Tibetan
ད་པའི་མོ་སྔགས༔ དེའི་དུས་སུ་རྟ་ཤ་དང་བྱ་ཤ་མི་ཟ༔ གསེར་ལག་ཏུ་མི་བླང༔ ནམ་ཕར་ཕྱེད་ཚུར་ཕྱེད་ལ་མི་སྒྲ་དང་ཁྱི་སྒྲས་མ་ཆོད་པར་ནུབ་རེ་ལ་ལྔ་བཅུ་ལྔ་བཅུ་བཟླ༔ དེ་བས་མང་ན་སྨྱོ་འབོག་དང་བརྒྱལ་ནད་དང་ལྐུག་པ་དང་གློ་བུར་དྲག་པོ་རང་ལ་འོང་ངོ༔ འདི་ལ་འཇུག་པའི་དུས་སུ་ལང་ཀར་གཤེགས་པའི་མདོ་འདོན༔ སཱཙྪ་རང་གི་ལོ་གྲངས་འདེབས༔ ཆུ་གཏོར་གཏང༔ འདིའི་བཅའ་ཐབས་ལ་མི་རྟ་ཁྱི་གསུམ་ཁྲག་དང༔ ཁྲག་སྣ་ཚོགས་གོང་གི་ཐོད་་་མཚན་ངན།པའི་ནང་དུ་ཁོའི་མཚན་མ་་་དགྲའི་ཟག་པ།ལ་བྱས་ལིང་ག་ཁྲག་གི་ནང་དུ་གཞུག༔ ཡུངས་དཀར་ལ་སྔགས་ཐུན་བྲབ་བོ༔ ཐ་མ་ཐུན་ཁྲག་དགྲ་ལ་འཕངས་པས་ན༔ སྙིང་ལ་སིབ་སིབ་སོང་བར་བསམ༔ བླ་གསད་པ་སྤྱི་དང་འདྲ༔ ཟླ་དུས་ལས་འཆོར་མི་སྲིད་དོ༔ ཚད་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་ཞག་གིས་འགྲུབ༔ བྲམ་ཟེའི་སྤུ་གྲིའི་མན་ངག་ཨོ་རྒྱན་སློབ་དཔོན་པདྨས་རླན་ཁྲོ་སྒོ་ང་ཕུག་་་ལུང་ནག་ན་ཡོད།གི་ཤར་ཕྱོགས་ནེའུ་གྲུ་གསུམ་གྱི་གསང་ཚད་མཁར་གོང་གཡག་སྙིང་གི་འོག་ཏུ་སྦས་སོ༔ སྐལ་ལྡན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ རྣོ་བའི་སྤུ་གྲི་ངན་ཐབས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མདེའུ་ཐུང་ཡོད༔ རྙིང་མའི་མཐུ། བསོད་ནམས་ཅན་གྱི་ལག་ཆ། སྔགས་ནག་གི་བསྟན་སྲུང་། སྔགས་པ་ཀུན་ལ་ཕྱག་མི་འཚལ།་་་ངན་སྔགས་གདུག་པའི་ལག་ཆ་འདི༔ དྲང་སྲོང་ཁྲོས་པའི་དམོད་པ་སྟེ༔ གྲིབ་སྐྱེས་་་སྐྱེར་པ།གསེར་གྱི་ཆུ་རིས་ཅན༔ ས་བདག།་་་གདུག་པ་གནས་པའི་ས་དག་ནས༔ མོ་ཤིང་་་གླང་མ།བཅད་དེ་གཉིས་སུ་གཤག༔ ཁོང་གསེང་ནང་དུ་སྔགས་རྒོད་བྲི༔་་་ཡ་རྐན་ལ་མནན་སྔགས། མ་རྐན་ལ་བྲུབ་སྔགས་བྲི། སྔོ་དམར་སྐུད་པས་་་སྦྲུལ་རིས་སུ།བཅིངས་ནས་ཀྱང༔ གླང་དམར་རྭ་ནང་བཅུག་ནས་ནི༔ གསད་པ་དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་འདི༔ ལུང་པ་འགོལ་བར་སོང་ནས་ནི༔ སྨྲ་བ་བཅད་ལ་ཁྲི་ཕྲག་ གཅིག༔ དྲག་པོས་་་ཞེ་སྡང་བསྐྱེད།བཟླས་ལ་དམིགས་པ་ཡི༔ ཁང་པའི་རྨང་དུ་སྦ་བར་བྱ༔ ཚང་མང་ངོས་སུ་བཅུག་བྱས་ན༔ བཟའ་མི་ཁ་འཕུང་འཆི་བར་འགྱུར༔ སྔགས་པ་ནང་རྒྱས་བྱུང་བའི་ཚེ༔ གཏོར་ཚུགས་འོག་ཏུ་སྦས་གྱུར་ན༔ ལྷོག་གག་རིམས་ཀྱིས་འཆི་བར་འགྱུར༔ ཙན་དན་བྱང་བུ་ལ་བྲིས་ཏེ༔ རྩི་སྨན་དྲི་ཡིས་བྱུགས་བྱས་ལ༔ གདུག་པ་དག་ལ་གཏད་པར་བྱ༔ གང་ལ་དམིགས་པ་མཛེ་ཡིས་ཁྱེར༔ ཕྱུགས་ར་རྟ་བྲེས་སྦས་གྱུར་ན༔ རྟ་ཕྱུགས་ཐམས་ཅད་བརླག་པར་འགྱུར༔ ནག་པོ་་་ཧལ་ཁྱི།རྒྱུ་བའི་ཕྱོགས་ནས་གཞུག༔ སྐར་མ་ཟློས་ངན་་་སྨིན་དྲུག་དབྱུག་པ་བྲ་ཉེ།དག་ལ་འོ༔ སྲི་ནོར་་་ཞིང་ལ་ས་སྲི་ཕག་པ། ཁྱིམ་ལ་གྲི་སྲི་ཤ་བ། དུར་ལ་དུར་སྲི་ཝའི་སྲེ་ལོང་ལ་ཁ་མིག་གཏོད།གསུམ་གྱི་ཚིགས་ཤིང་ལ༔ མཐེ་སྲང་གཟུགས་སུ་ལྟག་སྐྲ་་་སྲེ་མོའི་སྐྲ་དང་བཅས་པའོ།བཅའ༔ རང་ནོར་རླིད་བུ་་་བྱི་བའི་རླིད་བུ།སོ་ཙག་ཏུ༔ བྱི་བྲུན་ཡུངས་ནག་ཁྲག་སྣ་་་མཐེ་བྲང་གི་ནོར་བྱི་བའི་རླིད་བུའི་རྒྱབ་ཏུ་སྐུར་ཅིག།ཚོགས༔་་་རྐྱལ་བུར་བླུག །ཏིལ་ནག་སྐྱེ་ཚེ་རྣམས་་་རྒྱབ་ཏུ་བསྒྱུར།ལ་ནི༔ སྔགས་རྒོད་་་ཤི་ཏ་ར་ར།ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཏེ༔ བསྟན་པ་འཇིག་པའི་དགྲ་བོ་ལཿ ཞིང་ལ་་་ས་སྲི་ཕག་པ།བཅུག་ན་ལོ་མི་སྐྱེ༔ ཁྱིམ་ལ་་་གྲི་སྲི་ཤ་བ།བཅུག་ན་ཁ་ཕུང་འཆི༔ དུར་ལ་་་དུར་སྲི་ཝ།བཅུག་ན་རིགས་རྒྱུད་བརླག༔ དགྲ་བོ་ཞིང་དང་འབྲེལ་བའི་ལས༔ བ་ལུའམ་སྟག་པའི།་་་ དོང་བུ་ཆག་གང་ནང་དུ་ནི༔ རི་བོང་སྤུས།་་་ཡོས་བུས་རེ་རེ་ནས་སྔགས་་་ཤི་ཏ་ར་ར།རྣམས་བྲི༔ བུད་སྣའི་ས་ལ་་་གཙང་པོའི་ཤོས་ཁྱེར་བའི་བྱེ་མ་དང་ས་སྣ་མང་ན་དགའ་གསུངས།སྟོང་རྩ་བརྒྱད༔ ཤིན་ཏུ་གྲིམས་ཏེ་བཟླས་པར་བྱ༔ དོང་བུ་ཆག་གང་ནང་དུ་བཙལ༔་་་ཐུན་དུ་བྲབ་ལ། དྲག་པོ་ཆུས་ཁྱེར་རྡོ་བ་ལ༔ ཞིང་གི་དབྱིབས་བྲི་་་ཞིང་དཀྱིལ་སྦ།དོང་ཁ་བཅད༔ སྔགས་བཟླས་་་ཤི་ཏ་ར་ར།དེ་ཡི་ཞིང་ལ་གཏོར༔ དེ་ཡིས་མི་སྐྱེ་ཞིང་འཆོར་སྤྲང༔ གླང་མའི་བྱང་བུའི་ཁོང་པ་རུ༔ སྔགས་དང་མིང་རུས་བྲི་བར་བྱ༔ ལུག་བའི་རྭ་ཡི་ནང་དུ་གཞུག༔ སྔོ་དམར་འོད་ཀྱིས་དམ་དུ་དཀྲི༔ ཡུངས་ནག་ཀེ་ཚེའི་ཐུན་གྱིས་བྲབ༔ ཀུན་ལ་མནྟྲ་འདི་ཡིས་བསྐུ༔་་་ས་ཞིང་ཁང་པ་ཕྱུགས། ཤི་ཏ་ར་ར་ཕུ༔ རུ་རུ་ཕུ༔ ཏེ་བ་ཏ་ས་ཤི་ཕུ༔ སུ་ག་ཏ་ས་ཤི་ཕུ༔ གསད་པ་དྲག་པོའི་ངན་སྔགས་འདི༔ དྲག་ཏུ་བཟླས་པས་ལས་མྱུར་བྱེད༔ མནན་ངག་འདི་བརྒྱའམ་བཅུ།་་་ཆེ་གེ་མོའི་ཤ་ལ་རྔམ་མོ་ཆུམ་ཆུམ༔ ཆེ་གེ་མོའི་ཤ་ལ་རྔམ་མོ་ཐུན་ཐུན༔ ཆེ་གེ་མོའི་ཤ་ལ་རྔམ་མོ་ནན་ནན༔ བཟླས་པ་བླ་མའི་ཞལ་ལས་དྲིས༔ ས་ས་རྦད༔ ཟི་ག་རྦད༔ གར་བ་རྦད༔ ཐིནྟུ་རྦད༔ མཁས་པས་མན་ངག་དག་གིས་སྦྱར༔ སྨྲ་བ་སྤངས་ཏེ་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག༔ བཟླས་ཏེ་དམིགས་པའི་ཁང་རྨང་དུ༔ སྦས་ན་དམིགས་པའི་མི་ནོར་ཀུན༔ ཟླ་བ་གཅིག་གིས་བརླག་པར་འགྱུར༔ ལན་གསུམ་བསྐྱར་ན་འཆོར་མི་སྲིད༔ སྦེད་པའི་དུས་ནི་བཞི་འཛོམ་སྟེ༔ རྔམ་ཞིང་འཕྱོ་དང་བྱ་ར་བྱེད༔ ཟས་འཚོལ་བ་དང་བཞི་འཛོམ་ན༔ གཟས་པ་སོགས་ལ་སྨྲོས་ཅི་དགོས༔ བཞི་མ་འཛོམ་ཡང་གཉིས་དང་གསུམ༔ འཛོམ་པའི་དུས་སུ་གཞུག་པར་བྱ༔ ཁང་སྟོང་ཏུག་གི་གཉིས་པོ་ཡི༔ ལོ་དང་ཞག་དང་དུས་
Chinese
达巴的巫术。那时不吃马肉和鸟肉，不拿金子在手里。夜晚一半过去一半没到的时候，在没有狗叫和人声的时候，每晚念诵五十遍五十遍。如果超过这个数量，就会自己得癫痫、昏厥、哑巴和突发重病。进入这个法门的时候，要念诵《楞伽经》，在萨擦上写上自己的年龄，泼水。这个法门的仪轨是，取人、马、狗三种血，各种血放在上面的头盖骨（恶名）里，把他的名字（敌人的精液）写上，将林伽放入血中，用白芥子加持咒语。最后把加持过的血弹向敌人，观想击中敌人的心脏。与杀死上师相同，绝不会错过时机。二十一天完成。婆罗门剃刀的口诀，邬金莲花生大师藏在黑龙谷东方纽扎三角的秘密处，卡尔贡牦牛心之下。愿与有缘者相遇。萨玛雅，嘉嘉嘉。 锋利的剃刀，是所有恶毒手段的短箭。宁玛派的威力，有福者的武器，黑咒的护法。不向所有咒士顶礼，这是恶咒的恶毒武器，是仙人愤怒的诅咒。阴生（香柏木）上有金色的水纹，从土地神（恶毒栖息的土地）那里，砍断母树（女贞树）劈成两半，在空隙中写上猛咒（上颚压咒，下颚写咒），用蓝红色线（蛇形）缠绕，放入红牦牛角中，这是诛杀猛咒，去往荒凉的地方，禁语一万遍，以愤怒（生起嗔恨）念诵，埋在房屋的地基中，如果放在人群中，会导致家人争吵死亡。当咒士内部兴盛时，如果埋在朵玛座下，会导致瘟疫死亡。写在檀香木片上，涂上药香，交给恶毒者，无论指向谁，都会得麻风病。如果埋在畜栏或马厩中，会导致所有牲畜灭亡。从黑狗（哈尔吉）行走的方向放入，星宿恶相（昴星团、棍棒、杜鹃）降临。尸鬼。
English
The witchcraft of Dapa. At that time, do not eat horse meat and bird meat, and do not take gold in hand. When half of the night has passed and half has not yet arrived, when there is no dog barking or human voice, recite fifty times fifty times every night. If you exceed this number, you will get epilepsy, fainting, dumbness, and sudden serious illness yourself. When entering this Dharma, recite the Lankavatara Sutra, write your age on the Satcha, and sprinkle water. The ritual of this Dharma is to take the blood of three kinds of people, horses, and dogs, and put all kinds of blood in the skull (bad name) above, write his name (the enemy's semen), put the lingam in the blood, and bless the white mustard seeds with mantras. Finally, flick the