Tibetan
་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མཚོན་བཅད་དོ་གཏུབ་བོ༔ འཆང་བ་པོ་ལ་མཚོན་ཆའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ༣༽མུ་ཁྱུད་དེའི་ཕྱི་མ་ལ༔ སྐུ་ཡི་འཁོར་ལོ་་་དཀར་པོ།རྩིབས་བཅུ་བྲི༔ རྩིབས་ལ་འདི་ལྟར་སྔགས་རྣམས་འགོད༔་་་མགོ་ཕྱིར་བསྟན། ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཀཱ་ར་ས་མ་ཡ་དུཥྚཱན་མ་ཧཱ་ཧྲཱི་དུ་པ་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ་མཚོན་གྱི་འཇིགས་པ་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་བྷིགྷྣཱན་དུ་ཤ་ཡ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡཾ་སྥོ་ཊ་ ཡཾ་ཧཱུྃ་ཧ་ཧ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཡ་སརྦ་ཧྲིཾ་ཌ་ཧྲིཾ་ཌ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་པ་ཏ་ཡ༔ ཡ་སྥོ་ཊ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་བཛྲ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཡ་མཱནྟ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཏཱིཀྵྞ་ཏཱིཀྵྞ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧ་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་གྲྀཧྞ་བཛྲ་པྲེ་བྷི་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི་མ་ཧཱཾ་ཀ་རུ་ག་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷྲི་ཀཱ་བ་དུ་མ་ས་ཡ་མཱ་ར་ཏ་ཀ་ཡ་ཧེ་ཧཾ་ཧཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ ཨོཾ་ཧཱུྃ་བཛྲ་བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུནྜ་ལཱི་ས་མ་ཡ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མིང་འདི་ལ༴ རྩིབས་མཆན་བཅུ་་་སེར་པོ།ལ་མཚོན་ཆ་ཡི༔ ངར་བཅག་པའི་སྔགས་འདི་ནི༔ མགོ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་དགོད་པའོ༔ ཨོཾ་རྣོར་ཟློག་ཆོམ་དྲིལ་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་སོད་ཆོམ་ཟློག་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་ཆུམ་མཚོན་དྲིལ་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་སྒྱུར་ཆོམ་སོད་དྲིལ་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་གཏུབས་ཆོམ་ནན་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་ཤིག་ཆོམ་སྒྱུར་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་ནན་ཆོམ་ནན་ཆོམ་སྦུད་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་སྦུད་ཆོམ་ཤིག་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་ཕྱུང་ཆོམ་ཤིག་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་རྣོར་ཟློག་སྒྱུར་ཆོམ་སྒྱུར་སྥ་ར་ཎ་བྷྱོ་ཟློག༔ ༤༽མུ་ཁྱུད་དེའི་ཕྱི་མ་་་དམར་པོ།ལ༔ ཡིག་འགོ་ ནང་བསྟན་དམར་པོ་ལ༔ མཚོན་གྱི་བསྐལ་པ་བཤིགས་པ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་སྔགས་འདི་དགོད༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང༔ ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༔ ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ༔ ཏ་ཐ་ད་དྷ་ན༔ པ་ཕ་བ་བྷ་མ༔ ཡ་ར་ལ་ཝ་ཤ་ཥ་ས་ཧ་ཀྵ༔ ཨ་ཨཱ༔ ཨི་ཨཱི༔ ཨུ་ཨཱུ༔ རྀ་རཱྀ༔ ལྀ་ལཱྀ༔ ཨེ་ཨཻ༔ ཨོ་ཨཽ༔ ཨཾ་ཨ༔ ཨོཾ་ན་མ་ས་མནྟ་བཛྲཱ་ཎཱཾ༔ ཧཱུྃ་ཡ་མ་ཤ་རི་ས་མ་ཡ༔ མཚོན་ཆ་གྲྀཧྞ་ད་ཧ་ད་ཧ་སརྦ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ༔ མཚོན་ཆ་གཏུ
Chinese
克罗地什瓦日 吽 啪！ 武器切断，击打！ 保护持有者免受一切武器的伤害，拉夏！ 3）在那圈外，画白色的身体之轮，十根辐条！ 在辐条上这样写下咒语，头部朝外。 嗡 吽 瓦吉拉 卡拉 萨玛雅 杜斯塔恩 玛哈 赫日 杜帕拉雅 吽 啪！ 保护此名免受武器的恐惧，拉夏！ 嗡 吽 瓦吉拉 比格纳恩 杜夏雅 萨玛雅 吽 吽 赫日 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 萨玛雅 斯波塔扬 斯波塔扬 吽 哈哈 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 提克什纳雅 萨尔瓦 赫林达 赫林达 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 帕塔雅 亚 斯波塔 瓦吉拉 萨玛雅 瓦吉拉 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 亚曼达 瓦吉拉 克罗塔雅 吽 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 提克什纳 提克什纳 萨尔瓦 萨玛雅 赫日 赫日 哈哈 吽 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 格日赫纳 瓦吉拉 普列比 夏雅 啪 吽 吽 赫日 玛哈 卡如嘎纳 吽 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 德日卡 巴杜玛 萨雅 玛拉塔 卡雅 嘿 杭 杭 吽 啪！ 