语，以光融甘露之水，沐浴和擦拭，消除障碍，将沐浴水与食子等，回向于鬼魅并作守护，诵吉祥语并散花，寿命与性命之障碍息灭，将获得兴盛与安乐。能令一切非时死亡完全寂灭，大孔雀明王心髓次第，第七。
English
Increase the power! With the miraculous power of the light messengers, fill all realms of samsara and nirvana, stability and movement. May the life force of us yogis and practitioners be restored to its original state. Nourish the pool of depleted life force. Involuntarily gather the life essence of existence and peace. Merge it into myself and the substances of practice. Eliminate obstacles to untimely death. Grant the accomplishment of life and wisdom. Thus, recite the prayer and mantra, wave the arrow banner, and seal the pure essence into an indestructible bindu. A! The pure essence of samsara and nirvana, the vajra life, merges into the unchanging bindu of life. In the empty, clear, self-arising, natural state, seal it with an immutable and eternal seal. Jñāna Vajra Garbha A A! Visualize the signs arising in front and merge them into yourself. Take the siddhi from the practiced substances. By relying on the essence pills for a long time, pacify all untimely deaths, and you will accomplish the life-holding awareness holder. Furthermore, in order to deceive death, offer ransom tormas, blessed and desired, to the life-stealing demons, pretas, and spirits. Hūṃ! I am the Queen of Knowledge, generating and transforming all of samsara and nirvana. Listen, you obstructors and misleaders! You spirits who steal life, you death lords and demons who threaten life, you evil spirits of the ten directions who harm the life force, you pretas who are attached to glory, and you Mamos, Te'u Brang, and others, all obstacles that cause untimely death, take this ransom torma that pleases more than humans. Enjoy the desirable qualities that surpass wealth. Purify your debts and obligations. Generate a joyful and loving heart. Hereafter, do not harm this place. Grant peace, auspiciousness, and well-being! Recite these words to release and dedicate. Finally, expel and set the protective boundaries. By this, you will also pacify sudden and accidental deaths. On firewood with milk, ignite the fire and visualize the Queen of Knowledge. Offer ghee, arrow wood, and white sesame seeds, reciting this mantra one hundred and eight times, etc. Oṃ Agne Deva Mahā Māyūri Sarva Mṛtaṃ Śāntiṃ Kuru Kuru Svāhā! May all obstacles to life be pacified. Generate the Queen of Knowledge in the vase. Recite the mantra, and with the water of light-melting nectar, bathe and cleanse, eliminating obstacles. Dedicate the bathwater and ransom torma to the obstructing forces and protect them. Recite auspicious words and scatter flowers. May the obstacles to life and vitality be pacified, and may prosperity and well-being be attained. This is the seventh section, which completely pacifies all untimely deaths, a step-by-step instruction of the Great Peacock Queen of Knowledge.