Tibetan
ང་བར་བཟླ་ཞིང་སད་སྲུང་དུས་འདི་མི་དགོས། ༈ དེ་ནས་སད་སྲུང་དངོས་གཞི་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཐོག་མར་སྔ་དྲོའི་སྐབས་སུ་ལྷོ་སྤྲིན་རྟོད་ལ་མནན་པའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་རཏྣ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་བདུན། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ན་རིན་ཆེན་ཁྱོད་ལྷོ་སྤྲིན་ཡལ་དུ་མ་འཇུག་པར་སད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བ་སུ་ཀི་མཾ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་ལྔ། ཤར་གྱི་ཀླུ་རྒྱལ་བ་སུ་ཀི །ལྷོ་སྤྲིན་རྟོད་ལ་མནན་ནས་ཀྱང་། །སྤྲིན་ཚོགས་ཡལ་དུ་མ་འཇུག་པར། །སད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་བདུན། ཤར་ལྷོའི་ཀླུ་རྒྱལ་པདྨ་ཡིས། །ལྷོ་སྤྲིན༴ འགྲེའོ། །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཨུ་ལི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་ལྔ། ལྷོ་ཡི་ཀླུ་རྒྱལ་པད་དཀར་གྱིས། །ལྷོ་སྤྲིན༴ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕུ་དྷུ་ན་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་བདུན། ལྷོ་ནུབ་ཀླུ་རྒྱལ་མཐའ་ཡས་ཀྱིས། །ལྷོ་སྤྲིན༴ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཀརྐོ་ཊ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་བདུན། ནུབ་ཏུ་ཀླུ་རྒྱལ་ཀརྐོ་ཊས། །ལྷོ་སྤྲིན༴ ཨོཾ་ན་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཙན་དུ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་ལྔ། ནུབ་བྱང་ཀླུ་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་གྱིས། །ལྷོ་སྤྲིན༴ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཏཀྵ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་ལྔ། བྱང་གི་ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོ་ཡིས། །ལྷོ་སྤྲིན༴ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཧུ་ལ་ཕུ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ལན་བདུན། བྱང་ཤར་ཀླུ་རྒྱལ་དུང་སྐྱོང་གིས། །ལྷོ་སྤྲིན་རྟོད་ལ་མནན་ནས་ཀྱང་། །སྤྲིན་ཚོགས་ཡལ་དུ་མ་འཇུག་པར། །སད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ལས་སྐྱོབས་ཤིག །ཅེས་ལེགས་པར་བཟླ་འོ། ༈ །དེ་ནས་ས་གཞི་དྲོད་འབེབ་ཀྱི་སྔགས་ནི། དེ་ཡང་སད་འོང་བའི་རྐྱེན་ནི། མི་རྣམས་ཀྱི་བག་མེད་དང་སྤྱོད་པ་རྩིང་པོས་རི་གཉན་ཆུ་མིག་གཉན་པོར་ཐབ་ཤོར་བ་དང་། འཁྲུག་རྩོད་བྱས་པ་དང་སྡིག་ཅན་བསོད་ནམས་ཞན་པའི་མི་རྣམས་གུམ་པའི་རྐྱེན་གྱིས་སད་འབྱུང་བར་གསུངས་པས། ཡུལ་ཕྱོགས་རི་རྒྱ་དང་ཀླུང་རྒྱ་བསྡམ། དགེ་ཁྲིམས་བཅའ། གཞི་བདག་ལ་ཕོག་ཐུག་མི་འགྲོ་བའི་བསླབ་བྱ་བྱའོ། །ཕྱི་དྲོ་དང་དགོང་ཀ་སད་འོང་བའི་རྟགས་ནི། ཕྱི་དྲོ་སད་མདའ་འོང་བ་དང་། སྤྲིན་དང་ན་བུན་ཡལ། སྐར་མ་འདར། བྱང་ནས་རླུང་སི་རི་རི་འོང་ན་ངེས་པར་སད་འོང་བས་སྔགས་རྒྱུན་ལ་འབད་པར་བྱའོ། །བྱང་སྤྲིན་རྣམས་ལྷོར་འགྲོ་བ་དང་། སད་བླ་རླུང་དང་བུ་ཡུག་འཚུབ་པ་དང་། སྤྲིན་ནག་པོ་མི་མགོ་འདྲ་འུར་འུར་རྡུལ་རྡུལ་ལྷོར་འགྲོ་བ་དང་། རླུང་དང་ལྷགས་པ་ངད་གྲང་ཤར་དང་བྱང་ནས་འོང་ཞིང་ལྷགས་པ་ཚ། དགུ་ཚིགས་དྲི་མ་དང་བྲལ་ན་ངེས་པར་སད་འོང་བས་མཚན་དེ་ལ་ཆུ་སྣའི་ཟངས་ཞབས་སུ་མེ་དུད་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱ། སྔགས་ དང་དམིགས་པ་དཔོན་སློབ་གཉིས་གསུམ་གྱིས་ནན་ཏན་བྱས་པས་ངེས་པར་ཐུབ་བོ། །སད་རྟགས་འདི་བརྟག་པར་ཤིན་ཏུ་གཅེས་པར་བྱའོ། །ལེ་ལོ་སྙོམ་ལས་བྱས་ན་འབྲས་བུ་འབྱུང་དཀའ། བསམ་པ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས་ཁོག་ཕུབ། དཀོན་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ཅིང་བཀའ་བསྒོ་བདེན་པ་བརྗོད་ལ་ནན་ཏན་བྱའོ། ༈ །ས་གཞི་དྲོད་འབེབ་སོགས་སད་སྲུང་དངོས་གཞིའི་རྫ་མ་ཟངས་ཆུའི་སྔགས་དང་དམིགས་པ་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་རྫ་ཟངས་བྷྲཱུྃ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་རྒྱ་ཁྱོན་སྟོང་གསུམ་དང་མཉམ་པའི་ནང་དུ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ཀླུའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་གྱུར་པའི་ནང་དུ། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ཅན་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། འཁོར་དུ་ཀླུ་རིགས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་བསྐོར་བ་རྣམས་ཀྱི་སྦྲུལ་མཇུག་གིས་རྒྱ་མཚོ་དཀྲུགས་པས་ནམ་མཁའ་ས་གཞི་བར་སྣང་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་དང་ན་བུན་གྱིས་གཏིབས། འོག་ཏུ་མེ་ཡི་དྲོད་ཀྱིས་གཡོས་པས་ནང་གི་ཆུ་ལས་སྨུག་པ་མཆེད། དེ་ལས་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་འཁྲིགས་པར་གྱུར། དམིགས་པ་ནན་ཏན་བྱ་ཞིང་སྔགས་འདི་བཟླ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ༔ ནཱ་ག་ལེ་ལཱེ༔ དུམ་པ་ལེ་ལཱེ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སརྦ་མེ་གྷ་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་མང་དུ་བཟླ་འོ། །དེ་ནས་རྫ་ཟངས་ཆུ་སྣ་ཞབས་སུ་མེ་བཏང་ནས་ཆུ་དཀྲུགས་རིང་སྔགས་འདི་བཟླ་འོ། །ཨོཾ་བྷི་ཏ་ལིང་ཐིབ་ཐིབ༔ བྷ་ཐ་ལིང་ཐིབ་ཐིབ༔ སེ་ བ་ལི་ཐིབ་ཐིབ༔ སེར་འདུས༔ རླངས་འདུས༔ སྤྲིན་འདུས༔ སོ་ཏ་པ་ལ་སོ་ཏ་པ་ལ༔ དེ་ནས་ནམ་ཕྱེད་ནས་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་བར་དུ་སྔགས་འདི་བཟླ་སྟེ། ཟངས་ཆུའི་ཞབས་སུ་ཤིང་སྤ་མ་སོགས་ཤིང་སྣའི་མེ་འབུད་ལ་ཆུ་སྔགས་ཐུན་བཟུང་གིས་བཟླས་པ་ནི། དྷེ་ཝ་རར་སྡུས་རྣྲི་འུབས་སྡུས༔ སྤྲིན་སྡུས༔ རཀྴ་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱ་སྟོང་བཟླ། ཆུ་ལྷོག་བུད་ནས་སྔགས་འདི་བཟླ། ཨོཾ་ཨ་མ་ཧཱུྃ༔ ཐུམ་རིལ་སྡུས༔ པྲ་ཏི་པྲ་ཏི་བྷ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་མུ་ལ༔ བྷ་རི་ཤ་ཡ༔ གྲི་ན་ཡ་བྷི་རི༔ ནག་པོ་ཐིབ་ཐིབ༔ འདྲེ་ཡ་ཡེ༔ སྤྲིན་སྡུས་སྡུས༔ སྔགས་འདི་ནི་དགོང་མོ་ནས་ཉི་མ་མ་ཤར་བར་དུ་བཟླ། ཁྱད་པར་ཐོ་རངས་དུས་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ལ་བཟླས་ན་སད་ངེས་པར་ཐུབ་པ་གལ་ཆེན་གནད་དམ་པ་ཡིན་ནོ། །ས་གཞི་དྲོད་འབེབ་ཀྱི་སྐབས་སུ་བྱིས་པ་ལོ་བཅུ་གསུམ་མན་ཆད་ཀྱི་གཙང་མས་ཆུ་མིག་ལུ་མ་དགུན་མི་འཁྱགས་དབྱར་བསིལ་བ་ནས་ཆུ་གཙང་མ་མང་ཙམ་བླངས་ལ་ཆུ་སྣ་རྫ་མ་ནང་དུ་བླུགས་ཞབས་སུ་ཤིང་སྣའི་དུད་པ་བཏང་ནས་ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་བསྐྱེད་བསྒོམ་མོ། །སྔགས་གོང་གི །ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀཱ་ལ་སོགས་དང་། སརྦ་མེ་གྷ་སྡུས་སོགས་ཅི་མང་བསྒྲང་བ་གནད་ཡིན། རཏྣའི་གཏེར་བྱོན་གུར་དྲག་གི་ལས་ཚོགས་ལས་བྱུང་བའི་སད་སྲུང་ནི། ནམ་མཁའ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡུལ་མཐོང་ཞིང་གཙང་སར་བྱ། སྣོད་ནི་ཟངས་ཆེན་པོའམ་རྫ་མ་དམར་པོ་མ་སྤྱད་པ་ཆེན་པོའི་ནང་དུ་གཙང་པོའི་ཆུ་དང་ཀླུ་གནས་ཀྱི་ཆུ་བླངས་ལ་བཀང་། རྫས་ ནི། རྟག་ངུ་། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ། བ་དམར་མོ་དང་ར་དཀར་མོའི་འོ་མ་བླུག །དེ་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་བསྒོམ། ནམ་མཁའ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་མཐོང་སར་འོག་ཏུ་སྒྱེད་བུ་བཙུགས་ལ། བོང་བའི་མེ་དུག་གིས་རླངས་ཐུལ་བྱ།་་་འདི་ངེས་ངེས་མ་བྱུང་ཡང་ཤུག་པ་སྤ་མས་ཆོག །སྔོན་འགྲོ་བརྔན་བསང་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མ་སོགས་རྒྱས་པར་བཏང་ལ། ནུས་པ་ཅན་མི་ལྔས་སྔགས་འདི་ནན་ཏན་བྱས་ལ་བཟླ། མདུན་གྱི་ཆུ་སྣའི་རྫ་མ་དྲོས་པ་ལས་རླངས་པ་བྱུང་བས་སྨུག་པ་མཆེད། དེ་ལས་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་གྱིས་གང་བར་གྱུར། སྔགས་ལ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ཨེ་ཧུར་ཐུཾ་དྲིལ། སྡུས་སྣ་ཐི་ར་ཐཾ་བམ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྔགས་རྒྱུན་བྱས་པས་སད་ལས་ཐུབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཞེས་དྲག་པོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པ་རྣམས་ཀྱིས་སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་གཟའ་ཚེས་དགེ་བ་ནས་མགོ་བརྩམ་སྟེ་བསྒྲུབ། ལོ་དུས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་སྐར་མ་སོགས་སད་སྲི་ཞུགས་པ་སོགས་ཡོད་དུས་དང་དུས་ལ་བབས་ཚེ་བྱ་འོ། །ཡང་འདིའི་འཕྲོ་ལས་བྱུང་བའི་བཙའ་སོགས་ལོ་ནད་ཐུབ་པའི་སྲུང་བ་ནི། ཆུ་འགྲམ་ཀྱི་བྱེ་མ་ལ་སྔགས་འདི་བཟླ་འོ། །མེ་ཁུ་ཆུ་སོད་ཕུ་ཤེལ་ཀ་ལི་ནན། བྷྲཱུྃ་བཾ་ལཾ་རཾ་ན་སོད། ཅེས་མང་དུ་བཟླས་ལ་ནངས་ཞོགས་སྔ་མོ་ཞིང་ལ་ཁྱབ་པར་གཏོར་བས་ཐུབ་ངེས་སོ། །ཞེས་གསུངས་སོ། ༈ དེ་ནས་རླུང་སད་བསྲུང་བ་སོགས་རླུང་གནོན་པ་ནི། གྲོ་ག་ལ་རླུང་ལྷ་ཤ་བ་ཡུ་མོ་ཉལ་བ་ལ་ཞོན་པ་སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་ལག་ཏུ་བ་དན་བསྙལ་ནས་འཛིན་པ་བྲིས་ པའི་སྙིང་ཁར། རླུང་ལྷ་རླུང་དང་བཅས་ནོན་ནོན་སཏྭམ་བྷ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་མཐར། ཡཾ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར། ཨོཾ་བྷ་ཡ་བྷེ༔ ཨ་ཏཾ༔ ཨི་སཏྭཾ༔ བྷ་ཡུ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ རླུང་ལྷ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ བྷ་ཡ་བྷེ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ བྷནྡྷ་ཡ་བྷནྡྷ་ཡ༔ སཏྭཾ་བྷ་སཏྭཾ་བྷ༔ སཏྭཾ་བྷ་ཡ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ༔ ཡཾ་ཡཾ་ནན་ལཾ་ལཾ་ནན༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷ་ཡུ་སཏྭཾ་བྷ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ན
Chinese
我等无需中断念诵，也无需特别选择时辰来防御冰雹。接下来进入实际的冰雹防御环节：首先，在早晨，念诵镇压南方云层的咒语：嗡 纳嘎ra匝 普 惹特纳 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་རཏྣ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu ratna samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，普，珍宝，誓言，生生）七遍。龙王顶髻珍宝，您不要让南方云层消散，请从冰雹的恐惧中保护我们！嗡 纳嘎ra匝 巴苏吉 芒 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བ་སུ་ཀི་མཾ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca basuki maṃ samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，婆苏吉，誓言，生生）五遍。东方龙王婆苏吉，也镇压南方云层，不要让云团消散，请从冰雹的恐惧中保护我们！嗡 纳嘎ra匝 贝玛 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca padma samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，莲花，誓言，生生）七遍。东南方的龙王莲花，也镇压南方云层……（重复）。