Tibetan
་འགྱུར༔ སྦྲང་རྒོད༔ མུ་ཟི༔ ཁྱི་ལུད་དང༔ ཏི་ཚ༔ ཤུག་པའི་ཐང་ཆུ་དང༔ ར་གཞོབ་དྲུག་གིས་ལིངྒ་བདུག༔ གཅིག་གིས་ཐད་ཀར་སྦ་བར་བྱ༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་འགྲེའོ༔ དེ་ནས་ས་བདག་བསྐུལ་བ་ནི༔ དུག་ལྔ་འདུས་པའི་སྐུ་ལ་རྔམ་པའི་གཟུགས༔ དགྲ་བོ་སྒྲོལ་ལ་མཁས་པས་དུག་དང་འདྲ༔ ཕྱག་ན་ཕུར་པ་བསྣམས་པས་དགྲ་བོའི་ཟས་ནོར་འཐོར༔ གཏི་མུག་ཕག་པའི་མགོ་བོ་ནི༔ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མ་དྲན་རྟགས༔ ཞེ་སྡང་ཁྱི་ཡི་མཆེ་བ་ནི༔ ལས་སུ་གསོད་ལ་དགའ་བའི་རྟགས༔ འདོད་ཆགས་བྱ་ཡི་གཤོག་པ་ནི༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་རྟགས༔ འཛིན་ཆགས་མི་ཡི་ལག་པ་ནི༔ ནོར་དང་དཀོར་ལ་དད་པའི་རྟགས༔ ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ནི༔ དུག་ལྔ་མེ་ལྟར་འབར་བའི་རྟགས༔ དུག་ལྔ་འདུས་པའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དཔའ་གཏུམ་སྟག་གི་སེན་མོ་ནི༔ དམ་ཉམས་སྙིང་ནས་འདྲེན་པའི་རྟགས༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་བརླག་པར་གྱིས༔ ས་བདག་ཧལ་ཁྱིའི་མདེའུ་ཀའོ༔ ཨྠྀི༔ ༈ ཧལ་ཁྱི་ནག་པོའི་ངན་སྔགས་ནི༔ ཧལ་ཁྱི་ནག་པོའི་གཏད་ཁྲམ་དགྲ་བོ་ཕུང་བར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལ༔ ལྕགས་ཕུར་ཁོང་སྟོང་གཅིག་བྱས་ལ༔ དེའི་ནང་དུ་ལིང་ག་འོད་ཀྱིས་དཀྲིས་ལ་གཞུག༔ ཕུར་པ་སྦྲང་རྒོད་མུ་ཟི་ཁྱི་ལུད་གསུམ་གྱི་ དུད་པས་བདུག༔ ཕུར་པ་དེ་ཧལ་ཁྱི་གནས་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་མཐོན་པོའི་ཁར་ཁྱེར་ལ༔ ཆས་ནག་པོ་གོན་གདོང་ནག་པོར་བྱུག༔ ཧལ་ཁྱི་གནས་པའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བལྟས་ལ༔ འོ་དོད་འབོད༔ ཀྭའི་ས་བདག་ཧལ་ཁྱི་ནག་པོ༔ གནམ་ཁྱི་ནག་པོ༔ སེ་ཤར་མི་གསོད༔ ཐེ་ཁྱིམ་བཙུན་མོ༔ འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ཁྱེད་མིང་སྲིང་བཞི་དབང་ཆེ་བས༔ ངས་མ་ལན༔ དགྲ་བོ་འདི་ཚོའི་དུར་ཁྱེད་ལ་འདེབས་པས་རྩ་བ་དགུ་རྒྱུད་ནས་ཆོད་ཅིག༔ བྱས་ལ་ལྕམ་དྲལ་བཞི་ལ་དམོད་གཟུག༔ དུས་དེར་གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་ཞིང་སྣང་སྲིད་ཀྱི་ལྷ་འདྲེ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་དམ་བརྡར༔ དམོད་གཟུག་གོ༔ ཕུར་པ་འདེབས་པའི་ས་ནི་གྲོག་པོ་གསུམ་ཤར་གྱི་མདོ༔ ལུང་གསུམ་འདུས་པའི་མདོའམ༔ ལམ་རྒྱ་གྲམ་མམ༔ སྡིག་པའི་རྭ་ཕྲག་འདྲ་བའམ༔ སྦྲུལ་ནག་གཅུས་པ་འདྲ་བའི་ཁའམ༔ བྲག་ཕག་པ་གཅུས་པ་འདྲ་བའི་སྣ་ལ་གདབ་བོ༔ འདེབས་པའི་དུས་ནི་བླ་མའི་ཞལ་ལས་དྲིས༔ ཧལ་ཁྱིའི་ངན་སྔགས་ཨྠྀི༔ ༈ ཧལ་ཁྱི་བསྐུལ་བ་ནི༔ ས་བདག་ཧལ་ཁྱི་དགྲ་ལ་སྡང༔ གཏི་མུག་ཕག་པའི་མགོ་བོ་ཅན༔ འདོད་ཆགས་བྱ་ཡི་གཤོག་པ་ཅན༔ ཞེ་སྡང་སྦྲུལ་གྱི་མཇུག་མ་ཅན༔ ཕྲག་དོག་སྦལ་པའི་ལུས་པོ་ཅན༔ གཡས་ན་གཅོད་བྱེད་ དགྲ་སཏྭ་བསྣམས༔ གཡོན་ན་འཛིན་བྱེད་ལྕགས་ཀྱུ་བ
Chinese
འགྱུར༔ 野蜂༔ 珍珠༔ 狗屎等༔ 提草༔ 松树汁等༔ 用六种山羊粪便熏林伽༔ 用一个直接埋藏༔ 东西南北摆放开来༔ 之后是驱使地神：五毒聚集之身具威猛之相，善于诛杀敌人犹如毒药，手中持着金刚橛故能散敌人之食物资财，愚痴猪头是不忆念佛陀功德之象征，嗔恨狗牙是乐于杀戮之象征，贪欲鸟翅是压伏佛教之象征，执着人手是信财物与寺产之象征，嗔恨蛇尾是五毒如火燃烧之象征，向五毒聚集之身顶礼赞叹，勇猛老虎之爪是从内心勾摄违背誓言者之象征，请摧毁所缘之敌人，地神哈拉犬之箭也！ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ༈ 黑哈拉犬之恶咒是：以黑哈拉犬之诅咒术摧毁敌人的方法：做一个空心铁橛，将林伽用光缠绕后放入其中，用野蜂、珍珠、狗屎三种的烟熏橛，将橛带到哈拉犬所居方向的高山之上，穿黑色衣服，涂黑面孔，面向哈拉犬所居的方向，大声呼喊：喂！地神黑哈拉犬！天狗黑狗！色夏杀人者！泰钦女！此世间你们兄妹四人权力最大，我不敢违抗，将这些敌人的坟墓埋在你们那里，请从根上断绝九族！说完对兄妹四人进行诅咒，此时供奉黄金酒，并对所有显有之神鬼再次立誓，进行诅咒！埋橛的地方是三个峡谷向东之处，三条河流汇合之处，或者十字路口，或者像罪恶之角一样的地方，或者像黑蛇盘绕一样的地方，或者像岩石猪盘绕一样的鼻子上埋藏，埋藏的时间要请问上师，哈拉犬之恶咒ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ༈ 驱使哈拉犬是：地神哈拉犬憎恨敌人，具有愚痴猪头，具有贪欲鸟翅，具有嗔恨蛇尾，具有嫉妒青蛙之身，右手拿着断灭敌人的断器，左手拿着抓捕的铁钩。
