Tibetan
་མཛེས་ཤིང་ཐུགས་ལ་གཅེས། །ལྷ་མོ་འཁོར་བཅས་བྱ་འདི་བཞེས། །ཐུགས་དམ་བསྐངས་ལ་རྐྱེན་ངན་ཟློགས། །ཤེལ་སྒོང་ནག་པོ་སྤྱི་དཀར་འདི། །སྐུ་ལུས་མུན་པ་གཏིབས་པ་འདྲ། །འཁྱིལ་བའི་རྭ་ལ་ཆུ་རིས་ བཀྲ། །གསེར་གྱི་སྤྱན་མིག་འོད་དུ་འབར། །འབའ་སྐད་ལྷང་ལྷང་ལྷ་མོ་དགྱེས། །དར་ནག་རྒྱན་བཏགས་མར་གྱིས་བྱུག །མ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་མཐུན་རྫས་བཞེས། །ཐུགས་དམ་བསྐངས་ལ་རྐྱེན་རྣམས་ཟློགས། །དེ་མོ་ནག་མོའི་སྒོ་ང་འདི། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསམ་འཕེལ་འདྲ། །དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་དཔོན་གཡོག་གི །ཐུགས་ལ་གཅེས་ཤིང་ཁམས་ལ་ཕན། །མ་ཡི་མདུན་དུ་བུ་སྡུག་འདྲ། །མ་མོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐངས་ལ་རྐྱེན་ངན་ཟློགས། །བྷྱོ། མ་མོ་བདུད་མོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །མཐུན་རྫས་རིན་ཆེན་སྨན་ལེབ་འབུལ། །སྨན་ལེབ་ཟླུམ་པོ་སྤྲོས་དང་བྲལ། །སྨན་ལེབ་བརྩེགས་མ་ཐབས་ཤེས་ཚུལ། །དབུས་མ་འབུར་བས་ཡོན་ཏན་རྒྱས། །རྩེ་མོ་ཟུར་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །འོད་འབར་ནད་ཞི་སྡུག་བསྔལ་སེལ། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཐུགས་དམ་བསྐངས་ལ་རྐྱེན་ངན་ཟློགས། །བྷྱོ། མ་གཅིག་ལྷ་མོ་རྣལ་འབྱོར་མ། །ཐུགས་ནི་སྣང་སྲིད་ཀུན་ལ་གསལ། །ཕྲིན་ལས་རྣལ་འབྱོར་དོན་ལ་དགོངས། །སྐུ་མདོག་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །མ་ལ་ནམ་མཁའ་ཁྲ་བོ་འདི་ཕུལ་བས། །མ་གཅིག་ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐང་གྱུར་ཅིག །འཕྲུལ་གྱི་མདའ་བཀྲ་སྒྲོ་བསྒྲོན་མདིལ་གྱིས་མཐུད། །དར་ཚོན་རྒྱན་ལྡན་སྐྱེས་པ་ཕོ་ཡི་གླུད། །སྐྱེས་པ་དཔའ་རྩལ་ལྡན་པར་བྱིན་བརླབས་ནས། །གཅིག་ལས་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མའི་སྤྲུལ་པ་འཕྲོ། །མ་མོ་རྣམས་ལ་དགྱེས་སྡེའི་གྲོགས་སུ་འབུལ། །ཕོ་བདུད་དལ་ཁ་ཐམས་ཅད་གཡས་ སུ་སྒྱུར། །འཕྲུལ་གྱི་འཕང་བཀྲ་རིན་ཆེན་མོ་ལུས་བརྒྱན། །ཚོན་སྐུད་ལྔ་དཀྲིས་ཟ་མ་མོ་ཡི་གླུད། །མོ་བཙུན་མཛེས་མར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་ནི། །གཅིག་ལས་སྤྲུལ་པ་བྱེ་བ་དུང་ཕྱུར་འཕྲོ། །མ་མོ་རྣམས་ལ་མཐུན་རྫས་བྲན་དུ་འབུལ། །མོ་བདུད་དལ་ཁ་ཐམས་ཅད་གཡོན་དུ་སྒྱུར། །བྷྱོ། བདུད་མོ་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི། །ཕྱག་ན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་བམ་བསྣམས། །སྲོག་དབུགས་བསྡུས་པའི་མི་རྣམས་ལས། །སང་ཕོད་དུས་སུ་སུ་འཆི་བ། །ད་ལོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྲམ་ལ་འདེབས། །དཔྱིད་ཀྱི་རོལ་པོ་ཁ་ནག་དང་། །དབྱར་གྱི་ཤིང་ལོ་ལྷབ་ལྷུབ་དང་། །སྟོན་གྱི་སྤང་པོ་ཁ་སེར་དང་། །དགུན་གྱི་འཁྱག་པ་ཆལ་ཆོལ་སྟེ། །མི་ཡི་བདུད་གཅོད་དུས་བཞི་ལ། །བདག་དང་བསྲུང་བྱ་ཡོན་བདག་འདི།
Chinese
何其美妙，何其珍爱于心！ 迎请诸位本尊及眷属享用此供品。 祈愿圆满誓言，遣除一切违缘。 此乃黑底白点的水晶蛋， 犹如身躯被黑暗笼罩。 盘旋的角上，水波纹路清晰可见。 金色的眼眸，闪耀着光芒。 咩咩的叫声，悦耳动听，令天女欢喜。 饰以黑色绸缎，涂抹酥油。 祈愿诸位母神享用此供品。 祈愿圆满誓言，遣除一切违缘。 此乃黑女神的卵， 犹如如意宝珠，心想事成。 祈愿吉祥天女及其眷属， 珍爱于心，有益于身。 犹如母亲面前的爱子。 祈愿诸位母神及其眷属，圆满誓言。 祈愿圆满誓言，遣除一切违缘。 བྷྱོ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 献给诸位母神和魔女眷属， 珍贵的供品——药丸。 圆形的药丸，毫无矫饰。 层层叠叠的药丸，蕴含着方便与智慧。 中央凸起，功德圆满。 顶端三棱，代表身语意。 光芒四射，息灭疾病，消除痛苦。 祈愿诸位母神圆满誓言。 祈愿圆满誓言，遣除一切违缘。 བྷྱོ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 唯一的母神，瑜伽母。 您的心，照亮世间万物。 您的事业，深谙瑜伽之真谛。 您的身色不定，示现种种形象。 今献上斑斓的虚空于您， 祈愿唯一的母神，从法界中圆满誓言。 以彩色的箭杆，羽毛装饰，箭镞相连。 以丝绸彩带装饰，献给男性的替身偶人。 加持男性，使其充满勇气和力量， 从一化为百千，幻化无穷。 献给诸位母神，作为欢喜的伴侣。 愿所有男性邪魔，皆转向右。 以彩色的幡旗，珍宝装饰身体。 以五色彩线缠绕，献给女性的替身偶人。 加持女性，使其美丽动人， 从一化为亿万，幻化无穷。 献给诸位母神，作为供养的奴仆。 愿所有女性邪魔，皆转向左。 བྷྱོ། (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) 黑色的魔女，热玛德。 手持魔鬼的账簿。 从被夺走生命气息的人们中， 预知来年谁将逝去。 今年您将把谁的名字写在账簿上？ 春天的嬉戏，面容黝黑。 夏天的树叶，沙沙作响。 秋天的草地，一片金黄。 冬天的冰雪，噼啪作响。 在这人世间降伏邪魔的四季里， 愿我以及受护佑的施主，
