Tibetan
ཡག་བསད་དང༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་དམག་དྲངས་དང༔ ཤིང་གཉན་བཅད་དང་མེ་གཉན་བཀྱེས༔ མི་མཐུན་རྫས་ངན་ དམར་ཐབ་སོགས༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་པ༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཁེངས་ལོག་ལ་སོགས་སོར་ཆུད་མཛོད༔ བྷྱོ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་འབྱུང་བ་མེ་ཡི་བདག༔ རྟ་སྦྲུལ་ལི་དང་དགུ་དམར་དང༔ གཟའ་ཆེན་མིག་དམར་མེ་གདོན་བསྐོར༔ སྡེ་བརྒྱད་གཤིན་རྗེའི་རྒྱལ་པོ་དང༔ འཁོར་དུ་གཤིན་རྗེ་འབུམ་སྡེ་བཅས༔ ཡང་ཅིག་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་དང་འཁོར་གཏོགས་ཀྱིས༔ བ་མེན་བ་གླང་བསད་པ་དང༔ གཏོར་མར་མི་གཙང་རྫས་སོང་དང༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་མེ་བཀྱེས་དང༔ རྟ་རོ་བཤས་དང་དམར་ཐེད་ཉོས༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་སུ་དམག་དྲངས་དང༔ བསྟན་ལ་གནོད་པའི་ལས་བྱས་པས༔ གཤིན་རྗེའི་ཁེངས་ལོག་དེ་ནས་བྱུང༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་པ༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཁེངས་ལོག་ལ་སོགས་སོར་ཆུད་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་མཁར་ནང་ནས༔ བྱ་སྤྲེལ་དྭ་དང་བདུན་དམར་དང༔ གཟའ་ཆེན་དྲག་པོ་ལྷག་པ་དང༔ སྡེ་བརྒྱད་བཙན་གྱི་རྒྱལ་པོ་དང༔ འཁོར་དུ་བཙན་གདོན་འབུམ་དང་བཅས༔ ཡང་ཅིག་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ དང་འཁོར་གཏོགས་ཀྱིས༔ རྟ་དམར་བསད་དང་ཁྱི་དམར་བརྡུངས༔ ཝ་ཤ་ཟོས་དང་ཁྱི་ཤ་ཟོས༔ ལྕང་ལོ་དམར་པོ་གནམ་དུ་ཧ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་དམག་དྲངས་དང༔ བསྟན་ལ་གནོད་པའི་ལས་བྱས་པས༔ བཙན་གྱི་ཁེངས་ལོག་དེ་ནས་བྱུང༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་པ༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཁེངས་ལོག་ལ་སོགས་སོར་ཆུད་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཆུ་ཡི་མཁར་ནང་ནས༔ བྱི་ཕག་ཁམ་དང་གཅིག་དཀར་དང༔ གཟའ་རྒོད་དྲག་པོ་ཟླ་བ་དང༔ སྡེ་བརྒྱད་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་དང༔ འཁོར་དུ་གནོད་སྦྱིན་འབུམ་དང་བཅས༔ ཡང་ཅིག་བདག་ལ་སྙན་གསོན་དང༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་དང་འཁོར་གཏོགས་ཀྱིས༔ རལ་པ་བཏོགས་དང་བྱ་ཕོ་བསད༔ བྱ་མོ་བསད་དང་ལུག་ནག་བསད༔ སྟག་བསད་དུག་སྦྲུལ་གཟིག་དུག་བྱིན༔ སྟག་ལ་སྦྲང་བླུད་འོལ་ལྕམ་བསད༔ ཤིན་ཏུ་རྩི་ལ་ཝ་སྦྱར་དང༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་སུ་དམག་དྲངས་དང༔ བསྟན་ལ་གནོད་པའི་ལས་བྱས་པས༔ གནོད་སྦྱིན་ཁེངས་ལོག་དེ་ནས་བྱུང༔ ཁྱེད་རྣམས་ཐུགས་དང་ཅི་འགལ་པ༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཁེངས་ལོག་ལ་སོགས་སོར་ཆུད་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོ་རླུང་གི་མཁར་ནང་ནས༔ འབྲུག་དང་ཟོན་དང་བཞི་ལྗང་དང༔ གཟའ་ཆེན་དྲག་པོ་པ་སངས་དང༔ སྡེ་བརྒྱད་མ་མོའི་རྒྱལ་པོ་ ལ༔ འཁོར་དུ་མ་མོ་འབུམ་དང་བ
Chinese
