Tibetan
ཁྱག་རོམ་འགྲིལ་དུས་བྱ༔ སྒྲུབ་པ་ལྗོང་པ་སྐྱེ་དུས་བྱ༔་་་བསྙེན་སྔགས་ལ་ཨ་རཾ་དེ་སད༔ཅེས་པའི་སེར་སྤྲིན་བཤིགས་སྔགས་བཏགས་ལ་བཟླའོ། །སྒྲུབ་རྫས་བཤམ་པ།་་་ལས་སྦྱོར་་་ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ།རྗེས་ནས་སྟོན་པ་རྣམས༔ ནམ་དགོས་དུས་སུ་ཚུལ་བཞིན་བྱ༔ དེས་ནི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི༔ ནུས་པ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བྱས་ནས༔ སེར་བ་འབེབ་པར་བརྩམས་ན་ཡང༔ ཐོ་ཡི་ནང་དུ་འདའ་མི་སྲིད༔ ཐོ་ཕྱིར་གངས་ལྟར་ཆགས་ན་ཡང༔ ཐོ་ནང་སྣུམ་དུ་ཞུད་དེ་འབྱུང༔ བདེན་རྫུན་ལག་ཏུ་བླངས་པས་གསལ༔ གདམས་ཟབ་འདི་དང་ལྡན་པ་ན༔ བོད་ཡུལ་ཀུན་ལ་ཐོ་བསྐོར་ནས༔ སྔགས་པས་གངས་དཀར་ཏི་སེ་ཡི༔ རྩེ་ནས་སེར་བ་བསྲུངས་བྱས་ན༔ བོད་ཡུལ་མ་ལུས་བསྲུངས་ཀྱང་ཐུབ༔ རི་བོ་ར་བར་གཞུག་པ་ཡི༔ སེར་ཐོ་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་འདི༔ འདྲ་མིན་གདམས་པ་ཀུན་ལ་འཕྱ༔ གཅིག་པུས་ཆོག་པའི་མན་ངག་ཡིན༔ མང་དུ་མི་སྤེལ་གཅེས་པར་བཅང༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ དེ་ནས་དམིགས་པས་བསྲུང་བ་ནི༔ ནམ་མཁའ་རྒྱ་ཡིས་གདབ་པ་ནི༔ ནངས་རེ་བཞིན་དུ་ནམ་ལངས་དུས༔ རང་གི་སྒྲུབ་ཁང་སྟེང་ཕྱིན་ལ༔ རང་ ཉིད་ལྷར་གསལ་གང་བསྲུང་བའི༔ ནམ་མཁའ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ༔ ཡུལ་ལྗོངས་ཁྱད་པར་གུར་ལྟར་ཕུབ༔ རྩིབས་ལ་བསྙེན་སྔགས་་་ན་མོ་བྷ་ག་བཱན།ཡིག་འབྲུ་རྣམས༔་་་ཁ་དོག་དམར་པོ། ལྟེ་བར་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ་དང༔ རྩིབས་མཆན་ཧཱུྃ་ཡིག་མང་པོས་གཏམས༔ ཀུན་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་གསལ་བར་བསྒོམ༔ སྔགས་བཟླ་ཕུས་གདབ་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས༔ དམིགས་རིམ་བཅད་ལ་བཞག་པར་བྱ༔ དེས་ནི་མཐའ་བཞི་དབུས་དང་ལྔ༔ ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་གདམས་ངག་སྟེ༔ དམིགས་པ་གསལ་ན་འདི་གཅིག་པུས༔ ཡུལ་རིས་སེར་བ་ངེས་པར་ཐུབ༔ ནངས་རེ་བཞིན་དུ་མ་ཆག་བྱ༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཞན་ཡང་དམིགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས༔ སྟོད་སེར་གངས་ལྟར་བཞུ་བ་ནི༔ རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོར་བསྒོམ༔ གཡས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་མོར་ནི༔ ཧཱུྃ་ཡིག་དམར་སེར་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཐོ་ལ་འཁྲིས་ལ་བསྲུང་མཚམས་སུ༔ སྡིགས་མཛུབ་གཏད་ལ་བསྐོར་བ་ཡིས༔ ཧཱུྃ་ལས་ཧཱུྃ་ཡིག་གྲངས་མེད་འཕྲོས༔ རི་བསྐྱེད་ཧཱུྃ་གི་ཕྲེང་བ་ཡིས༔ མགལ་མེ་ཀླད་ལ་བསྐོར་བ་ལྟར༔ དམར་སེར་སྒོར་རེ་བསྐོར་བར་བསམ༔ སླར་ཡང་དེ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ དེ་ཕྱིར་མཆོད་རྟེན་དཀར་པོ་ཡིས༔ ཕྲེང་བ་རྩ་བརྒྱད་ལྟ་བུར་བསྐོར༔ ཕྲེང་བ་གཉིས་ཀྱི་ནང་རོལ་དུ༔ སེར་བའི་འཇིགས་དང་བྲལ་བར་བསམ༔ དེས་ཀྱང་ངེས་པར་བསྲུང་བར་འགྱུར༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ གཞན་ཡང་སྔགས་ ད
Chinese
冰雹降临之时行，修法树木生长之时行，念诵咒语时念诵“ཨ་རཾ་དེ་སད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”并加上摧毁冰雹云的咒语。陈设修法物品，事业仪轨，顶礼佛陀！之后诸位导师，何时需要如法行持，因此将天龙八部的，力量汇聚于一体之后，即使开始降冰雹，也不会进入冰雹之内，冰雹外面像雪一样堆积，冰雹里面像油一样融化，真假拿在手里就清楚了，拥有这个甚深口诀，在整个藏地巡视冰雹，咒师从冈底斯雪山的，顶端守护冰雹，也能守护整个藏地，将山围成栅栏的，冰雹要诀的这个口诀，胜过所有不同的口诀，是唯一足够的诀窍，不要广传要珍藏，萨玛雅！嘉嘉嘉！然后以观想来守护，以封锁虚空来守护，每天早上天亮时，到自己的修行房顶上，自己
English
