Tibetan
རེག་སྲིད་ཀྱང་ཡིད་ཙམ་ནུས་པ་ཆུང༔ བཅུ་གསུམ་ཉེར་ལྔའི་བར་གྱི་ལོ་བཅུ་གསུམ༔ གང་བྱུང་དར་མ་མེ་ལྕགས་དྲིལ་བའི་ཁམས༔ ནུས་མཐུ་དཔག་མེད་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་རྫས༔ གང་ཞིག་མ་རྙེད་ཁྱིམ་བྱའི་ཟེ་བ་དང༔་་་ཁྲག་དང་ཟེར་བའང་འདུག །ག་པུར་བུ་རམ་ཆ་མཉམ་གཡེར་མ་རྣམས༔ ཆང་སྦྱར་བཏང་བས་དོན་དེ་འགྲུབ་པར་འགྱུར༔ མདོག་ནི་དམར་སེར་ཡིད་ཙམ་བགྲོད་པ་ལ༔ རྒྱ་སོལ་མེར་བསྲེགས་ཚ་བཞིན་འཕར་བ་དང༔ མི་འཆི་གཞོམ་མེད་མཆོག་གི་རྫས་སུ་བཤད༔ རྒྱལ་བློན་འཁོར་བཅས་ཐུགས་ལ་འདི་དགོངས་ལ༔ ད་ལྟ་མི་འཆལ་སྤེལ་བའི་གནས་མེད་པས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦོས༔ པདྨ་ང་ཡི་སྨོན་ལམ་མཐུ་བཙན་པས༔ ལས་ཅན་གཅིག་དང་མྱུར་དུ་འདི་འཕྲད་ཤོག༔ ཕྱི་རབས་རྨེ་འཁྲུག་མཚོན་ཆ་དར་བའི་ཚེ༔ ཏི་སེའི་རྩེ་ལ་་་ཡུལ་ཁམས་མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བའི་རི་རྩེ་གང་ཡང་རུང་།འཁོར་ལོ་འདི་བཅངས་ནས༔ དགེ་སློང་བརྒྱ་ཡིས་དམོད་པ་བོར་གྱུར་ན༔ འཛམ་གླིང་འདི་རུ་མཚོན་འཁྲུག་ཡོང་མི་སྲིད༔ ཅེས་གསུངས་པས༔ རྒྱལ་བློན་བོད་འབངས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་དགའ་སྟེ༔ གུ་རུས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ༔ བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་མཚོན་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་རྫོགས་སོ༔ རྒྱ་ གར་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང༔ བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་དང༔ བཻ་རོ་ཙ་ནས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ༔ ལྡན་མ་རྩེ་མང་གིས་ཡི་གེར་བཀོད་དེ་མངའ་བདག་ལ་ཕུལ་ལོ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱེ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ཚེ་བརྟན་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མོན་ཆུ་ཕུག་མོ་ནས་བཏོན་པའོ། ཁྱད་འཕགས་ཤོག་དྲིལ་གཅིག་ལགས་སོ། །སྣོད་དང་མི་ལྡན་པ་ལ་ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།། །། སློབ་དཔོན་པདྨས་མཛད་པའི་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་ཡང་སྙིང་བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོའི་སྙིང་ཁྲག་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་མཚོན་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཀུན་ཐུབ་སྲུང་བའི་རྒྱལ་པོའི་བྲི་རྒྱུན་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག །ཚེ་བརྟན་རྒྱལ་མཚན།
Chinese
觸及或許可能，然力量僅微小。 十三至二十五之間的十三年， 無論何時，達瑪（Darma）火鐵混合之精華， 力量無可估量，金剛石之物質。 若未能尋得，家禽之冠羽， ……血與光芒亦在此。 樟腦、紅糖等量，以及蓽菝， 與酒混合服用，此事即可成就。 顏色為紅黃色，僅略微行走， 如漢炭火燒般，灼熱跳動， 被說是長生不滅，無可摧毀之殊勝物質。 國王、大臣及眷屬，心中應如是思， 如今無有可傳播之不貞之人， 為後世之利益，埋藏為珍寶之寶藏。 蓮師我之祈願力強大， 願具緣者一人，迅速與此相遇！ 後世戰爭紛亂，武器盛行之時， 於蒂斯山（Kailash）之頂峰——或任何視野廣闊之山頂，持此輪， 若百位比丘捨棄詛咒， 此閻浮提世界，便不會有戰爭發生！ 如是說已， 國王、大臣及藏人百姓皆大歡喜， 對咕嚕之言，明顯讚頌。 圓滿逝者聚集之護身金剛鎧甲。 印度之堪布蓮花生大士， 以及藏地之譯師南喀寧波（Namkhai Nyingpo）， 由毗盧遮那（Vairotsana）翻譯、校對並確定。 丹瑪澤芒（Denma Tsemang）記錄成文，並獻給了領主。 深奧印，隱藏印，交付印，寶藏印，薩瑪雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：誓言），印印印，咕嘿（藏文，梵文天城体：गुह्य，梵文羅馬擬音：guhya，漢語字面意思：秘密），薩瑪雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：誓言），印印印。 釋迦之比丘，持金剛者策登嘉參（Tseten Gyaltsen）從門隅（Mon）之洞穴中取出。 此乃殊勝之紙卷。 對於不具器者，薩瑪雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：誓言），印印印。 蓮師所著之四續部精華，圓滿逝者寂怒尊之精髓匯集，護身金剛鎧甲，一切戰勝守護之王，書寫傳承深奧之究竟。 策登嘉參。
English
Touching might be possible, but the power is only small. Thirteen years between thirteen and twenty-five, Whenever, the essence of Darma fire and iron mixed, Immeasurable power, the substance of diamond. If not found, the crest of a domestic bird, ...blood and rays are also there. Camphor, brown sugar in equal parts, and long pepper, Mixed with alcohol and taken, this matter will be accomplished. The color is reddish-yellow, only slightly moving, Like burning Han charcoal, throbbing with heat, It is said to be the supreme substance of immortality and indestructibility. King, ministers, and retinue, think of this in your hearts, Now there is no place to spread immorality, For the sake of future generations, bury it as a precious treasure. Padma, my prayer is powerful, May one with karma quickly encounter this! In future generations, when wars are chaotic and weapons flourish, On the peak of Mount Kailash—or any mountain peak with a wide view, holding this wheel, If a hundred monks abandon curses, There will be no wars in this Jambudvipa world! Having said this, The king, ministers, and Tibetan people were all delighted, And explicitly praised what Guru said. The armor of Vajra, the protector of the assembled Sugatas, is complete. The Indian Abbot Padmasambhava, And the Tibetan translator Namkhai Nyingpo, Translated, edited, and finalized by Vairotsana. Denma Tsemang wrote it down and offered it to the lord. Profound seal, hidden seal, entrusted seal, treasure seal, Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：Vow), seal seal seal, Guhya (藏文，梵文天城体：गुह्य，梵文羅馬擬音：guhya，漢語字面意思：Secret), Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：Vow), seal seal seal. The Shakya monk, Vajra holder Tseten Gyaltsen, took it out from the cave of Mon. This is a special scroll. To those who are not vessels, Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文羅馬擬音：samaya，漢語字面意思：Vow), seal seal seal. The essence of the four tantras composed by Master Padmasambhava, the essence of the Peaceful and Wrathful Deities of the Sugatas gathered into one, the Vajra Armor of Protection, the King of Protection who conquers all, the ultimate depth of the written lineage. Tseten Gyaltsen.