Tibetan
བ་གཏུབ་མཱ་ར་ཡ་ཟློག་རྦད་རྦད་རྦུད་ཡ༔ ཨོཾ་ཀ་ལ་དུཥྚཱན་མ་མ་ཀ་ཏྲ་ཀ་ཏྲ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་ཨེ་ཝཾ་ས་མ་ཡ་མི་ལི་མི་ལི་སུ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཁ་ཤོ་ཡ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་ཟློག་ཅིག་རཀྵ༔ རཀྵ༔ ༥༽མུ་ཁྱུད་དེའི་ཕྱི་མ་་་ལྗང་ཁུ་ལ།ལ༔ དྲག་པོའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི༔ དེ་ལ་སྲ་བརྟན་སྔགས་འདི་དགོད༔ ཨོཾ་སརྦ་ཀྲོ་ཏ་ནི་ཀཱ་ལ་དུ་དུན་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་འཁོར་ལོ་ལྟར་བསྐོར་བའི་མཚོན་ཆ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཨོཾ་སརྦ་བྷི་ཙ་ཡ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་མེ་ལྟར་སྲེག་པའི་མཚོན༴ ཨོཾ་བྷུདྡྷ་ཤ་ཡ་ཧ་ས་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་གསོར་ལྟར་ འབུགས་པའི་མཚོན༴ ཨོཾ་ཧ་ཡ་མུ་མ་དེ་དུ་ས་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་རི་ལྟར་གནོན་པའི་མཚོན༴ ཨོཾ་དྲུཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧ་ལ་ཏཱིཀྵྞ་ཏཱིཀྵྞ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་ལྕགས་སྒྲོག་ལྟར་འཆིང་བའི་མཚོན༴ ཨོཾ་དྷ་མ་དྷ་མ་རི་ཧ་ས་ན་ཤ་ན་ཕཊ་ཕཊ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་ཐོག་ལྟར་མགྱོགས་པའི་མཚོན༴ ཨོཾ་ནི་ཛྷ་ལ་རཾ་རཾ་སི་གྷེ་ལཾ་སཏྭཾ་བྷ་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་ཁ་ཆར་ལྟར་འབབ་པའི་མཚོན༴ ཨོཾ་བཛྲ་སུཾ་བྷྲཱུྃ་པདྨ་ཧྲཱི་ཏི་བཛྲ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ མིང་འདི་ལ་རླུང་ལྟར་གཡོ་བའི་མཚོན་ཆ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ འཁོར་ལོ་དེ་ཡི་རྩིབས་མཆན་ལ༔ མཚོན་གྱི་ངར་བཤིག་སྔགས་འདི་འགོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙག་དུས་ཤ་སརྦ་རྦད་དཾུ་ལྷ་མ་ལྷཾ་་་ལྟཾ་ཟེར་བའང་འདུག།མཚོན་ཆ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་ཙ་པ་ཡེ་རྦུད་རྦུད་ཙེར་ཙེར་མཚོན་ཆ་སརྦ་ཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀླ་དུ་ཤེ་བྷ་རི་ཤིག་ཤིག་ཡ་ཧ་མཚོན་ཆ་སརྦ་གཏུབས་གཏུབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་དུ་ན་གྷྲི་ཧཱ་ཏཱཀྵི་ཧཱུྃ་ཕཊ་མཚོན་ཆ་སརྦ་རྦུད་རྦུད༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཎི་པ་ཏྲཾ་ཡ་མ་དུ་རཾ་ཏྲིག་ཤག་མཚོན་ཆ་སརྦ་སྒྱུར་སྒྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྵོ་པུར་ཏིར་ཐཱ་མཱ་ཀ་བི་ཏ་ཧཱུྃ་མཚོན་ཆ་སརྦ་བྱེར་བྱེར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཧུ་མེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་སརྦ་གྷྲི་ཏི་ཊ་མྀ་ཎི་ཕཊ༔ མཚོན་ཆ་ཐམས་ཅད་ཨ་བ་དེངས་དེངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷུ་ཧ་ཏིཥྛ་སཾ་བྷ་རཾ་དུ་རཾ་ཚལ་པ་ཡ་མཚོན་ཆ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ༦༽མུ་ཁྱུད་དེའི་ཕྱི་རིམ་་་སེར་པོ།ལ༔ དུས་མིན་ འཆི་བ་བརྒྱད་ཟློག་པའི༔ རིག་པའི་སྔགས་འདི་བཀོད་པར་བྱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ན་མོ་ཤཱཀྱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཨོཾ་སརྦ་སཾསྐ་རི་བུདྡྷ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སརྦ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ན་མོ་བྷ་ག་ཏེ་ཨ་པ་རི་མི་ཏཱཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཎྱེ་སུ་བི་ནིཤྩི་ཏ་ཏེ་ཛོ་རཱ་ཛཱ་ཡ་མ་ཧཱ་སརྦ་པུཎྱེ་པུཎྱེ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ་ཏདྱ་ཐཱ་པུཥྚཱིཾ་སརྦ་པཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སརྦ་སིདྡྷིརྠ་པུཎྱེ་ཨོཾ་སརྦ་སཾསྐ་རི་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་ཏེ་ག་ག་ན་ས་མུཏྒ་ཏེ་སརྦ་རོ་པ་ཙིཏྟ་མ་ནི་ཧཱུྃ་སརྦ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨུ་པ་གུ་ཎི་པུཎྱེ་པུཎྱེ་སརྦ་རོ་པ་ཙི་ཏ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་ནཱ་ཡ་པ་རི་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་མ་ཧཱ་ཕ་ལ་བཛྲ་ཧ་སེ་ཧ་སེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དུས་མ་ཡིན་པའི་འཆི་བ་དང་མཚོན་ཆའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵཿརཀྵཿརཀྵ༔ ༧༽མུ་ཁྱུད་དེ་ཡི་ཕྱི་མ་་་སྣ་ཚོགས།ལ༔ མཚོན་ཆས་མཚོན་ཆ་ཟློག་བྱེད་པའི༔ ཡེ་ཤེས་རྣོ་མྱུར་མཚོན་ཆ་བྲི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་ལྟེ་བ་ལ༔ རྭ་དང་ལྟེ་བ་ཧཱུྃ་་་ཕྱིར་བསྟན།བཅས་དང༔ མདའ་གཞུ་འགེངས་དང་རལ་གྲི་ཡི༔ ནང་དུ་ཤཱ་ཏྲཾ་་་བ་ཤཾ་ཟེར་བའང་སྣང་།བྲིས་པ་དང༔ འཁོར་ལོ་ཞགས་པ་ལ་སོགས་ལྕགས་སྒྲོག་གི༔ ལྟེ་བ་རྩིབས་ལོགས་ཕཊ་ཧྲཱི་བྲི༔ རྩེ་གསུམ་རྒྱལ་མཚན་ལྕགས་ཀྱུ་ཡི༔ ལོགས་ལ་མ་མཀྵ་གནས་པ་དང༔ རྒྱལ་མཚན་ཞིང་དབྱུག་དགྲ་སཏྭ་ལ༔ ཐཱུཾ་ཧྲཱི་མུཾ་ཧཱུྃ་ཞེས་པ་དང༔ མེ་དང་སྤུ་གྲི་གཏུན་ཤིང་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ནན་ནན་ཞེས་པ་དང༔ གྲི་སོ་གཅིག་ པ་བ་དན་དང༔ དབྱུག་ཏོ་ཁྲམ་ཤིང་ལོགས་དག་ལ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཞེས་དང༔ ཐོག་དང་རི་རབ་གྲི་གུག་ལ༔ ས་དུན་ཤ་བཛྲ་ནན༔ བྲག་རི་མཆོད་རྟེན་སྦྲུལ་ཞགས་ལ༔ དུ་དུ་མ་མ་ཀི་ལི་ཀཱི་ལི་ཧཱུྃ༔ ཆུ་དང་པདྨ་ཐོད་ཁྲག་ལ༔ ཨོཾ་དུ་མ་པདྨ་ཕཊ༔་་་ཨོཾ་དུ་ཧྲཱི་པདྨ་བཛྲ་ཕཊ་ཕཊ༔ཟེར་བའང་སྣང་། བུམ་པ་དཔག་བསམ་ནོར་བུ་ལ༔ ཤ་ཀྲ་ཀྵ་ཡ་ཞེས་པ་ད་ང༔ ཏྲི་ཤུལ་ཕུབ་དང་རླུང་ནག་ལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཧྲཱི་ཧྲཱི་བཛྲ་དང༔ ཨུཏྤལ་དུང་རྩང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ ཧཱུྃ་ཀྵ་བཛྲ་རཀྵའོ༔ ཀུན་གྱི་བར་དུ་སྔགས་འདི་དགོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཡ་མ་ཧཱ་སརྦ་རྣོར་སོད་ཆོམ་དྲིལ་མཚོན་ཆ་ཟློག༔ ༨༽མུ་ཁྱུད་དེ་ཡི་ཕྱི་མ་་་དམར་པོ།ལ༔ རྡོ་རྗེ་གོ་ཆའི་སྔགས་འདི་བྲི༔་་་མགོ་ནང་བསྟན། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿསརྦ་བཛྲ་དུ་ན་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་མི་ཏི་མི་ཏི་ཧ་ར་ཧ་ར་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཥྚོཾ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་བཛྲ་པ་ཀྲ་པ་ཀྲ་བཛྲ་དུ་ནཾ་བཛྲ། བྷིནྡྷ་ཡ་མ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི་མི་རི་རི་རི་རི༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ནན༔ ཀ་ར་ཀ་ར་ཀ་ར་ཀ་ར༔ སྥོ་ཊ་ས་མ་ཧྲི༔ དྷ་དྷ་དྷ་དྷ༔ ས་མ་ཡ༔ བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ་བཛྲ༔ རཀྵ་རཀྵ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ནན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཡ་མ་བཛྲ་དུ་ན་བཛྲ་ཀྵོཾ་ཏྲ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ས་མ་ར་ཙ་ཡ་མ་ཧ་བྷིད་ཁ་གྷ་དུ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ་མཚོན་གྱིས་ཕིགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག༔ མཚོན་གྱི་རྩེ་བལྟ་བར་མ་གྱུར་ཅིག༔ མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ༔ མཚོན་གྱི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༩༽མུ་ཁྱུད་དེ་ཡི་ཕྱི་མ་་་སེར་པོ།ལ༔ མཚོན་གྱིས་ཚུགས་པར་མི་འགྱུར་བའི༔ བདེན་པའི་སྟོབས་འདི་བྲི་བར་བྱ༔་་་དམར་པོ་བྲི་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་འདི་དམ་པར་བྲི། ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ་ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ་ན་མོ་སཾ་གྷཱ་ཡ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ག་ཙ་མེ༔ ན་མོ་སངས་རྒྱས་བདེན་པ་དང་མཐུ་དང་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མཚོན་གྱིས་ཕིགས་པར་མ་གྱུར་ཅིག༔ ཆོས་ཀྱི་བདེན་པས་མཚོན་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ དགེ་འདུན་གྱི་བདེན་པས་མཚོན་ཞི་བར༴ འཁོར་ལོའི་རིགས་ཀྱི་བདེན་པས་མཚོན༴ རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་བདེན་པས་མཚོན༴ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་བདེན་པས་མཚོན༴ པདྨའི་རིགས་ཀྱི༴ ལས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི༴ སྐུ་ཡི་རིགས་ཀྱི༴ གསུང་གི་རིགས་ཀྱི༴ ཐུགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི༴ ཞི་བའི་ལྷའི་རིགས༴ ཁྲོ་བོའི་རིགས་ཀྱི་ལྷའི་བདེན་པས༴ ཐེག་པ་རིམ་པར་སྟོན་པ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་དང་བདེན་པས༴ བདེན་པར་སྨྲ་བ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པས་མཚོན་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ མཚོན་གཅད་དོ༔ མཚོན་བརྟུལ་ལོ༔ མཚོན་ཟློག་སྒྱུར་ས་མ་ཡ༔ ས་འུར་ས་འུར༔ ཕཊ་ཕཊ༔ རཀྵ་རཀྵ་རཀྵ༔ སྭཱ་ཧཱ༔ ༡༠༽མུ་ཁྱུད་དེ་ཡི་ཕྱི་མ་་་དམར་པོ།ལ༔ མཚོན་ཆས་མི་ཤིགས་པའི་སྔགས༔ རྡོ་རྗེ་་་སྔོན་པོ།དྲུག་ཅུ་རེ་གཅིག་ལ༔ ལྟེ་བར་ཧཱུྃ་དང་རཀྵ་བྲི༔ རྭ་ལ་་་མགོ་ཕྱིར་བསྟན།ཧཱུྃ་གཉིས་བསྣོལ་མར་བྲི༔ རྡོ་རྗེའི་བར་བར་སྔགས་འདི་བྲི༔ ཨོཾ་སརྦ་གྲི་ཡ་གྲི་ཡ་མཚོན་དྲིལ་རྦད་ཆོད་སྭཱ་ཧཱ༔ འཁོར་ལོའི་རྒྱབ་ཏུ་རྒྱ་གྲམ་་་རྡོ་རྗེ།དང༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བྲི༔ ནང་གི་གྲུ་བཞི་་་བང་རིམ་བརྒྱད་བརྩེགས། བང་རིམ་བཞི་མན་ཆད་འཁོར་ལོའི་རྩེ་མོ་ཡར་བསྟན། རྩིབས་སེར། མཆན་དམར། བཞི་མན་ཆད་རྩེ་མོ་མར་བསྟན་རྩིབས་དམར་མཆན་སྔོ། མཛེས་བྱེད་ལ་ཚོན་བྱེད་ཟེར་བའང་འདུག་གོ།མཆོད་རྟེན་ལ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་བཛྲ་པཱ་ཎི་འཆང་བ་པོ་ལ་མཚོན་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ འཁོར་ལོ་མཚོན་རྩིས་ཁ་དོག་དབྱེ༔ རྡོ་རྗེས་མ་རེག་པདྨའི་ཁྲག༔ གཙོད་ཁྲག་ཤ་བ་པུ་ཤུད་ཁྲག༔ གི་ཝཾ་གླ་རྩི་ཀུན་ལ་བྱུག༔ ཁྱི་དང་སྤྲེ་འུས་བལྟར་མི་རུང༔ མཛེ་ཡུགས་ནལ་མས་རེག་མི་རུང༔ ཚྭ་དང་ཟྭ་ད
Chinese
བ་གཏུབ་玛惹亚 卓 惹惹布雅。 嗡 嘎拉 杜斯单 玛玛 嘎扎 嘎扎 贝贝 卓卓。 嗡 诶旺 萨玛雅 米利米利 梭 吽 班达班达 啪。 玛哈 喀秀亚 智 吽 智 吽 吽。 名叫此者，请守护遣除一切兵器之怖畏，惹叉，惹叉。 ５）其外圈为绿色。 画忿怒之八辐轮。 于其上书此坚固咒。 嗡 萨瓦 卓达尼 嘎拉 杜顿 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如轮旋转之兵器，惹叉。 嗡 萨瓦 贝杂亚 阿扎地哈达 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如火焚烧之兵器。 嗡 布达 萨亚 哈萨 嘎利 嘎拉 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如凿 击打之兵器。 嗡 哈亚 穆玛 德度 萨纳 吽 啪 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如山镇压之兵器。 嗡 仲 班达班达 哈拉 德叉 德叉 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如铁索捆绑之兵器。 嗡 达玛 达玛 惹哈 萨纳 萨纳 啪 啪 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如雷霆迅猛之兵器。 嗡 尼扎拉 然然 斯给 兰 萨当 巴 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如冰雹降落之兵器。 嗡 瓦吉拉 桑 仲 贝玛 舍德 瓦吉拉 瓦吉拉 吽。 名叫此者，请守护如风摇动之兵器，惹叉。 于彼轮之辐间，书写兵器摧毁之咒。 嗡 瓦吉拉 杂 杜 萨 瓦 惹当 拉玛 朗……亦有作“朗”者。兵器玛惹亚 梭梭。 嗡 瓦吉拉 玛哈 嘎杂 巴耶 布布 泽泽 兵器 萨瓦 卓卓。 嗡 瓦吉拉 嘎杜 协 巴惹 协协 亚哈 兵器 萨瓦 嘎杜 嘎杜。 嗡 瓦吉拉 杜纳 扎惹 哈达 恰 吽 啪 兵器 萨瓦 布布。 嗡 瓦吉拉 玛尼 巴扎 亚玛 杜然 智夏 兵器 萨瓦 觉觉。 嗡 瓦吉拉 秀布 德尔 塔玛 嘎 贝达 吽 兵器 萨瓦 杰杰。 嗡 瓦吉拉 呼美 吽 舍 萨瓦 哲德 达弥 尼 啪。 一切兵器 阿瓦 登登。 嗡 瓦吉拉 固哈 德叉 桑巴然 杜然 擦巴亚 兵器 萨瓦 萨玛雅 贝 卓。 ６）其外层为黄色。 遣除非时 八死之，书写此明咒。 达雅塔。 纳摩 释迦惹杂亚 嗡 萨瓦 桑斯嘎惹 布达 达塔嘎达 萨瓦 喷喷。 纳摩 巴嘎德 阿巴惹弥达玉
English
Ba tub mara ya zlog rbad rbad rbud ya. Om kala dustan mama katra katra bhyo bhyo zlog zlog. Om e vam samaya mili mili su hum bandha bandha phat. Maha khasho ya tri hum tri hum hum. To the one named this, protect and avert all fears of weapons, raksha, raksha. 