blessed blood at the enemy, and visualize hitting the enemy's heart. It is the same as killing a lama, and you will never miss the opportunity. Complete in twenty-one days. The Brahmin razor mantra, Guru Padmasambhava hid it in the secret place of Neudru Triangle in the east of Black Dragon Valley, under the heart of the Kargon yak. May you meet a blessed one. Samaya, Gya Gya Gya. The sharp razor is the short arrow of all evil means. The power of the Nyingma school, the weapon of the blessed, the protector of black mantras. Do not prostrate to all mantra practitioners, this is the evil weapon of evil mantras, it is the curse of the angry immortal. The shadow-born (juniper) has golden water patterns, from the land gods (the land where evil resides), cut off the mother tree (privet) and split it in half, write fierce mantras in the gap (press the mantra on the upper jaw, write the mantra on the lower jaw), wrap it with blue-red thread (snake shape), put it in the horn of a red yak, this is the fierce mantra of killing, go to a desolate place, keep silent for ten thousand times, recite with anger (generating hatred), bury it in the foundation of the house, if it is placed in the crowd, it will lead to family quarrels and death. When the mantra practitioner prospers internally, if it is buried under the torma seat, it will lead to death from plague. Write it on a sandalwood tablet, smear it with medicinal fragrance, and give it to the evil ones, whoever it is pointed at will get leprosy. If it is buried in a pen or stable, it will lead to the destruction of all livestock. Put it in from the direction where the black dog (Halkyi) walks, the evil appearance of the stars (Pleiades, stick, juniper) will come. Shri.