English
་འགྱུར༔ Hornet༔ Pearl༔ Dog excrement, etc.༔ Typha༔ Pine sap, etc.༔ Fumigate the lingam with six types of goat droppings.༔ Bury one directly.༔ Arrange east, south, west, and north.༔ Then, the summoning of the earth deity: A fearsome form with the five poisons combined, Skilled at vanquishing enemies, like poison, Holding a phurba in hand, scattering the enemies' food and wealth, The head of an ignorant pig is a sign of not remembering the Buddha's qualities, The fangs of an angry dog are a sign of delighting in killing, The wings of a lustful bird are a sign of suppressing the Buddha's teachings, The hands of an attached person are a sign of devotion to wealth and property, The tail of an angry snake is a sign of the five poisons burning like fire, I prostrate and praise the body combined with the five poisons, The fierce claws of a brave tiger are a sign of extracting the heart of those who break vows, Please destroy the targeted enemy, The arrow of the earth deity Hala Dog! A（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! ༈ The evil mantra of the black Hala Dog is: The method of destroying the enemy with the curse of the black Hala Dog: Make a hollow iron phurba, Wrap the lingam with light and put it inside, Fumigate the phurba with the smoke of three things: hornet, pearl, and dog excrement, Take the phurba to the top of a high mountain in the direction where Hala Dog dwells, Wear black clothes and paint your face black, Face the direction where Hala Dog dwells and shout loudly: Hey! Earth deity black Hala Dog! Sky dog black dog! Seshar the killer! Techim nun! In this world, you four siblings have the greatest power, I dare not disobey, Burying these enemies' graves with you, please cut off the nine generations from the root! After speaking, curse the four siblings, At this time, offer golden liquor and reaffirm the oath to all the gods and demons of existence, Perform the curse! The place to bury the phurba is at the mouth of three ravines facing east, The confluence of three rivers, Or a crossroads, Or a place like the horns of sin, Or a place like a coiled black snake, Or bury it on the nose of a coiled rock pig, The time of burial should be asked of the lama, The evil mantra of Hala Dog A（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）! ༈ Summoning Hala Dog is: Earth deity Hala Dog hates enemies, Possessing the head of an ignorant pig, Possessing the wings of a lustful bird, Possessing the tail of an angry snake, Possessing the body of an envious frog, In the right hand, holding the cutter that severs the enemy, In the left hand, holding the iron hook that grasps.