5) Its outer circle is green. Draw a fierce eight-spoked wheel. Write this firm mantra on it. Om sarva krodhani kala dudun vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that spins like a wheel, raksha. Om sarva bhitsaya apratihata vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that burns like fire. Om buddha shaya hasa kili kila vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that strikes like a chisel. Om haya muma dedu sana hum phat vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that presses down like a mountain. Om drum bandha bandha hala tikshna tikshna vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that binds like iron chains. Om dhama dhama riha sana sana phat phat vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that is swift like lightning. Om nizhala ram ram sighe lam satvam bha vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that falls like hail. Om vajra sum bhrum padma hriti vajra vajra hum. To the one named this, protect the weapon that sways like the wind, raksha. In the spaces between the spokes of that wheel, write the mantra that shatters the power of weapons. Om vajra tsak du sha sarva rbad dam lhama lham... some say "lam" as well. Weapon mara ya sod sod. Om vajra maha katsa paye bub bud tser tser weapon sarva zlog zlog. Om vajra kla du she bhari shik shik yaha weapon sarva gtub gtub. Om vajra duna ghri hata takshi hum phat weapon sarva bub bud. Om vajra mani patram yama duram trig shag weapon sarva gyur gyur. Om vajra kshopur tir tha maka bita hum weapon sarva byer byer. Om vajra hume hum hri sarva ghriti ta miri ni phat. All weapons ava deng deng. Om vajra guha tishta sambharam duram tsalpaya weapon sarva samaya bhyo zlog. 6) Its outer layer is yellow. Averting untimely eight deaths, write this vidya mantra. Tadyatha. Namo shakya rajaya om sarva samskari buddha tathagata sarva phem phem. Namo bhagate aparimita ayur
Chinese
嘉那 奔涅 奔涅 索比内西达 德卓 惹匝 亚玛 玛哈 萨瓦 奔涅 奔涅 达塔嘎达亚 达地亚塔 布斯丁 萨瓦 帕香 咕噜耶 萨瓦 悉地 惹塔 奔涅 嗡 萨瓦 桑嘎日 帕日修达 达玛 德 嘎嘎那 萨姆嘎达 德 萨瓦 罗巴 泽达 玛尼 吽 萨瓦 比修提 乌帕 咕尼 奔涅 奔涅 萨瓦 罗巴 泽达 梭哈 玛哈 那亚 帕日 达玛 达度 玛哈 帕拉 瓦吉拉 哈塞 哈塞 梭哈 此名者，祈请从非时之死和武器的恐惧中救护，raksa raksa raksa。 7)外缘之后……各种各样。L。以武器遣除武器，以智慧迅速之武器书写，五股金刚杵的中心，角和中心吽字向外显示。以及弓箭拉满和宝剑的内部，也显现书写夏仲 瓦香，以及轮、索等铁钩的中心、轮辐侧面书写 帕特 舍，三尖、胜幢、铁钩的侧面书写 玛 玛 嘎 纳斯巴，胜幢、田杖、敌萨埵上，书写 腾 舍 蒙 吽，火和剃刀、木桩上，书写 帕特 帕特 囊囊，单刃刀的旗帜，木杖、占木侧面等上，书写 贝 贝 raksa raksa 吽，雷和须弥山、弯刀上，书写 萨顿 夏 瓦吉拉 囊，岩石、山、佛塔、蛇索上，书写 杜 杜 玛 玛 吉利 吉利 吽，水和莲花、颅血上，书写 嗡 杜玛 莲花 帕特，也显现书写 嗡 杜 舍 莲花 瓦吉拉 帕特 帕特，宝瓶、如意宝珠上，书写 夏 扎 恰 亚，三叉、皮盾和黑风上，书写 帕特 帕特 舍 舍 瓦吉拉，乌巴拉、海螺、屋顶、卡章嘎，吽 恰 瓦吉拉 raksa。一切之中安放此咒：嗡 阿 吽 亚玛 玛哈 萨瓦 诺索 措 仲 锥 武器 遣除。 8)外缘之后……红色。L。书写金刚铠甲咒……头部向内显示。 嗡 阿 吽 舍 萨瓦 瓦吉拉 杜纳 夏亚 吽 帕特，瓦吉拉 米地 米地 哈拉 哈拉 吽 帕特，达拉亚 达拉亚 吽 帕特，赞达 赞达 吽 帕特，雄 班达 班达 吽 帕特，玛拉亚 玛拉亚 瓦吉拉 帕扎 帕扎 瓦吉拉 杜囊 瓦吉拉，宾达亚 玛 吽 帕特，达地亚塔，吽 舍 米日 日日日，吽 瓦吉拉 萨瓦 夏仲 囊，嘎拉 嘎拉 嘎拉 嘎拉，斯波扎 萨玛 舍，达 达 达 达，萨玛亚，瓦吉拉 瓦吉拉 瓦吉拉 瓦吉拉 瓦吉拉 瓦吉拉，raksa raksa，吽 吽 瓦吉拉 囊 吽。