呀 杀了！向东方发起战争！砍伐树木神灵，燃起火神！不和谐的恶物，红色炉灶等！你们心中有何不悦？我忏悔，我请求宽恕！请恢复傲慢等！ བྷྱོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！南方是火的本源之主！马蛇离和九红，大行星火星被火魔缠绕！八部众阎罗王，以及眷属十万阎罗部众！再次请听我倾诉！瑜伽士我和眷属们，杀害母牛和公牛，供品中混入不净之物，在南方燃起火，宰杀马尸，购买红色祭品！向南方发起战争！做了危害佛法之事，阎罗王的傲慢由此而生！你们心中有何不悦？我忏悔，我请求宽恕！请恢复傲慢等！ ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！从西方铁城之中！鸡猴兑和七红，大行星凶猛的木星，八部众赞神的国王，以及眷属十万赞神鬼！再次请听我倾诉！瑜伽士我 和眷属们，杀了红马，打了红狗，吃了狐狸肉，吃了狗肉！红色柳树升向天空！向西方发起战争！做了危害佛法之事，赞神的傲慢由此而生！你们心中有何不悦？我忏悔，我请求宽恕！请恢复傲慢等！ ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！从北方水城之中！鼠猪坎和一白，凶猛的罗睺星月亮，八部众夜叉的国王，以及眷属十万夜叉！再次请听我倾诉！瑜伽士我和眷属们，剃了头发，杀了公鸡，杀了母鸡，杀了黑羊！杀了老虎，给毒蛇豹子下毒！给老虎喂蜂蜜，杀了老妇！用辛辣的树脂涂抹狐狸！向北方发起战争！做了危害佛法之事，夜叉的傲慢由此而生！你们心中有何不悦？我忏悔，我请求宽恕！请恢复傲慢等！ ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！从东南风城之中！龙和宗和四绿，大行星凶猛的火星，八部众玛姆的国王 ，以及眷属十万玛姆！
English
Ya, killed! Launch a war to the east! Cut down the tree spirits and kindle the fire spirits! Inharmonious evil things, red stoves, etc.! What displeases you? I confess, I ask for forgiveness! Please restore arrogance, etc.! Bhyo! The south is the lord of the element of fire! Horse, snake, li, and nine red, the great planet Mars is surrounded by fire demons! The Eight Classes, Yama Raja, and the retinue of one hundred thousand Yama troops! Again, please listen to my plea! The yogi, myself and my retinue, killed cows and bulls, mixed impure substances into the offerings, kindled fire in the south, slaughtered horse corpses, and bought red offerings! Launched a war to the south! By doing things that harm the Dharma, the arrogance of Yama arose! What displeases you? I confess, I ask for forgiveness! Please restore arrogance, etc.! Hum! From within the iron city of the west! Chicken, monkey, due, and seven red, the great planet, fierce Jupiter, the king of the Eight Classes, Tsen, and the retinue of one hundred thousand Tsen demons! Again, please listen to my plea! The yogi, myself and my retinue, killed red horses, beat red dogs, ate fox meat, and ate dog meat! The red willow rises to the sky! Launched a war to the west! By doing things that harm the Dharma, the arrogance of Tsen arose! What displeases you? I confess, I ask for forgiveness! Please restore arrogance, etc.! Hum! From within the water city of the north! Rat, pig, kham, and one white, the fierce Rahu star, the moon, the king of the Eight Classes, Yaksha, and the retinue of one hundred thousand Yakshas! Again, please listen to my plea! The yogi, myself and my retinue, shaved hair, killed roosters, killed hens, killed black sheep! Killed tigers, poisoned snakes and leopards! Fed honey to tigers, killed old women! Applied spicy resin to foxes! Launched a war to the north! By doing things that harm the Dharma, the arrogance of Yaksha arose! What displeases you? I confess, I ask for forgiveness! Please restore arrogance, etc.! Hum! From within the wind city of the southeast! Dragon and Zon and four green, the great planet, fierce Mars, the king of the Eight Classes, Mamo, and the retinue of one hundred thousand Mamos!