Tibetan
སྣམས༔ ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས་ལ་དགྲ་སཏྭས་རྒྱོབ༔ ས་བདག་ལན་གཅིག་འཕུར་ཏེ་སོང༔ གནམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་དབང་དུ་སྡུས༔ ས་ལ་མི་རྣམས་རླག་པར་བྱེད༔ དམག་དང་བག་མ་རོ་ལ་སོགས༔ ཁྱོད་དང་ཕྲད་ན་བརླག་པར་བྱེད༔ འོག་ཏུ་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསྐུལ༔ ལེགས་ཉེས་སྟངས་ཀ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཅོད༔ བདག་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བོ་འདི༔ སྐྱ་རེངས་མིག་གིས་གར་སོང་ལྟོས༔ བདུན་རྒྱུད་ཚུན་ཆད་ལྕགས་ཀྱུས་ཟུངས༔ སྤུ་གྲིའི་སོ་ཡིས་གཅོད་ཅིང་ཟོ༔ བཅོལ་པའིལས་འདི་མྱུར་དུ་གྱིས༔ ཤི་ཏ་ར་ར་ཕུ༔ རུ་རུ་ཕུ༔ ཏེ་བ་ཏ་ས་ཤི་ཕུ༔ སུ་ག་ཏ་ས་ཤི་ཕུ༔ ཟ་ན་དེ་ལྟར་ཟོ༔ འཆའ་ན་དེ་ལྟར་འཆོས༔ འཐུང་ན་དེ་ལྟར་འཐུང༔ འཇིག་ན་དེ་ལྟར་ཤིག༔ ཅེས་བསྐུལ་ལོ༔ བསྟན་པ་སྲུང་བའི་མན་ངག་འདི་ནི་གསང་ཞིང་གབ་པར་བྱའོ༔ ཨིནྡྲ་བ་ལོ༔ དར་ཆེན་ཐིག་ལེ༔ རྒྱ་ཁུ་ཡུག་སོགས་ལའོ༔ ཨྠྀི༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ གསོད་པའི་མཚོན་ཆ༔ དྲང་སྲོང་སྲོག་གི་སྔགས་རྒོད༔ གཟའ་སྤྱང་གི་ངན་སྔགས་བཅའ་ཐབས་ལ༔ བ་ལུའི་རྩ་བ་ལ་ཨུམྦྷི་བྱས་ལ༔ སྔགས་གོང་མ་བྲི༔ དེའི་ནང་དུ་ནད་ངན་གྱིས་ཤི་བའི་དབང་པོ་དང་སེན་མོ་ཕྱེ་མར་བཏགས་ཏེ་གིང་ གི་སྔགས་དང་གཟའ་སྤྱང་གི་སྔགས་འདི་ཁྲི་ཚོ་གཅིག་བཏབ་སྟེ༔ ཁ་བལ་ནག་གིས་བཅད་ལ་ཐེམ་པའི་འོག་ཏུ་སྦའོ༔ བཟའ་མི་ཐམས་ཅད་ལོང་ཞིང་ལྐུག་པར་འགྱུར་རོ༔ སྔགས་ལ༔ མུག་རིག་མུག་རིག༔ མ་ནི་མ་ནི་ཐུམ་ཧུ་འུ་ཐུམ་ཐུམ༔ མ་ནི་ཐིབས་ཐིབས༔ ཞེས་ཁྲི་ཕྲག་གཅིག་བཟླས་ཏེ་སྦས་ན་བཟའ་མི་དུ་ཡོད་དེ་ལོང་བར་འགྱུར་རོ༔ ཁྱིམ་ལ་བྱས་ན་ཁྱིམ་ཕུགས་སུ་འཆིའོ༔ དུར་ལ་བྱས་ན་རྩ་རྒྱུད་དུ་འཆད༔ ཞིང་ལ་བྱས་ན་ལོ་མི་སྐྱེའོ༔ སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་བྱི་ནག་བྱི་ནག་ཨཱ་ཀར་ཤ་ས་ཤ་ས་རྦད༔ བཛྲ་ནག་མོ་ཧག་རྦད༔ ཁེན་ས་མ་ཡ་ཤག་ཕྱེ༔ ཏིང་ཕུར་ནག་མོ་ཧོར་ཧོར༔ ཧེ་ཏྲ་ནག་མོ་སྐོམ་ལྟོག༔ བཛྲ་ཧེ་ར་ནག་མོ་སྲོག་རྦད༔ ཨེ་ཧ་ནག་མོ་སྲེག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙང་གུ་གང་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྦེད་ཁར་གཡབ་མོ་བྱ༔ མྱུར་དུ་འོང་ངོ༔ གཟའ་སྤྱང་གི་ངན་སྔགས་ཨྠྀི༔ ༈ ཧལ་ཁྱི་དང་སྦྲེལ་ཏེ་བླ་མ་ལ་རག་ལུས་སོ༔ ངན་སྔགས་འདི་ཐུན་གཅིག་ལ༔ དུ་རའམ་ཀུ་ཀུའམ་ཕྱི་བ་གང་རུང་དག་གི་སྲེ་ལོང་པ་ལ་ལྟག་སྐྲ་དང་བཅས་ལ༔ དེ་ལ་མིག་དང་ཁ་སྣ་ཚང་བར་གཏོད་ལ་གདོང་འབྲི་མོག་གིས་བྱུག༔ བ་ལིཾ་བཤམས་ལ་སྔགས་འདི་བགྲང་ངོ༔ ཏྲི་ཡང་དུ་ཏྲི་ཡང་ཡང་བ་ཏྲི་ཡ་ཏྲི་མ་རེ༔ ཞེས་བརྗོད་ འདི་སྐད་བསྐུལ༔ སེར་སྐྱ་ལ་ཞུན་དམ་ལ་འདུས༔ ནག་པོ་ཁྲེལ་མེད་དམ་ལ་འདུས༔ ཕ་སྤུན་སྙིང་མེད་དམ་ལ་འདུས
