Tibetan
གས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བྷི་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་དྱཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ མེ་ཏོག༴ བདག་གིས༴ བཅོམ་ལྡན༴ ལྷ་ཚོགས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བྷི་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ བདུག་སྤོས༴ བདག་གིས༴ བཅོམ་ལྡན༴ ལྷ་ཚོགས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བྷི་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་དྷཱུ་པེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ སྣང་གསལ༴ བདག་གིས༴ བཅོམ་ལྡན༴ ལྷ་ཚོགས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བྷི་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཱ་ལོ་ཀེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ དྲི་མཆོག༴ བདག་གིས༴ བཅོམ་ལྡན༴ ལྷ་ཚོགས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བྷི་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་གནྡྷེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ ཞལ་ཟས༴ བདག་གིས༴ བཅོམ་ལྡན༴ ལྷ་ཚོགས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བྷི་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ནཻ་ཝིདྱ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་འམ༴ རོལ་མོ༴ བདག་གིས༴ བཅོམ་ལྡན༴ ལྷ་ཚོགས༴ བཞེས་ནས་བདག༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བཛྲ་བྷི་དྷཱ་ར་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཤབྡ་པྲ་ཏཱིཙྪ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི༔ བདག་དང་མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གྭའུའི་ནང་དུ་ཧཱུྃ་སྔོན་པོ་ལ་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སྐོར་དུ་བསམ༔ གཟུངས་ཐག་ནས་བཟུང་ལ་བཟླས་པ་བྱས་པས༔ བདག་གི་ཞལ་ནས་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་གཟུངས་ཐག་ལ་འཁྲིལ་ཏེ་སོང་བས༔ བུམ་ནང་གི་ལྷའི་ཞལ་དུ་ཞུགས༔ ཐུགས་ཀའི་ས་བོན་ལ་ཐིམ་པས་ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ སྐུའི་ཆ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་བུམ་པ་གང་ཞིང་འོད་ཟེར་གྱིས་བདག་གཞན་གྱི་སྡིག་སྒྲིབ་དག་པར་བསམ་ལ་སྒྲུབ་པའི་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ཧ་ན་ཧ་ན༔ ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྙིང་པོའི་དོན་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ༔ མི་ཆོད་མི་ཤིགས་བདེན་པའི་དོན༔ སྲ་བ་བརྟན་པའི་རང་བཞིན་ཏེ༔ ཐམས་ཅད་དུ་ནི་ཐོགས་པ་མེད༔ དེ་བཞིན་ཕམ་པ་མེད་པ་འོ༔ འབུམ་ཕྲག་གཅིག་ནི་
Chinese
祈请 接受我 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 比达拉 萨帕里瓦拉 巴当 普拉底查 普匝 美嘎 萨木札 斯帕拉纳 萨玛耶 阿 吽 吽 此世间 或 花 我 祈请 世尊 诸天神 接受我 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 比达拉 萨帕里瓦拉 布贝 普拉底查 普匝 美嘎 萨木札 斯帕拉纳 萨玛耶 阿 吽 吽 此世间 或 香 我 祈请 世尊 诸天神 接受我 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 比达拉 萨帕里瓦拉 杜贝 普拉底查 普匝 美嘎 萨木 札 斯帕拉纳 萨玛耶 阿 吽 吽 此世间 或 明 我 祈请 世尊 诸天神 接受我 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 比达拉 萨帕里瓦拉 阿洛给 普拉底查 普匝 美嘎 萨木札 斯帕拉纳 萨玛耶 阿 吽 吽 此世间 或 香 我 祈请 世尊 诸天神 接受我 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 比达拉 萨帕里瓦拉 根德 普拉底查 普匝 美嘎 萨木札 斯帕拉纳 萨玛耶 阿 吽 吽 此世间 或 食 我 祈请 世尊 诸天神 接受我 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 比达拉 萨帕里瓦拉 奈维迪亚 普拉底查 普匝 美嘎 萨木札 斯帕拉纳 萨玛耶 阿 吽 吽 此世间 或 乐 我 祈请 世尊 诸天神 接受我 嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦日拉 比达拉 萨帕里瓦拉 夏达 普拉底查 普匝 美嘎 萨木札 斯帕拉纳 萨玛耶 阿 吽 念诵之法:自身与对生本尊心间,于日月垫中,观想蓝色吽字,咒鬘右旋。手持咒索而念诵,自身口中咒鬘缠绕咒索而出,进入宝瓶中本尊口中,融入心间种子字,由此激发生起本尊心意,身之部分降下甘露,充满宝瓶,光芒照耀,净化自他罪障,如是观想而念诵此成就咒:那嘛 旃扎 瓦日拉 卓达亚,呼噜呼噜,底世扎底世扎,班达班达,哈纳哈纳,阿弥利得 吽 啪!