English
Jñana Punya Punya Subinishchita Tejo Raja Yama Maha Sarva Punya Punya Tathagataya Tadyatha Pushtim Sarva Pasham Kuru Ye Sarva Siddhartha Punya Om Sarva Samskari Parishuddha Dharma Te Gagana Samudgate Sarva Ropa Chitta Mani Hum Sarva Vishuddhe Upa Guni Punya Punya Sarva Ropa Chitta Svaha Maha Naya Pari Dharma Dhatu Maha Phala Vajra Hase Hase Svaha Protect this person named [name] from untimely death and fear of weapons, Raksha Raksha Raksha. 7) After that outer circle... various. L. Weapons that repel weapons, Write down the sharp wisdom weapon, On the center of the five-pointed vajra, Horns and center Hum are shown outwards. And inside the drawn bow and sword, Also appears the writing Shatram Vasham, And in the center and spokes of the wheel, lasso, and other iron fetters, write Phat Hri, On the sides of the three-pointed victory banner and iron hook, write Ma Maksha Naspa, On the victory banner, field staff, and enemy sattva, write Thum Hri Mum Hum, On fire, razor, and mallet, write Phat Phat Nan Nan, On the flag of the single-edged knife, On the sides of the wooden staff and divination board, write Bhyo Bhyo Raksha Raksha Hum, On lightning, Mount Meru, and curved knife, write Sadun Sha Vajra Nan, On rocks, mountains, stupas, and snake lassos, write Du Du Ma Ma Kili Kili Hum, On water, lotus, skull blood, write Om Duma Padma Phat, Also appears the writing Om Du Hri Padma Vajra Phat Phat, On the vase and wish-fulfilling jewel, write Sha Tra Ksha Ya, On the trident, shield, and black wind, write Phat Phat Hri Hri Vajra, On the utpala, conch, roof, and khatvanga, Hum Ksha Vajra Raksha. Place this mantra in the middle of everything: Om Ah Hum Yama Maha Sarva Norsod Tso Chom Drill Weapon Repel. 8) After that outer circle... red. L. Write the Vajra Armor Mantra... head shown inwards. Om Ah Hum Hri Sarva Vajra Duna Shaya Hum Phat, Vajra Miti Miti Hara Hara Hum Phat, Dharaya Dharaya Hum Phat, Chinda Chinda Hum Phat, Shtom Bhandha Bhandha Hum Phat, Maraya Maraya Vajra Pakra Pakra Vajra Dunam Vajra, Bhindaya Ma Hum Phat, Tadyatha, Hum Hri Miri Riri Riri, Hum Vajra Sarva Shatrum Nan, Kara Kara Kara Kara, Sphota Sama Hri, Dha Dha Dha Dha, Samaya, Vajra Vajra Vajra Vajra Vajra Vajra, Raksha Raksha, Hum Hum Vajra Nan Hum.