Tibetan
སོ། །འགྲོ་ཕན་ལྷག་བསམ་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས། །རང་འདོད་མེད་པར་གཞན་ཕན་བསམ་པ་ཡིས། །ཡི་གེ་འདི་བཞིན་ལག་ཏུ་ལོངས་མཛོད་དང་། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་འགྲུབ་པ་ཆོས་ཉིད་ལགས། །འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ལག་ལེན་འཇུག་བདེ་སྟེ། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ཡང་གསང་བཙན་ཐབས་ཀྱིས། །སྲུང་བ་ཟབ་མོ་མཆིས་ཀྱང་དེང་སང་སྐབས། །ཕལ་ཆེར་སྤྱོད་ཡངས་རྫས་ཀྱང་འཛོམ་པར་དཀའ། ཁེ་ཉེན་ཆེ་བས་འདི་རུ་མ་བྲིས་སོ། །དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་ལག་ཏུ་ལོན་བསམ་རྣམས། །དགོངས་འདུས་སད་སྲུང་ནཱ་ག་འབྲུག་སྒྲོག་དང་། །བྱང་གཏེར་རིན་ཆེན་ཁང་བུའི་ལས་ཚོགས་དང་། །གསང་མཚན་ཐུགས་སྒྲུབ་གསུམ་པོ་གང་རུང་གི །ཡིག་ཆ་གཟིགས་ལ་གཞན་ཕན་རྒྱ་ཆེར་མཛོད། །སྟོང་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ལས་བྱུང་ལྷག་བསམ་གྱི། །རྨད་བྱུང་དགེ་བའི་སྤྲིན་ཕུང་རྒྱ་ཆེན་འདིས། །འགྲོ་ཀུན་ལས་ཉོན་ཉེར་འཚེའི་གྲང་རེག་ཀུན། །སྐྱོབ་པའི་གྲིབ་བསིལ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་ཤོག །ཡངས་པའི་རྒྱལ་ཁམས་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་དུ། །ནད་མུག་འཁྲུག་རྩོད་མི་དགེ་ཀུན་ཞི་ནས། །བསྟན་པ་དར་ཞིང་སེམས་ཅན་བདེ་སྐྱིད་ལྡན། །ཀུན་ཀྱང་ཀུན་མཁྱེན་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་སད་སྲུང་གི་རིམ་པ་གཏེར་ཁ་གོང་འོག་དང་ཡིག་ཆ་དུ་མ་ཞིག་ལས་བཏུས་ཤིང་། མཚམས་སྦྱོར་འོས་རིགས་རྣམས་རང་གིས་ཁ་སྐོང་བྱས་ཏེ་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་གསུམ་གྱི་ལག་ལེན་འདོན་བྱ་ཐམས་ཅད་ཚང་ཞིང་། མན་ངག་ཞལ་ཤེས་རྣམས་གབ་སྦས་སྦ་བསྲི་མེད་པར་ཡི་གེ་འདི་གཅིག་པུས་ཆོག་པའི་བལྟས་ཆོག་ནག་པོ་འགྲོ་ཤེས་སུ་བྲིས་ན་རིས་མེད་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་དུ་རེ་བའི་ལྷག་བསམ་བཟང་པོས། སྣ་ཚོགས་དབྱིག་ཅེས་ཤིང་མོ་སྦྲུལ་ལོ་གྲོ་ཞུན་ཟླ་བའི་ཡར་ཚེས་དགེ་བར་གླིང་གཤིས་བཀྲ་ཤིས་མཐོང་སྨོན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་ཀུན་བཟང་བློ་གྲོས་པས་སྦྱར་བའི་ཉེས་འགལ་ནོར་འཁྲུལ་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས་ཀྱིས་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། དགེ་བས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག། །། སད་སྲུང་གི་མན་ངག་ཟབ་དགུ་ཁྱེར་བདེ་བསྡུས་པ་ལོ་ཏོག་ཀུན་ཏུ་དགེ་བའི་སྤྲིན་ཆེན། ཀུན་བཟང་བློ་གྲོས།
Chinese
梭！具有利益众生之纯洁意乐的善士们， 不为自己，唯怀利他之心， 请将此文取于手中， 自他二利，自然成就。 此法易于众人修习， 虽为无上甚深秘密之方便， 守护甚深，然于当今之时， 大多行持广阔，然物亦难聚。 因其利害甚大，故未书于此。 凡欲获得信、勤、慧者， 意集息灾，那伽龙音， 以及北藏珍宝室之事业， 或秘密名号、意修，三者任何一者之， 文书阅览，广行利他。 以空性、慈悲所生之纯洁意乐， 所成奇妙善妙之广大云聚， 愿其救护众生，脱离业惑恼害之寒冷， 成为巨大之清凉荫影！ 于广大之国土一切处， 息灭疾病、饥荒、争斗、不善， 愿教法兴盛，众生具足安乐， 一切众生，速得一切智之果位！ 此乃息灾之次第，从上下伏藏及诸多仪轨中辑录，并于适当之处自行补足，圆满了前行、正行、后行三者之修持及念诵。 若将口诀及窍诀，毫无隐瞒地写成仅凭此文即可的易懂黑字，则以利益无偏众生之良好意乐，于名为“种种财物”之木女蛇年（1905）麦熟月之上弦吉日，在林吉扎西同门寺，由释迦之沙门根桑洛哲造作，祈请空行护法众，宽恕其中之错谬。愿此善根令一切众生吉祥安乐！ 息灾之甚深九法易于携带之精简合集，名为“处处丰收之大善云”。根桑洛哲。
English
So! Those virtuous individuals who possess the pure intention of benefiting beings, Without self-interest, solely with the thought of benefiting others, Please take this text into your hands, And the benefit of both self and others will naturally be accomplished. This is easy for everyone to practice, Although it is a supreme and profound secret means, Its protection is very deep, but in this day and age, Most practices are extensive, yet materials are difficult to gather. Because its benefits and harms are great, it is not written here. Those who wish to attain faith, diligence, and wisdom, The Mind Accomplishment, Pacification of Calamities, Naga Dragon Sound, And the activities of the Northern Treasure Precious Chamber, Or the Secret Name, Mind Practice, whichever of the three, Read the texts and extensively benefit others. With the pure intention arising from emptiness and compassion, May this vast cloud of wonderful virtue Protect all beings from the cold touch of karmic afflictions and harms, And become a great, cool shade! In all the vast lands, May disease, famine, conflict, and all negativity be pacified, May the teachings flourish, and beings possess happiness and well-being, May all beings quickly attain the state of omniscience! This is the sequence of Pacification of Calamities, collected from the upper and lower treasures and many ritual texts, and supplemented by myself where appropriate, completing all the practices and recitations of the preliminary, main, and concluding parts. If the oral instructions and key points are written without concealment, hiding, or stinginess, into easy-to-understand black letters that are sufficient with just this one text, then with the good intention of benefiting impartial beings, on an auspicious day of the waxing moon in the month of Makara in the Wood Female Snake year (1905), at the Lingzhi Trashi Thongmon Monastery, it was composed by the Shakya renunciate Kunsang Lodrö. I pray that the assembly of dakinis and Dharma protectors forgive any errors or mistakes in it. May this virtue bring goodness and auspiciousness to all sentient beings! The profound nine methods of Pacification of Calamities, an easily portable condensed collection, is called "The Great Cloud of Goodness Everywhere Harvests." Kunsang Lodrö.