(藏文:ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ,梵文天城体:नमश्चण्डवज्रक्रोधाय,梵文罗马拟音:namaścaṇḍavajrakrodhāya,汉语字面意思:顶礼暴怒金刚忿怒尊)呼噜呼噜,底世扎底世扎,班达班达,哈纳哈纳,阿弥利得 吽 啪!(藏文:ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ,梵文天城体:हुलुहुलु,梵文罗马拟音:huluhulu,汉语字面意思:呼噜呼噜)底世扎底世扎(藏文:ཏིཥྛ་ཏིཥྛ,梵文天城体:तिष्ठतिष्ठ,梵文罗马拟音:tiṣṭhatiṣṭha,汉语字面意思:住立住立)班达班达(藏文:བྷནྡྷ་བྷནྡྷ,梵文天城体:बन्धबन्ध,梵文罗马拟音:bandhabandha,汉语字面意思:束缚束缚)哈纳哈纳(藏文:ཧ་ན་ཧ་ན,梵文天城体:हनहन,梵文罗马拟音:hanahana,汉语字面意思:摧毁摧毁)阿弥利得 吽 啪!(藏文:ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:अमृतेहुँफट,梵文罗马拟音:amṛte hūṃ phaṭ,汉语字面意思:甘露 吽 啪!)心要之义如下:不可断绝,不可毁坏,真实之义;坚固稳定的自性;于一切处,无有阻碍;如是,无有失败也。一百万遍是
English
Please accept me. Om Sarva Tathagata Vajra Bhidhara Sapariwara Padyam Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum Hum. This world or flowers. I pray. Blessed One. Deities. Please accept me. Om Sarva Tathagata Vajra Bhidhara Sapariwara Pushpe Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum Hum. This world or incense. I pray. Blessed One. Deities. Please accept me. Om Sarva Tathagata Vajra Bhidhara Sapariwara Dhupe Pratichchha Puja Megha Samu dra Spharana Samaye Ah Hum Hum. This world or light. I pray. Blessed One. Deities. Please accept me. Om Sarva Tathagata Vajra Bhidhara Sapariwara Aloke Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum Hum. This world or fragrance. I pray. Blessed One. Deities. Please accept me. Om Sarva Tathagata Vajra Bhidhara Sapariwara Gandhe Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum Hum. This world or food. I pray. Blessed One. Deities. Please accept me. Om Sarva Tathagata Vajra Bhidhara Sapariwara Naivedya Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum Hum. This world or music. I pray. Blessed One. Deities. Please accept me. Om Sarva Tathagata Vajra Bhidhara Sapariwara Shabda Pratichchha Puja Megha Samudra Spharana Samaye Ah Hum. The method of recitation: In the heart of oneself and the visualized deity in front, within the sun and moon cushions, visualize a blue Hum syllable with a mantra garland circling clockwise. Hold the mantra cord and recite. From one's mouth, the mantra garland coils around the mantra cord and goes, entering the mouth of the deity in the vase. It dissolves into the seed syllable in the heart, thereby arousing the deity's mind. From the body part, a stream of nectar descends, filling the vase, and the rays of light illuminate, purifying the sins and obscurations of oneself and others. Visualize in this way and recite this accomplishment mantra: Namaḥ Caṇḍa Vajra Krodhāya, Hulu Hulu, Tiṣṭha Tiṣṭha, Bandha Bandha, Hana Hana, Amṛte Hūṃ Phaṭ! (Tibetan: ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ,Sanskrit Devanagari: नमश्चण्डवज्रक्रोधाय,Sanskrit Romanization: namaścaṇḍavajrakrodhāya,Chinese literal meaning: Homage to the Wrathful Vajra Fierce One) Hulu Hulu (Tibetan: ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ,Sanskrit Devanagari: हुलुहुलु,Sanskrit Romanization: huluhulu,Chinese literal meaning: Hulu Hulu) Tiṣṭha Tiṣṭha (Tibetan: ཏིཥྛ་ཏིཥྛ,Sanskrit Devanagari: तिष्ठतिष्ठ,Sanskrit Romanization: tiṣṭhatiṣṭha,Chinese literal meaning: Stand Stand) Bandha Bandha (Tibetan: བྷནྡྷ་བྷནྡྷ,Sanskrit Devanagari: बन्धबन्ध,Sanskrit Romanization: bandhabandha,Chinese literal meaning: Bind Bind) Hana Hana (Tibetan: ཧ་ན་ཧ་ན,Sanskrit Devanagari: हनहन,Sanskrit Romanization: hanahana,Chinese literal meaning: Destroy Destroy) Amṛte Hūṃ Phaṭ! (Tibetan: ཨ་མྲྀཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ,Sanskrit Devanagari: अमृतेहुँफट,Sanskrit Romanization: amṛte hūṃ phaṭ,Chinese literal meaning: Nectar Hum Phat!) The meaning of the essence is as follows: The meaning of the unbreakable and indestructible truth; The nature of being solid and stable; In all places, there is no obstruction; Likewise, there is no defeat. One hundred thousand times is
Tibetan
བཟླས་པ་ཡིས༔ མཚོ་ཆེན་སྐམ་དང་ཆུ་ཆེན་ཆད༔ སེམས་ཅན་མང་པོ་བསྒྲལ་བ་དང༔ རྫས་རྣམས་ཁོལ་ཞིང་ལུད་པ་རྣམས༔ སྒྲུབ་པའི་དུས་ཀྱི་རྟགས་ཡིན་ནོ༔ བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ནི༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་ཀུན༔ སྒྲུབ་པར་མཛད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང༔ གཞལ་ཡས་པདྨ་ཉི་ཟླ་དང༔ ཀླུ་ཆེན་དྲེགས་པའི་གདན་སྟེང་དུ༔ སྟངས་སྟབས་ཁྲོ་ཚུལ་བཞུགས་ལ་བསྟོད༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང༔ གཡས་པ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཕྱར༔ གཡོན་པ་དྲིལ་བུ་དཀུ་ལ་བརྟེན༔ རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐུ་སྟོད་དར་གྱི་ན་ བཟའ་གསོལ༔ སྟག་དང་སྦྲུལ་གྱིས་རྣམ་པར་བརྒྱན༔ རིན་ཆེན་དབུ་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པའི༔ རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཞད་པའི་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྨ་ར་དམར་སེར་གྱེན་ལ་འཁྱུག༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་ཕྱོགས་བཅུར་གཟིགས༔ རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ གསུང་གི་ང་རོས་སྟོང་གསུམ་གྱི༔ བདུད་དཔུང་མ་ལུས་སྐྲག་མཛད་ཅིང༔ དུག་གསུམ་མ་ལུས་འཇོམས་མཛད་པའི༔ རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རང་བཞིན་ཞི་བའི་ངང་ཉིད་ལས༔ ཐུགས་རྗེས་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་བསྟན་པའི༔ རྣམ་པར་འཇོམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ མ་ལུས་བདུད་དཔུང་འཇོམས་མཛད་པ༔ ཁྲོ་རྒྱལ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ རྣམ་ཐར་སྒོ་བཞི་སྲུང་མཛད་པ༔ ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་མ་ལུས་སྲུང༔ སྒོ་མ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ལ༔ རྣམ་པ་ཀུན་ཏུ་གུས་པ་ཡིས༔ དུས་གསུམ་རྟག་ཏུ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཐུགས་རྗེས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བག་ཆགས་རྐྱེན་དབང་མི་གཙང་དང༔ ཉམས་ཆག་འགལ་ འཁྲུལ་ཅི་མཆིས་པ༔ སྒྲིབ་པའི་ལས་རྣམས་བྱང་བར་མཛོད༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་རྐྱེན་རྣམས་ཀུན༔ མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས་ཀྱང༔ ཐུན་མོང་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་རྣམས༔ མ་ལུས་མྱུར་དུ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཁྱེད་ལ་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་ཡིས༔ བཅོམ་ལྡན་ཁྱེད་དང་མི་འབྲལ་ཞིང༔ ཁྱོད་ཀྱི་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ནས༔ ཁྱེད་བཞིན་འགྲོ་བ་འདུལ་བར་ཤོག༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱིས༔ སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བ་དང༔ སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བ་དང༔ ཁྱད་
Chinese
