Tibetan
བྲི༔ ནང་དུ་གཞུག་པའི་འཁོར་ལོ་ནི༔ མུ་ཁྱུད་རིམ་པ་ལྔ་རུ་བསྐོར༔ ལྟེ་བའི་མུ་ཁྱུད་ནང་དག་ཏུ༔ དབུས་སུ་ཨཱོྃ་བྲི་མཐའ་སྐོར་དུ༔ ཨཱོྃ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་རཱ་ཙཱ་ཡ༔ བྷྱོ་བྷྱོ་ནཱ་ག་ཡ་ཀིང་ཀིང་ཨ་པ༔ མུ་པ་ཙན་དྷ་གྷ་རུ་ཡ༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་སུ་ར་དུ་ཏྱ་བྷ་ག་བཱན་དྷ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་བྲི༔ ལྟེ་བའི་ཕྱི་རིམ་རྒྱ་གྲམ་བྲི༔ དབུས་རྭ་བཞི་ལ་ས་བོན་ནི༔ ཁ་ཧྲི་བྷྱོ་ཧཱུྃ་བྲི་བར་བྱ༔ རྭ་ཡི་མཚམས་བཞིར་ལས་ཀྱི་སྔགས༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ༔ བི་མ་ལ་རཱ་ཙ་ནི༔ མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ནི༔ བི་ཛ་ཀྲོ་ཏ་ནི༔ བྷན་དྷ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་པ་དང༔ ཏིང་ཏིང་བྷྱོཿརཱ་ཧུ་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ ཏིང་པ་ཏ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ༔ མག་ཤ་ལ་རྦད་བྷྱོ༔ ཞེས་པ་རི་མོས་སྤེལ་བ་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨ་ཀ་ནི་བ་ལ་པག་ཤ༔ བི་ཀ་ལ་ཤག་པུ་ས་ནི་རྦད་ནན༔ ཟློག་ཅིག་བྷྱོ༔ ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ ཤག་སུ་ཏྲ་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ ཨཱོྃ་མུ་ཤི་ ཏི་ཙི་ཏི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོྃ་ཨ་ཏྲི་ནི་ས་ལ་པ་ཤ་རུ་པི་ཀ༔ པ་ཤ་ས་པ་ཏི་རྦད་ནན་ཟློག་བྷྱོ་ཁྲོཾ་བྷྱོ་ཁྲོཾ་བྷྱོ༔ ཁྲཾ་བྷྱོ༔ ཤག་སུ་ཏྲ་ཁྲཾ་བྷྱོ༔ ཞེས་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ སེར་བའི་རྐང་ཆོགས༔ གནམ་ལྕགས་ཀྱི་ཐོག་ཆོམས༔ རླུང་གི་ངར་སོད༔ སྤྲིན་གྱི་དཔུང་ཤིགས༔ ཀློག་གི་ལྕེ་ཆོད༔ འབྲུག་གི་སྒྲ་ཆོགས༔ སྲུང་བའི་སྦྱོར་བ་བྱས་པའི་ཐོ་ནང་འདི་ཚུན་དུ་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་སེར་བ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་པ་བྲི༔ དེའི་ཕྱིར་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་དང༔ དེའི་ཕྱིར་མེ་རིའི་རྭ་བས་བསྐོར༔ རྙེད་ན་ཡུངས་དཀར་གཡེར་མ་དང༔ བ་ལུའི་ལོ་མ་སྐྱེར་བར་ཤུན༔ ཨ་མྲྀཏ་དང་དཀར་གསུམ་དང༔ མངར་གསུམ་ཛ་ཏི་ཙནྡན་དང༔ བཟང་དྲུག་སྨན་སྣ་གང་འཛོམ་རྣམས༔ བཏགས་ལ་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ༔ བསྒྲིལ་ལ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ༔ འཁོར་ལོ་རབ་གནས་ལེགས་པར་བྱས༔ ཚོན་སྐུད་བཅིངས་ལ་ཤ་ཐོད་གཞུག༔ མ་རྙེད་འཁོར་ལོ་བཅུག་པས་ཐུབ༔ ཀླད་ཁུང་ཡུགས་མོའི་ཞབས་མས་བརྫང༔ འདག་པས་བཀག་ལ་རྒྱ་ཡིས་གདབ༔ ཞབས་ལ་རེ་བ་ནག་པོས་གྲིལ༔ ཚོན་སྐུད་སྣ་ལྔས་བྱད་དུ་གཞུག༔ དེ་ནས་གང་ཡིན་སར་ཁྱེར་ལ༔ ཉེ་འཁོར་གཞི་བདག་གསེར་སྐྱེམས་མཆོད༔ བདེན་པ་བརྡར་ལ་ལྟོ་འཕྱེ་བརྟག༔ གྲུ་གསུམ་དོང་བྲུས་གཡམ་སྒྲོམ་ བཅའ༔ ནང་དུ་ཤ་ཐོད་གལ་རྒྱར་བསྐྱིལ༔ སེར་བ་ཡོང་ཕྱོགས་ཁ་གཏད་བཅུག༔ དེ་སྟེང་ཁྱི་ཐོད་ཁ་སྦུབས་བཞག༔ ངེས་པར་སེར་འབེབ་དམིགས་ཡོད་ན༔ ཤ་ཁྱི་གཉིས་ཀྱི་ཐོད་པའི་བར