English
How beautiful and cherished in the heart! Please accept these offerings, deities and retinue. May vows be fulfilled and all obstacles be averted. This black and white speckled crystal egg, Resembles a body shrouded in darkness. On the coiled horns, water patterns are clearly visible. Golden eyes blaze with light. The bleating sound is melodious, pleasing the goddess. Adorned with black silk and smeared with butter. May all the mothers accept these offerings. May vows be fulfilled and all obstacles be averted. This egg of the black goddess, Resembles a wish-fulfilling jewel, granting all desires. May the glorious goddess and her attendants, Cherish it in their hearts and benefit their bodies. Like a beloved child before its mother. May all the mothers and their retinues fulfill their vows. May vows be fulfilled and all obstacles be averted. Bhyo! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) To all the mothers and demonesses, I offer precious medicine pills. Round medicine pills, without adornment. Layered medicine pills, embodying skillful means and wisdom. The raised center increases merit. The three-cornered tip represents body, speech, and mind. Radiating light, pacifying illness, and alleviating suffering. May all the mothers fulfill their vows. May vows be fulfilled and all obstacles be averted. Bhyo! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) The one mother, the yogini goddess. Your mind illuminates all phenomena and existence. Your actions are focused on the meaning of yoga. Your form is uncertain, manifesting in various ways. By offering this variegated sky to the mother, May the one mother fulfill her vows from the realm of Dharma. With a colorful arrow shaft, adorned with feathers and connected by a nock. Decorated with silk ribbons, a substitute effigy for a male. Bless the male, empowering him with courage and strength, Emanating from one into hundreds and thousands, transforming endlessly. Offer it to the mothers as a joyful companion. May all male demons and obstacles be turned to the right. With a colorful banner, the body adorned with jewels. Wrapped with five-colored threads, a substitute effigy for a female. Bless the female, making her beautiful and attractive, Emanating from one into billions and trillions, transforming endlessly. Offer it to the mothers as an offering servant. May all female demons and obstacles be turned to the left. Bhyo! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Black demoness, Remati. Holding the demon's ledger in her hand. From the people whose life breath has been taken, Foreseeing who will die in the coming year. This year, whose name will you write in the ledger? The playfulness of spring, with a black face. The rustling of summer leaves. The yellow meadows of autumn. The crackling of winter ice. In these four seasons of subduing demons in the human world, May I and the protected benefactor,