Do it when the hail falls, do it when the practice trees grow... Recite "ཨ་རཾ་དེ་སད（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，meaning）" for the recitation mantra and add the mantra to destroy the hail clouds. Arrange the practice items... Karma Yoga... Namo Buddhaya! Then the teachers, do it properly when needed. Therefore, the power of the eight classes of gods and demons is combined into one. Even if you start to drop hail, you will not enter the hail. The outside of the hail is piled up like snow, but the inside of the hail melts like oil. The truth and falsehood are clear when you take it in your hand. If you have this profound instruction, patrol the hail in the whole of Tibet. If the mantra practitioner guards the hail from the top of Mount Kailash, he can also protect the whole of Tibet. This key instruction of hail, which encloses the mountain as a fence, surpasses all different instructions. It is the only sufficient secret instruction. Do not spread it widely, cherish it. Samaya! Gya Gya Gya! Then protect with visualization, protect by sealing the sky. Every morning at dawn, go to the top of your practice room, yourself.
Tibetan
ང་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ རི་རྩིབས་སེར་བ་ར་ལྟར་འཇབ༔ གལ་ཏེ་ཐོ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཏུ༔ སེར་རྐང་སྟོབས་ཆེར་ཟུག་ནས་ཀྱང༔ ནང་དུ་འཇིག་གིས་དོགས་པ་ན༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གསལ་བར་བསྒོམ༔ སེར་སྔགས་དྲག་པོ་བཟླ་བྱ་ཞིང༔ སེར་བ་རི་བོ་བསྐྱེད་པ་ལ༔ སྡིགས་མཛུབ་རྩེ་ལ་ཁྱི་བཞིན་ཁྲིད༔ སེར་གཞུག་དྲག་སྔགས་ཕུར་ཀྱིས་གདབ༔ མྱུར་པོར་ར་ལྟར་བདས་ནས་ཀྱང༔ ལ་ཁ་མཐོན་པོའི་ཕྱི་ལ་བསྒྲལ༔ སྔར་བཞིན་མཚམས་གཅོད་དམིགས་པ་བྱ༔ ཡང་ན་སེར་སྤྲིན་ཡུལ་འབྱིན་ཕྱིར༔ སྤྲིན་པའི་དཀྱིལ་དུ་སྡིགས་མཛུབ་གཏད༔ དྲག་སྔགས་བཟླས་པའི་ཕུས་བཏབ་པས༔ བྱ་ཚོགས་འུར་རྡོས་བདས་པ་ལྟར༔ སེར་སྤྲིན་ཡུལ་གཞན་འབྲོས་པར་བསམ༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སེར་རྐང་འཇིག༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ གཞན་ཡང་སེར་སྤྲིན་སྟར་ཀ་ལྟར༔ ཕྱེད་མར་གཤགས་པའི་གདམས་པ་འདི༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལས༔ རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་གནས་གྱུར་པས༔ རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་དམར༔ རབ་འཇིགས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱན་ཆ་རྫོགས༔ གཡས་པ་མེ་ཡི་གྲི་གུག་བསྣམས༔ སེར་སྤྲིན་རྒྱ་གྲམ་སྟབས་སུ་ནི༔ གཤགས་པར་བསམས་ལ་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱིས༔ སེར་སྤྲིན་གཤག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱ༔ དུམ་བུ་དུམ་བུར་འཐོར་བར་བསམ༔ སེར་སྤྲིན་གཏན་ནས་བརླག་བྱེད་པའི༔ དྲག་སྔགས་མེ་ཡི་སྤུ་གྲི་འདི༔ དྲག་ཏུ་བཟླས་ལ་ཕུས་ཀྱིས་གདབ༔ ཨཱོྃ་རཾ་དེ་སད༔ སྤར་མེ་སད༔ འབྲུག་ཐོག་སད༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨ་ལ་ལ་ཟློག་ཟློག༔ བྲག་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཆུ་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ གནམ་གྱི་མཐོངས་ཕྱེ༔ སྤྲིན་གྱི་གོས་སོལ༔ བྷྱོ་བྷྱོ༔ དེས་ནི་སེར་སྤྲིན་གང་ཡིན་པ༔ ན་བུན་རླུང་གིས་བསྐྱོད་པ་ལྟར༔ འཇིག་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ སཱ་མཱ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ གཞན་ཡང་ཏིང་འཛིན་ཟབ་མོ་ཡིས༔ སེར་སྤྲིན་དགྲ་ཡུལ་སྒྱོགས་ལྟར་འཕང༔ དེ་ཡི་གདམས་པ་བསྟན་པ་ནི༔ རང་ཉིད་གོང་ལྟར་རྟ་མགྲིན་དུ༔ བསྒོམས་པའི་ཕྱག་གཡས་སྡིགས་མཛུབ་རྩེར༔ གཏོར་བྱེད་ཡི་གེ་ཡཾ་གཅིག་བསྒོམ༔ ཡི་གེ་རླུང་གིས་བསྐྱོད་་་ས་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར།གཞུའི་དབྱིབས༔ མཆོག་མར་རླུང་གི་བ་དན་ཅན༔ སྟོང་གསུམ་གཡོ་བའི་རླུང་ནག་འཚུབས༔ རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནམ་མཁའ་རུ༔ སེར་སྤྲིན་འོག་ཏུ་སོང་བ་ལས༔ རླུང་གིས་སྟེང་ནས་དྲག་ཏུ་བསྐྱོད༔ དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་འཕང་པར་བསམ༔ དེ་ནི་སེར་སྤྲིན་དགྲ་ཡུལ་དུ༔ ཆགས་ནས་སེར་བའི་བསྐལ་པ་འབབ༔ རང་ཡུལ་བསྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ དེ་ལྟར་གདམས་པ་བཅའ་བ་ལ༔ སེར་སྤྲིན་ངོས་འཛིན་མཆོག་ཏུ་གཅེས༔ ནམ་མཁ
Chinese
我，定增，像冰雹一样潜入山腰，如果冰雹柱猛烈地扎在墙外，担心会毁坏内部，就将自己观想为明亮的本尊，念诵猛烈的冰雹咒语，在制造冰雹山时，像牵狗一样牵着恐吓指，用猛烈的冰雹咒语像橛一样钉住，迅速像羊一样驱赶，驱赶到高山之外，像以前一样做结界的观想。或者为了将冰雹云驱赶到其他地方，将恐吓指指向云的中央，通过念诵猛咒来吹气，就像鸟群被喧闹驱赶一样，观想冰雹云逃到其他地方，瞬间冰雹柱就会消失。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），三昧耶（Samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），去吧去吧去吧（Gya Gya Gya，去吧去吧去吧）。 另外，这个像冰雹云一样，劈成两半的口诀是，自己在那一瞬间，猛烈的金刚杵改变位置，自己变成马头明王，身体红色，圆满具备极度恐怖的忿怒尊的装饰，右手拿着火焰弯刀，观想冰雹云呈十字形，用恐吓指，做劈开冰雹云的手印，观想冰雹云被劈成碎片，为了彻底摧毁冰雹云，猛烈念诵火焰剃刀般的猛咒，猛烈地念诵并吹气。 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），嗡（Om，唵），让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），让（Ram，火），德萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），德萨（Te Sa，彼之精华），斯帕尔梅萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），斯帕尔梅萨（Spar Me Sa，火花之精华），珠托萨（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），珠托萨（Druk Tok Sa，雷霆之精华），萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），三昧耶（Samaya，誓言）， 贝哟贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），贝哟贝哟（Bhyo Bhyo，惊叹词），阿拉拉卓洛卓洛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），阿拉拉卓洛卓洛（Ala La Zlok Zlok，阿拉拉遣除遣除），扎拉贝哟贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），扎拉贝哟贝哟（Drak La Bhyo Bhyo，岩石惊叹词），曲拉贝哟贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），曲拉贝哟贝哟（Chu La Bhyo Bhyo，水惊叹词），南吉通切（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），南吉通切（Nam Gyi Thong Phye，打开天空），珍吉果索（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），珍吉果索（Trin Gyi Gos Sol，脱下云的衣服），贝哟贝哟（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），贝哟贝哟（Bhyo Bhyo，惊叹词），因此，无论是什么冰雹云，就像雾气被风吹动一样，对于这个毁灭性的变化，没有怀疑。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），三昧耶（Samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），去吧去吧去吧（Gya Gya Gya，去吧去吧去吧）。 另外，通过甚深的禅定，像炮弹一样将冰雹云射向敌方，宣说那个口诀是，自己像上面一样观想成马头明王，观想右手的恐吓指尖上，有一个摧毁的种子字扬（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）（Yam，扬），种子字被风吹动……从地上出现风的坛城，弓的形状，顶端有风的旗帜，出现搅动三千世界的黑色旋风，风的坛城在天空中，从冰雹云的下方过去，风从上方猛烈地吹动，观想将其射向敌方，这样冰雹云就会在敌方形成，降下冰雹的劫难，成为守护自己家园的殊胜之法，像这样安排口诀时，识别冰雹云至关重要，天空