Chinese
写！放入其中的轮，绕五层圆圈。在中心的圆圈内，中央写（藏文：ཨཱོྃ），周围写（藏文：ཨཱོྃ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་རཱ་ཙཱ་ཡ།），（梵文天城体：ओँ नमो भगवते शाक्यमुनये），（梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate śākyamunaye），（汉语字面意思：嗡，皈依薄伽梵释迦牟尼）。（藏文：བྷྱོ་བྷྱོ་ནཱ་ག་ཡ་ཀིང་ཀིང་ཨ་པ།），（梵文天城体：भ्यो भ्यो नागाय किङ् किङ् अप），（梵文罗马拟音：bhyo bhyo nāgāya kiṅ kiṅ apa），（汉语字面意思：敬礼，敬礼，龙，紧，紧，水）。（藏文：མུ་པ་ཙན་དྷ་གྷ་རུ་ཡ།），（梵文天城体：मुप चण्ड घोरय），（梵文罗马拟音：mupa caṇḍa ghoraya），（汉语字面意思：猛烈，暴怒，恐怖）。（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་སུ་ར་དུ་ཏྱ་བྷ་ག་བཱན་དྷ་སྭཱ་ཧཱ།），（梵文天城体：हयग्रीव सुर दुत्य भगवन ध स्वाहा），（梵文罗马拟音：hayagrīva sura dutya bhagavan dha svāhā），（汉语字面意思：马头明王，天神使者，薄伽梵，系缚，梭哈）。文字开头向外写。在中心的外层画十字。在中央的四个角上写种子字：（藏文：ཁ་ཧྲི་བྷྱོ་ཧཱུྃ），（梵文天城体：ख ह्री भ्यो हुं），（梵文罗马拟音：kha hrī bhyo hūṃ），（汉语字面意思：卡，赫利，敬礼，吽）。在角的四个交界处写事业咒：（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།），（梵文天城体：ओँ वज्र किलि किलाय），（梵文罗马拟音：oṃ vajra kili kilāya），（汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）。（藏文：བི་མ་ལ་རཱ་ཙ་ནི།），（梵文天城体：विमल रचनि），（梵文罗马拟音：vimala racani），（汉语字面意思：无垢，光辉）。（藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ནི།），（梵文天城体：महा क्रोधनि），（梵文罗马拟音：mahā krodhani），（汉语字面意思：大忿怒）。（藏文：བི་ཛ་ཀྲོ་ཏ་ནི།），（梵文天城体：विज क्रोधनि），（梵文罗马拟音：vija krodhani），（汉语字面意思：胜忿怒）。（藏文：བྷན་དྷ།），（梵文天城体：बन्ध），（梵文罗马拟音：bandha），（汉语字面意思： बंध）。（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།），（梵文天城体：हन हन），（梵文罗马拟音：hana hana），（汉语字面意思：打，打）。（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ།），（梵文天城体：हुं फट्），（梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ），（汉语字面意思：吽，啪）。以及（藏文：ཏིང་ཏིང་བྷྱོཿརཱ་ཧུ་ལ་རྦད་བྷྱོ།），（梵文天城体：तिंग तिंग भ्यो राहुला र्बद भ्यो），（梵文罗马拟音：tiṃg tiṃg bhyo rāhula rbad bhyo），（汉语字面意思：定，定，敬礼，罗睺罗，摧毁，敬礼）。（藏文：ཏིང་པ་ཏ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ།），（梵文天城体：तिंग पत दग्रबो मारय），（梵文罗马拟音：tiṃg pata dagrabo māraya），（汉语字面意思：定，帕塔，敌人，杀死）。