念诵力,令大海干涸,大河断流,救度众多有情,使物品沸腾,脓液流出,是修法时之征兆。赞颂如下: 吽! 摧破金刚薄伽梵,乃三世诸佛之,所有猛厉事业,成办故我顶礼。智慧火焰燃烧中,宫殿莲花日月上,大龙傲慢之座上,以威严忿怒姿安住赞。一面二手身蓝色,右持各种金刚杵,左手持铃依于髋,摧破者我顶礼赞。上半身着丝绸衣,以虎蛇庄严自身,珍宝头饰极美观,摧破者我顶礼赞。笑容满面露獠牙,赤黄胡须向上竖,三眼怒视十方,摧破者我顶礼赞。语之吽声震三千,令所有魔军惊恐,灭尽所有三毒者,摧破者我顶礼赞。自性本为寂静者,以大悲极度忿怒,示现金刚忿怒身,摧破者我顶礼赞。身语意功德事业化,息增怀诛事业力,灭尽所有诸魔军,顶礼赞四忿怒尊。守护解脱四门者,铁钩、索、铁链、铃,守护内外一切障,顶礼赞四门母尊。于忿怒金刚摧破者,以各种方式恭敬之,三时恒常作祈请,祈请以悲悯赐加持。我等一切有情之,习气因缘不净物,失坏违越诸错谬,祈请净除障碍业。内外障碍诸违缘,所有一切皆寂灭,共同殊胜之成就,祈请迅速皆赐予。赞颂祈请于您故,不离薄伽梵您尊,速得您之果位后,如您一般调伏众。愿薄伽梵金刚摧破者及其眷属,令佛教兴盛,众生得安乐,殊胜。
English
By the power of recitation, may the great ocean dry up and the great rivers cease to flow. May many sentient beings be liberated, may substances boil and pus flow out. These are signs of the time of accomplishment. The praise is as follows: Hūṃ! Bhagavan Vajra Vidarana, of all the Buddhas of the three times, you accomplish all fierce activities. To you I prostrate. In the expanse of blazing wisdom fire, on the celestial lotus, sun, and moon, upon the seat of the proud great nāgas, you abide in a wrathful posture. To you I praise. One face, two arms, body blue in color, the right hand brandishing a variegated vajra, the left hand resting a bell on the hip. To you, Vidarana, I prostrate and praise. The upper body wears silk garments, adorned with tigers and snakes, beautiful with a jeweled crown. To you, Vidarana, I prostrate and praise. A smiling face, bared fangs, reddish-yellow beard bristling upwards, three eyes glaring with hatred in the ten directions. To you, Vidarana, I prostrate and praise. The sound of your voice, Hūṃ, terrifies all the three thousand worlds of demons, destroying all three poisons. To you, Vidarana, I prostrate and praise. From the very nature of peacefulness, through compassion, you are exceedingly wrathful, manifesting as the body of Vajra Krodha. To you, Vidarana, I prostrate and praise. Emanation of body, speech, mind, qualities, and activity, through the activities of pacifying, increasing, magnetizing, and subjugating, you destroy all hosts of demons. To the four Krodha Kings, I prostrate and praise. You who guard the four doors of liberation, with iron hook, lasso, iron chain, and bell, protect all outer and inner obstacles. To the four gate goddesses, I prostrate and praise. To the Krodha King Vajra Vidarana, with reverence in every way, I constantly pray in the three times. Please bless me with compassion. May the habitual tendencies, conditions, and impurities of all sentient beings, including myself, all impairments, transgressions, and errors, may all obscuring actions be purified. May all outer and inner obstacles and adverse conditions be pacified, and may all common and supreme accomplishments be swiftly granted. By praising and praying to you, may I never be separated from you, Bhagavan, and having quickly attained your state, may I tame beings as you do. May the Bhagavan Vajra Vidarana and his retinue cause the Buddha's teachings to flourish, bring happiness and well-being to sentient beings, and be excellent.", "json_format_explanation": "This JSON object contains the original Tibetan text, its Chinese translation, and its English translation. The Tibetan text is stored in the 'original_tibetan' key, the Chinese translation in the 'chinese_translation' key, and the English translation in the 'english_translation' key.