Chinese
田地里有土地神猪，家里有刀神鹿，坟墓里有坟神狐狸的杂交种，给它画上眼睛。三岔木上，拇指大小的形状，后脑勺的头发和母夜叉的头发一起。安放：自己的财物，老鼠的粪便。在角落里，老鼠屎、黑芥末、血，拇指大小的财物，放在老鼠粪便的后面。聚集：倒入皮囊里。黑芝麻和荞麦，放在后面。然后：凶猛的咒语，ཤི་ཏ་ར་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。念诵一百遍，对于摧毁佛法的敌人：田地里，放入土地神猪，不长庄稼；家里，放入刀神鹿，导致口角死亡；坟墓里，放入坟神狐狸，导致断子绝孙。与敌人田地相关的行为：熊或老虎的。 洞穴里：兔子毛。用兔子毛一根一根地写咒语，ཤི་ཏ་ར་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在灶灰里，最好是拿走河里冲下来的沙子和各种土壤。一千零八遍，非常认真地念诵。在洞穴里寻找，捣成粉末。用大水冲下来的石头上，画田地的形状，田地中间是空的。堵住洞口，念诵咒语，ཤི་ཏ་ར་ར།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。撒在那块田地上，那块田地就不会生长，而且会变成荒地。在母牛皮的纸上，写上咒语和姓名。放在绵羊角里，用蓝红色线缠紧，用黑芥末和荞麦粉末涂抹。用这个真言加持一切：土地、田地、房屋、牲畜。ཤི་ཏ་ར་ར་ཕུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），རུ་རུ་ཕུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཏེ་བ་ཏ་ས་ཤི་ཕུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），སུ་ག་ཏ་ས་ཤི་ཕུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。这个凶猛的杀戮恶咒，猛烈念诵可以迅速完成事业。这个镇压咒语一百遍或十遍：吞噬某某的肉，ཆུམ་ཆུམ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！吞噬某某的肉，ཐུན་ཐུན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！吞噬某某的肉，ནན་ནན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！念诵要请教上师。ས་ས་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཟི་ག་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），གར་བ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），ཐིནྟུ་རྦད།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。智者用这些秘诀结合起来。停止说话，念诵一百万遍，然后埋在所针对的房屋地基里，那么所针对的人和财产，一个月内就会被摧毁。重复三次就不会失败。埋藏的时间是四种情况同时出现： 凶猛、漂浮和巡逻，寻找食物这四种情况同时出现，对于所针对的目标等，还说什么呢？即使四种情况不都出现，两种或三种情况同时出现时，也要埋藏。在空荡荡的房屋的两个角落里，年份、日子和时间。
English
In the field, there is the earth spirit pig; in the house, there is the knife spirit deer; in the tomb, there is the tomb spirit fox hybrid, give it eyes. On the three-forked wood, a thumb-sized shape, with the hair from the back of the head and the hair of a female demon together. Placement: one's own possessions, mouse droppings. In the corner, mouse droppings, black mustard, blood, thumb-sized possessions, placed behind the mouse droppings. Gathering: pour into a leather bag. Black sesame seeds and buckwheat, placed behind. Then: the fierce mantra, ཤི་ཏ་ར་ར། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Recite one hundred times, for the enemy who destroys the Dharma: in the field, put in the earth spirit pig, and the crops will not grow; in the house, put in the knife spirit deer, leading to quarrels and death; in the tomb, put in the tomb spirit fox, leading to the extinction of descendants. Actions related to the enemy's field: of a bear or tiger. Inside the broken hole: rabbit fur. Write the mantra with each rabbit hair, ཤི་ཏ་ར་ར། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). In the ashes of the stove, it is best to take the sand and various soils washed down by the river. One thousand and eight times, recite very seriously. Search inside the broken hole, grind into powder. On a stone washed down by a large river, draw the shape of a field, the middle of the field is empty. Block the hole, recite the mantra, ཤི་ཏ་ར་ར། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Scatter it on that field, that field will not grow and will become a wasteland. On a cowhide paper, write the mantra and name. Put it inside a sheep's horn, wrap it tightly with blue and red thread, and smear it with black mustard and buckwheat powder. Bless everything with this mantra: land, fields, houses, livestock. ཤི་ཏ་ར་ར་ཕུ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), རུ་རུ་ཕུ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཏེ་བ་ཏ་ས་ཤི་ཕུ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), སུ་ག་ཏ་ས་ཤི་ཕུ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). This fierce killing evil mantra, reciting fiercely can quickly accomplish the task. This suppression mantra one hundred times or ten times: devour so-and-so's flesh, ཆུམ་ཆུམ། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! devour so-and-so's flesh, ཐུན་ཐུན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! devour so-and-so's flesh, ནན་ནན། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning)! Recitation should be consulted with the Lama. ས་ས་རྦད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཟི་ག་རྦད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), གར་བ་རྦད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), ཐིནྟུ་རྦད། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). The wise combine these secrets. Stop talking, recite one million times, and then bury it in the foundation of the targeted house, then the targeted person and property will be destroyed within a month. Repeating three times will not fail. The time of burial is when four situations occur simultaneously: fierce, floating, and patrolling, and searching for food, when these four situations occur simultaneously, what more needs to be said about the targeted object, etc.? Even if all four situations do not occur, when two or three situations occur simultaneously, it should be buried. In the two corners of an empty house, the year, day, and time.