（藏文：མག་ཤ་ལ་རྦད་བྷྱོ།），（梵文天城体：मग शल र्बद भ्यो），（梵文罗马拟音：maga śala rbad bhyo），（汉语字面意思：玛嘎夏拉，摧毁，敬礼）。用线条交替书写。在那外层的圆圈上写：（藏文：ཨ་ཀ་ནི་བ་ལ་པག་ཤ།），（梵文天城体：अक नि बल पक्श），（梵文罗马拟音：aka ni bala pakṣa），（汉语字面意思：阿卡，尼，巴拉，帕克沙）。（藏文：བི་ཀ་ལ་ཤག་པུ་ས་ནི་རྦད་ནན།），（梵文天城体：विक ल शक पु सनि र्बद नन），（梵文罗马拟音：vika la śaka pu sani rbad nan），（汉语字面意思：维卡，拉，夏卡，布，萨尼，摧毁，南）。“遣除！敬礼！克荣，敬礼！夏苏扎，克荣，敬礼！（藏文：ཨཱོྃ་མུ་ཤི་），（梵文天城体：ओँ मुशि），（梵文罗马拟音：oṃ muśi），（汉语字面意思：嗡，穆希）。（藏文：ཏི་ཙི་ཏི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ།），（梵文天城体：ति चिति क स्वाहा），（梵文罗马拟音：ti citi ka svāhā），（汉语字面意思：提，赤提，卡，梭哈）。（藏文：ཨཱོྃ་ཨ་ཏྲི་ནི་ས་ལ་པ་ཤ་རུ་པི་ཀ།），（梵文天城体：ओँ अत्रि नि सल पश रु पि क），（梵文罗马拟音：oṃ atri ni sala paśa ru pi ka），（汉语字面意思：嗡，阿特里，尼，萨拉，帕夏，茹，皮卡）。帕夏，萨帕提，摧毁，南，遣除，敬礼！克荣，敬礼！克荣，敬礼！克让，敬礼！夏苏扎，克让，敬礼！”文字开头向内写。在那外层的圆圈上写：冰雹的脚堆，铁雹的袭击，风的怒号，云的军队崩溃，闪电的舌头切断，雷的轰鸣声，做了守护的加持，从这里到那里，所有龙神八部的冰雹，保护，保护！写这些。在那之外是金刚的链条，在那之外是用火焰山的山角围绕。如果找到白芥子和青稞，以及巴鲁树叶和黄檗树皮，阿姆利塔和三种白色物，以及三种甜味物、肉豆蔻和檀香，以及六种妙药和所有能找到的药物，磨碎做成豌豆大小的丸子，搓成丸子，与此一起，好好地做轮的开光。用彩线缠绕，放入肉头盖骨。如果找不到，放入轮也能做到。用寡妇的脚后跟塞满头骨的孔，用黏土堵住，用封条封住，用黑色的线缠绕脚部，用五色彩线缠绕身体。然后带到要去的地方，供养附近的土地神和黄金饮料，考验真理，观察征兆，挖出三角形的坑，建造土台，在里面用肉头盖骨做成颈圈，将冰雹来的方向对准，在那上面放一个狗头盖骨，口朝下。如果一定要降冰雹，在肉和狗的头盖骨之间
English
Write! The wheel to be placed inside is circled in five layers. In the innermost circle of the center, write Oṃ (藏文：ཨཱོྃ།, 梵文天城体：ओँ, 梵文罗马拟音：oṃ, 汉语字面意思：Om) in the center, and around it write Oṃ namo bhagavate śākyamunaye (藏文：ཨཱོྃ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཤཱཀྱ་མུ་ནི་རཱ་ཙཱ་ཡ།, 梵文天城体：ओँ नमो भगवते शाक्यमुनये, 梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate śākyamunaye, 汉语字面意思：Om, homage to the Bhagavan Shakyamuni). Bhyo bhyo nāgāya kiṅ kiṅ apa (藏文：བྷྱོ་བྷྱོ་ནཱ་ག་ཡ་ཀིང་ཀིང་ཨ་པ།, 梵文天城体：भ्यो भ्यो नागाय किङ् किङ् अप, 梵文罗马拟音：bhyo bhyo nāgāya kiṅ kiṅ apa, 汉语字面意思：Homage, homage, to the nāga, kiṅ kiṅ apa). Mupa caṇḍa ghoraya (藏文：མུ་པ་ཙན་དྷ་གྷ་རུ་ཡ།, 梵文天城体：मुप चण्ड घोरय, 梵文罗马拟音：mupa caṇḍa ghoraya, 汉语字面意思：fierce, wrathful, terrible). Hayagrīva sura dutya bhagavan dha svāhā (藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་སུ་ར་དུ་ཏྱ་བྷ་ག་བཱན་དྷ་སྭཱ་ཧཱ།, 梵文天城体：हयग्रीव