English
I, Tingdzin, sneak into the mountainside like hail. If the hail pillar pierces strongly outside the wall, fearing that it will destroy the inside, visualize yourself clearly as the Yidam. Recite the fierce hail mantra, and when creating a hail mountain, lead the threatening finger like leading a dog. Drive it quickly like a sheep, drive it outside the high mountain pass, and make the demarcation visualization as before. Or, in order to drive the hail clouds to another place, point the threatening finger at the center of the clouds. By reciting the fierce mantra and blowing on it, just as a flock of birds is driven away by noise, imagine the hail clouds fleeing to another place. In an instant, the hail pillar will disappear. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Furthermore, this teaching of splitting hail clouds in half like star fruit is that in that very moment, the fierce Vajra changes its position. Transform yourself into Hayagriva, with a red body, fully adorned with the ornaments of a terrifying wrathful deity. Hold a flaming curved knife in your right hand. Imagine the hail clouds in a cross shape, and with the threatening finger, make the mudra of splitting the hail clouds. Imagine the hail clouds scattering into pieces. To completely destroy the hail clouds, fiercely recite this fierce mantra of the fiery razor and blow on it. Om Ram Te Sa Spar Me Sa Druk Tok Sa Samaya Bhyo Bhyo Ala La Zlok Zlok Drak La Bhyo Bhyo Chu La Bhyo Bhyo Nam Gyi Thong Phye Trin Gyi Gos Sol Bhyo Bhyo. Therefore, whatever hail clouds there are, just as mist is blown by the wind, there is no doubt about this destructive change. Samaya! Gya Gya Gya! Furthermore, through profound samadhi, hurl the hail clouds like a cannonball towards the enemy's land. The teaching for that is to visualize yourself as Hayagriva as before. On the tip of the threatening finger of the right hand, visualize the seed syllable Yam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) of destruction. The seed syllable is moved by the wind... from the earth arises the mandala of wind, in the shape of a bow, with a banner of wind at the top. A black whirlwind stirs the three thousand worlds. The mandala of wind goes into the sky, from below the hail clouds. The wind blows fiercely from above. Imagine hurling it towards the enemy's land. In this way, the hail clouds will form in the enemy's land, causing a kalpa of hail to fall, becoming the supreme method of protecting one's own land. When arranging the teaching in this way, identifying the hail clouds is extremely important. Sky.