嗡 纳嘎ra匝 普 乌力嘎 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཨུ་ལི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu ulika samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，普，乌力嘎，誓言，生生）五遍。南方的龙王白莲，也镇压南方云层……嗡 纳嘎ra匝 普 杜那 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕུ་དྷུ་ན་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāja phu dhuna samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，普，杜那，誓言，生生）七遍。西南方的龙王无边，也镇压南方云层……嗡 纳嘎ra匝 普 嘎尔郭匝 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཀརྐོ་ཊ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu karkoṭa samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，普，卡尔科塔，誓言，生生）七遍。西方的龙王卡尔科塔，也镇压南方云层……嗡 纳嘎ra匝 普 赞度 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ན་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཙན་དུ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu candu samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，普，赞度，誓言，生生）五遍。西北方的龙王具种，也镇压南方云层…… 嗡 纳嘎ra匝 普 达叉嘎 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཏཀྵ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu takṣaka samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，普，达叉嘎，誓言，生生）五遍。北方的龙王持世，也镇压南方云层……嗡 纳嘎ra匝 普 呼拉普 萨玛雅 匝匝（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཧུ་ལ་ཕུ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu hulaphu samaya ja jaḥ，汉语字面意思：嗡，龙王，普，呼拉普，誓言，生生）七遍。东北方的龙王护螺，也镇压南方云层，不要让云团消散，请从冰雹的恐惧中保护我们！要好好念诵这些咒语。然后是使地表升温的咒语：冰雹降临的原因是：人们的放纵和粗暴行为，导致冒犯了山神和泉神，以及争吵和罪恶深重、福报浅薄的人死去等原因。因此，要封禁地方的山和河流，制定善规，并教导人们不要冒犯地神。傍晚和晚上冰雹将至的征兆是：傍晚出现冰雹箭，云和雾消散，星星闪烁，从北方吹来微风，这肯定预示着冰雹将至，因此要努力念诵咒语。北方的云向南方移动，冰雹之神伴随着风和暴风雪，黑云像人头一样发出轰鸣声，尘土飞扬地向南方移动，以及从东方和北方吹来寒冷刺骨的风和冷风，九节草发出气味和
English
We don't need to interrupt the recitation, nor do we need to specifically choose a time to defend against hail. Next, we enter the actual hail defense process: First, in the morning, recite the mantra to suppress the southern clouds: Om Naga Raja Phu Ratna Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་རཏྣ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu ratna samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Phu, Jewel, Vow, Born Born) seven times. Dragon King Crest Jewel, do not let the southern clouds dissipate, please protect us from the fear of hail! Om Naga Raja Basuki Mam Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་བ་སུ་ཀི་མཾ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca basuki maṃ samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Vasuki, Vow, Born Born) five times. Eastern Dragon King Vasuki, also suppress the southern clouds, do not let the cloud clusters dissipate, please protect us from the fear of hail! Om Naga Raja Padma Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་པདྨ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca padma samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Lotus, Vow, Born Born) seven times. The southeast Dragon King