सुर दुत्य भगवन ध स्वाहा, 梵文罗马拟音：hayagrīva sura dutya bhagavan dha svāhā, 汉语字面意思：Hayagriva, divine messenger, Bhagavan, bind, svāhā). Write with the beginning of the letters facing outward. Draw a cross on the outer layer of the center. On the four corners of the center, write the seed syllables: Kha hrī bhyo hūṃ (藏文：ཁ་ཧྲི་བྷྱོ་ཧཱུྃ།, 梵文天城体：ख ह्री भ्यो हुं, 梵文罗马拟音：kha hrī bhyo hūṃ, 汉语字面意思：Kha, hrī, bhyo, hūṃ). At the four intersections of the corners, write the activity mantra: Oṃ vajra kili kilāya (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ།, 梵文天城体：ओँ वज्र किलि किलाय, 梵文罗马拟音：oṃ vajra kili kilāya, 汉语字面意思：Om, vajra kili kilaya). Vimala racani (藏文：བི་མ་ལ་རཱ་ཙ་ནི།, 梵文天城体：विमल रचनि, 梵文罗马拟音：vimala racani, 汉语字面意思：Immaculate, radiant). Mahā krodhani (藏文：མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ནི།, 梵文天城体：महा क्रोधनि, 梵文罗马拟音：mahā krodhani, 汉语字面意思：Great wrath). Vija krodhani (藏文：བི་ཛ་ཀྲོ་ཏ་ནི།, 梵文天城体：विज क्रोधनि, 梵文罗马拟音：vija krodhani, 汉语字面意思：Victorious wrath). Bandha (藏文：བྷན་དྷ།, 梵文天城体：बन्ध, 梵文罗马拟音：bandha, 汉语字面意思：Bind). Hana hana (藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།, 梵文天城体：हन हन, 梵文罗马拟音：hana hana, 汉语字面意思：Strike, strike). Hūṃ phaṭ (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊ།, 梵文天城体：हुं फट्, 梵文罗马拟音：hūṃ phaṭ, 汉语字面意思：Hūṃ, phaṭ). And Tiṃg tiṃg bhyo rāhula rbad bhyo (藏文：ཏིང་ཏིང་བྷྱོཿརཱ་ཧུ་ལ་རྦད་བྷྱོ།, 梵文天城体：तिंग तिंग भ्यो राहुला र्बद भ्यो, 梵文罗马拟音：tiṃg tiṃg bhyo rāhula rbad bhyo, 汉语字面意思：Tiṃg, tiṃg, homage, Rāhula, destroy, homage). Tiṃg pata dagrabo māraya (藏文：ཏིང་པ་ཏ་དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ།, 梵文天城体：तिंग पत दग्रबो मारय, 梵文罗马拟音：tiṃg pata dagrabo māraya, 汉语字面意思：Tiṃg, pata, enemy, kill). Maga śala rbad bhyo (藏文：མག་ཤ་ལ་རྦད་བྷྱོ།, 梵文天城体：मग शल र्बद भ्यो, 梵文罗马拟音：maga śala rbad bhyo, 汉语字面意思：Maga śala, destroy, homage). Write alternating with lines. On the outer circle of that, write: Aka ni bala pakṣa (藏文：ཨ་ཀ་ནི་བ་ལ་པག་ཤ།, 梵文天城体：अक नि बल पक्श, 梵文罗马拟音：aka ni bala pakṣa, 汉语字面意思：Aka, ni, bala, pakṣa). Vika la śaka pu sani rbad nan (藏文：བི་ཀ་ལ་ཤག་པུ་ས་ནི་རྦད་ནན།, 梵文天城体：विक ल शक पु सनि र्बद नन, 梵文罗马拟音：vika la