Chinese
སྣམས༔ 铁钩抓住，用敌神猛击༔ 土地神一次飞走了༔ 天上的神灵都聚集起来༔ 地上的人们都毁灭了༔ 战争和婚礼以及尸体等༔ 与你相遇就会毁灭༔ 下面催促土地神和龙神༔ 好坏的尺度由你来裁决༔ 对我有害的这个敌人༔ 用晨星之眼看看去了哪里༔ 直到七代都要用铁钩抓住༔ 用剃刀的刀刃切割并吞噬༔ 委托的事业迅速完成༔ ཤི་ཏ་ར་ར་ཕུ༔ （藏文） རུ་རུ་ཕུ༔（藏文） ཏེ་བ་ཏ་ས་ཤི་ཕུ༔（藏文） སུ་ག་ཏ་ས་ཤི་ཕུ༔（藏文） ཟ་ན་དེ་ལྟར་ཟོ༔ 吃吧就这样吃༔ འཆའ་ན་དེ་ལྟར་འཆོས༔ 穿吧就这样穿༔ འཐུང་ན་དེ་ལྟར་འཐུང༔ 喝吧就这样喝༔ འཇིག་ན་དེ་ལྟར་ཤིག༔ 毁灭吧就这样毁灭༔ 这样催促༔ 守护教法的口诀要秘密隐藏༔ ཨིནྡྲ་བ་ལོ༔ （藏文） དར་ཆེན་ཐིག་ལེ༔ 大旗和明点༔ རྒྱ་ཁུ་ཡུག་སོགས་ལའོ༔ 以及红花油等༔ ཨྠྀི༔ （藏文，梵文天城体，अथ，梵文罗马拟音，atha，汉语字面意思，现在） ས་མ་ཡཱ༔ （藏文，梵文天城体，समय，梵文罗马拟音，samaya，汉语字面意思，誓言） རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文） ༈ 杀戮的武器༔ 仙人命咒的凶猛༔ 关于星曜恶咒的制作方法༔ 用巴鲁树的根做成翁贝，在上面写上之前的咒语༔ 在其中放入因恶病而死的尸体的骨灰和指甲粉末，念诵一千万遍金刚橛的咒语和星曜恶咒༔ 用黑色的哈巴尔线缠绕，埋在门槛下༔ 所有家人都会变瞎变哑༔ 咒语是༔ མུག་རིག་མུག་རིག༔ （藏文） མ་ནི་མ་ནི་ཐུམ་ཧུ་འུ་ཐུམ་ཐུམ༔ （藏文） མ་ནི་ཐིབས་ཐིབས༔ （藏文） 念诵一千万遍后埋藏，有多少家人都会变瞎༔ 在家做，就会全家死亡༔ 在坟墓做，就会断绝血脉༔ 在田地做，就不会生长作物༔ 咒语是༔ ཨོཾ་བྱི་ནག་བྱི་ནག་ཨཱ་ཀར་ཤ་ས་ཤ་ས་རྦད༔ （藏文） བཛྲ་ནག་མོ་ཧག་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，वज्र，梵文罗马拟音，vajra，汉语字面意思，金刚） ཁེན་ས་མ་ཡ་ཤག་ཕྱེ༔ （藏文，梵文天城体，समय，梵文罗马拟音，samaya，汉语字面意思，誓言） ཏིང་ཕུར་ནག་མོ་ཧོར་ཧོར༔ （藏文） ཧེ་ཏྲ་ནག་མོ་སྐོམ་ལྟོག༔ （藏文） བཛྲ་ཧེ་ར་ནག་མོ་སྲོག་རྦད༔ （藏文，梵文天城体，वज्र，梵文罗马拟音，vajra，汉语字面意思，金刚） ཨེ་ཧ་ནག་མོ་སྲེག༔ （藏文） ཨོཾ་བཛྲ་ཙང་གུ་གང་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ （藏文，梵文天城体，वज्र，梵文罗马拟音，vajra，汉语字面意思，金刚） 在埋藏的地方摇动，很快就会到来༔ 星曜恶咒ཨྠྀི༔ （藏文，梵文天城体，अथ，梵文罗马拟音，atha，汉语字面意思，现在） ༈ 与哈尔狗结合，取决于上师༔ 这个恶咒一次念诵༔ 用杜拉或者库库或者皮瓦等任何一种动物的精液，连同后脑勺的头发༔ 在上面画上眼睛、嘴巴和鼻子，用墨汁涂抹脸༔ 摆设食子，念诵这个咒语༔ ཏྲི་ཡང་དུ་ཏྲི་ཡང་ཡང་བ་ཏྲི་ཡ་ཏྲི་མ་རེ༔ （藏文） 这样说，这样催促༔ 黄色和白色聚集在誓言中༔ 黑色无耻聚集在誓言中༔ 父亲兄弟无情聚集在誓言中༔
English