Padma, also suppresses the southern clouds... (repeat). Om Naga Raja Phu Ulika Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཨུ་ལི་ཀ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu ulika samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Phu, Ulika, Vow, Born Born) five times. The southern Dragon King White Lotus, also suppresses the southern clouds... Om Naga Raja Phu Dhuna Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕུ་དྷུ་ན་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāja phu dhuna samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Phu, Dhuna, Vow, Born Born) seven times. The southwest Dragon King Boundless, also suppresses the southern clouds... Om Naga Raja Phu Karkoṭa Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཀརྐོ་ཊ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu karkoṭa samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Phu, Karkota, Vow, Born Born) seven times. The western Dragon King Karkota, also suppresses the southern clouds... Om Naga Raja Phu Candu Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ན་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཙན་དུ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu candu samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Phu, Candu, Vow, Born Born) five times. The northwest Dragon King Possessing Lineage, also suppresses the southern clouds... Om Naga Raja Phu Takṣaka Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཏཀྵ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu takṣaka samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Phu, Takṣaka, Vow, Born Born) five times. The northern Dragon King Holder of the World, also suppresses the southern clouds... Om Naga Raja Phu Hulaphu Samaya Ja Jaḥ (藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ་ཧུ་ལ་ཕུ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phu hulaphu samaya ja jaḥ，汉语字面意思：Om, Dragon King, Phu, Hulaphu, Vow, Born Born) seven times. The northeast Dragon King Protector of the Conch, also suppresses the southern clouds, do not let the cloud clusters dissipate, please protect us from the fear of hail! These mantras should be recited well. Then comes the mantra to warm the ground: The reason for the hail is: people's indulgence and rude behavior, leading to offending the mountain gods and spring gods, as well as quarrels and the death of sinful and people with little merit. Therefore, it is necessary to seal off the mountains and rivers of the area, establish good rules, and teach people not to offend the local deities. The signs that hail will come in the evening and at night are: hail arrows appear in the evening, clouds and fog dissipate, stars twinkle, and a breeze blows from the north, which definitely indicates that hail will come, so efforts should be made to recite the mantras continuously. The northern clouds move to the south, the hail god is accompanied by wind and blizzards, black clouds roar like human heads, moving to the south in a dusty manner, and cold and biting winds and gusts come from the east and north, and nine-joint grass emits odors and