śaka pu sani rbad nan, 汉语字面意思：Vika, la, śaka, pu, sani, destroy, nan). "Turn back! Homage! Kroṃ, homage! Śak sutra, kroṃ, homage! Oṃ muśi (藏文：ཨཱོྃ་མུ་ཤི་, 梵文天城体：ओँ मुशि, 梵文罗马拟音：oṃ muśi, 汉语字面意思：Om, muśi). Ti citi ka svāhā (藏文：ཏི་ཙི་ཏི་ཀ་སྭཱ་ཧཱ།, 梵文天城体：ति चिति क स्वाहा, 梵文罗马拟音：ti citi ka svāhā, 汉语字面意思：Ti, citi, ka, svāhā). Oṃ atri ni sala paśa ru pi ka (藏文：ཨཱོྃ་ཨ་ཏྲི་ནི་ས་ལ་པ་ཤ་རུ་པི་ཀ།, 梵文天城体：ओँ अत्रि नि सल पश रु पि क, 梵文罗马拟音：oṃ atri ni sala paśa ru pi ka, 汉语字面意思：Om, atri, ni, sala, paśa, ru, pi ka). Paśa sapati rbad nan turn back bhyo kroṃ bhyo kroṃ bhyo! Kraṃ bhyo! Śak sutra kraṃ bhyo!" Write with the beginning of the letters facing inward. On the outer circle of that, write: Hailstone piles, iron hailstorm strikes, wind's fierce blasts, cloud armies collapse, lightning tongues cut off, thunder's roar stops, having done the protective combination, from here to there, all the hail of the eight classes of gods and demons, protect, protect! Write these. Outside of that is a chain of vajras, and outside of that is surrounded by a fence of fire mountain horns. If found, white mustard seeds and barley, and balu leaves and yellow barberry bark, amrita and three white things, and three sweet things, nutmeg and sandalwood, and six good medicines and whatever medicines can be found, grind them and make pills the size of peas, roll them into pills, and together with that, consecrate the wheel well. Bind with colored thread and place in a flesh skull. If not found, it can be done by placing the wheel. Fill the skull hole with the heel of a widow's foot, block it with clay and seal it, wrap the foot with black thread, wrap the body with five-colored thread. Then take it to wherever it is needed, offer golden drink to the local deities nearby, test the truth and observe the omens, dig a triangular pit, build an earthen platform, inside, make a collar with a flesh skull, face it towards the direction from which the hail is coming, and on top of that, place a dog skull with its mouth facing down. If there is definitely a target for the hail to fall, between the flesh and dog skulls