保护此名…… 嗡 吽 瓦吉拉 瓦吉拉 阿姆日塔 昆达利 萨玛雅 哈纳 哈纳 吽 啪！ 保护此名…… 十根黄色辐条上，是武器的，粉碎力量的咒语，头部朝外书写。 嗡 诺 卓 乔 德日 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 索 乔 卓 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 楚 武器 德日 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 居 乔 索 德日 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 杜 乔 南 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 西 乔 居 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 南 乔 南 乔 布 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 布 乔 西 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 琼 乔 西 斯帕拉纳 贝 卓！ 嗡 诺 卓 居 乔 居 斯帕拉纳 贝 卓！ 4）在那圈外，红色上，文字开头向内，红色上，摧毁武器劫难的，大智慧的咒语写在这里。 纳摩 惹纳 扎雅雅！ 嗡 阿 吽 舍！ 卡 卡 嘎 嘎 昂！ 擦 擦 扎 扎 尼！ 扎 扎 达 达 纳！ 达 塔 达 达 纳！ 帕 帕 巴 巴 玛！ 亚 惹 拉 瓦 夏 萨 萨 哈 克沙！ 阿 阿！ 伊 伊！ 乌 乌！ 日 日！ 利 利！ 诶 艾！ 喔 欧！ 昂 阿！ 嗡 纳玛 萨曼塔 瓦吉拉南！ 吽 亚玛 夏日 萨玛雅！ 武器 格日赫纳 达哈 达哈 萨尔瓦 帕德玛 嘿如卡 萨玛雅！ 武器 击
English
Krotiśvarī Hūṃ Phaṭ! Weapons cut, strike! Protect the holder from all harm of weapons, Rakṣa! 3) On the outside of that circle, draw a white body wheel with ten spokes! On the spokes, write these mantras like this, with the head facing outwards. Oṃ Hūṃ Vajra Kāra Samaya Duṣṭān Mahā Hrī Dupālaya Hūṃ Phaṭ! Protect this name from the fear of weapons, Rakṣa! Oṃ Hūṃ Vajra Bhighnān Duśāya Samaya Hūṃ Hūṃ Hrī Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Samaya Sphoṭayaṃ Sphoṭayaṃ Hūṃ Ha Ha Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Tīkṣṇaya Sarva Hriṃ Ḍa Hriṃ Ḍa Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Pataya Ya Sphoṭa Vajra Samaya Vajra Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Yamānta Vajra Krotaya Hūṃ Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Tīkṣṇa Tīkṣṇa Sarva Samaya Hrīṃ Hrīṃ Ha Ha Hūṃ Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Gṛhṇa Vajra Prebhi Śāya Phaṭ Hūṃ Hūṃ Hrī Mahāṃ Karu Gana Hūṃ Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Dhṛkā Baduma Sāya Mārata Kaya He Haṃ Haṃ Hūṃ Phaṭ! Protect this name... Oṃ Hūṃ Vajra Vajra Amṛta Kuṇḍalī Samaya Hana Hana Hūṃ Phaṭ! Protect this name... On the ten yellow spokes, are the mantras for the weapons, for crushing power, write with the head facing outwards. Oṃ Rṇor Zlog Chom Dril Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Sod Chom Zlog Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Chum Weapon Dril Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Gyur Chom Sod Dril Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Gtubs Chom Nan Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Śig Chom Gyur Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Nan Chom Nan Chom Sbud Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Sbud Chom Śig Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Phyung Chom Śig Sphāraṇa Bhyo Zlog! Oṃ Rṇor Zlog Gyur Chom Gyur Sphāraṇa Bhyo Zlog! 4) On the outside of that circle, on red, with the beginning of the letters facing inwards, on red, the mantras of great wisdom that destroy the aeon of weapons are written here. Namo Ratna Trayāya! Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ! Ka Kha Ga Gha Nga! Ca Cha Ja Jha Ña! Ṭa Ṭha Ḍa Ḍha Ṇa! Ta Tha Da Dha Na! Pa Pha Ba Bha Ma! Ya Ra La Va Śa Ṣa Sa Ha Kṣa! A Ā! I Ī! U Ū! Ṛ Ṝ! Ḷ Ḹ! E Ai! O Au! Aṃ Aḥ! Oṃ Nama Samanta Vajrāṇām! Hūṃ Yama Śari Samaya! Weapon Gṛhṇa Daha Daha Sarva Padma Heruka Samaya! Weapon Strike