Chinese
如果降雹，务必会发生，因此在那天，水池的铜锅下要持续不断地烧火。咒语和观想由两三位师徒认真进行，必定能够抵挡。这个冰雹的征兆要非常珍惜地观察。如果懒惰懈怠，很难产生结果。要用善意和菩提心来充实内心。向三宝祈祷，并认真宣告教令和真谛。༈。地基增温等抵御冰雹的正行，陶罐铜锅水的咒语和观想是：嗡，梭巴瓦，让其净化。从空性中，陶罐铜锅从（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम्，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中化为光芒，从中出现珍宝器皿，其广阔等同三千大千世界，其中充满乳海，化为龙宫。八大龙王，具有蛇头的昂扬姿态，装饰和服饰圆满。周围环绕着无数的龙族，它们用蛇尾搅动大海，使天空、大地和空间都被云雾笼罩。下面用火的热量加热，使里面的水产生雾气。由此，天空凝聚成云。要认真观想，并念诵这个咒语：嗡，那伽嘎拉吽（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），那伽列列（藏文：ནཱ་ག་ལེ་ལཱེ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），敦巴列列（藏文：དུམ་པ་ལེ་ལཱེ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），那伽ra匝吽啪特（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嗡，萨瓦美嘎杜斯梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་མེ་གྷ་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。日夜都要多多念诵。然后，在陶罐铜锅水池的下面烧火，在搅动水的时候念诵这个咒语：嗡，比达林提布提布（藏文：ཨོཾ་བྷི་ཏ་ལིང་ཐིབ་ཐིབ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），巴塔林提布提布（藏文：བྷ་ཐ་ལིང་ཐིབ་ཐིབ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），色瓦林提布提布（藏文：སེ་བ་ལི་ཐིབ་ཐིབ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），冰雹聚集（藏文：སེར་འདུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），蒸汽聚集（藏文：རླངས་འདུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），云聚集（藏文：སྤྲིན་འདུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），索达巴拉索达巴拉（藏文：སོ་ཏ་པ་ལ་སོ་ཏ་པ་ལ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。然后，从半夜到太阳升起时念诵这个咒语，在铜锅水池的下面烧木柴等各种木材，用水咒语持诵，念诵：德瓦rara杜斯日乌布杜斯（藏文：དྷེ་ཝ་རར་སྡུས་རྣྲི་འུབས་སྡུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），云聚集（藏文：སྤྲིན་སྡུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），ra叉杜斯梭哈（藏文：རཀྴ་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），念诵一百遍或一千遍。水沸腾时念诵这个咒语：嗡，阿玛吽（藏文：ཨོཾ་ཨ་མ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），图日杜斯（藏文：ཐུམ་རིལ་སྡུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），扎德扎德巴热梭哈（藏文：པྲ་ཏི་པྲ་ཏི་བྷ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），嗡，那伽木拉（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་མུ་ལ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），巴热夏亚（藏文：བྷ་རི་ཤ་ཡ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），格日那亚比日（藏文：གྲི་ན་ཡ་བྷི་རི༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），黑色的提布提布（藏文：ནག་པོ་ཐིབ་ཐིབ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），哲亚耶（藏文：འདྲེ་ཡ་ཡེ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），云聚集聚集（藏文：སྤྲིན་སྡུས་སྡུས༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。这个咒语从晚上念到太阳升起。特别是黎明时分，要精进念诵，必定能够抵挡冰雹，这是非常重要的关键。在地基增温的时候，要让十三岁以下的纯洁儿童从泉眼