SNAMS! Seize with the iron hook, strike with the enemy deity! The earth lord once flew away! Gather all the gods of the sky under your power! Cause the people on earth to perish! War, weddings, corpses, and so on, if they meet you, they will be destroyed! Below, urge the earth lord, the Naga and Nyan! You decide the measure of good and bad! This enemy who harms me, look with the morning star's eye to see where he has gone! Seize with the iron hook down to the seventh generation! Cut and devour with the edge of the razor! Quickly accomplish this entrusted task! SHI TA RA RA PHU! RURU PHU! TE BA TA SA SHI PHU! SU GA TA SA SHI PHU! Eat, eat like that! Dress, dress like that! Drink, drink like that! Destroy, destroy like that! Thus urge! This secret instruction for protecting the doctrine should be kept secret and hidden! INDRA BALO! Great banner and Bindu! And safflower oil, etc.! ATHI! SAMAYA! GYA GYA GYA! ༈ Weapon of killing! Fierce mantra of the life of a sage! About the method of making an evil mantra of the planet wolf! Make an UMBI from the root of the Balu tree, and write the above mantra on it! Inside, put the ashes and nail powder of a corpse that died from a bad disease, and recite the Vajrakila mantra and the evil mantra of the planet wolf ten million times! Wrap it with black Habar thread and bury it under the threshold! All family members will become blind and mute! The mantra is: MUK RIG MUK RIG! MANI MANI THUM HU U THUM THUM! MANI THIBS THIBS! If you recite it ten million times and bury it, however many family members there are, they will become blind! If done in the house, the whole family will die! If done in the tomb, the lineage will be cut off! If done in the field, the crops will not grow! The mantra is: OM BI NAG BI NAG AKARSHA SHA SHA SARBAD! VAJRA NAGMO HAG SARBAD! KHEN SAMAYA SHAG PHYE! TING PHUR NAGMO HOR HOR! HETRA NAGMO SKOM TOG! VAJRA HERA NAGMO SROG SARBAD! E HA NAGMO SREG! OM VAJRA TSANG GU GANG MA SVAHA! Wave it at the place of burial, it will come quickly! Evil mantra of the planet wolf ATHI! ༈ Combined with a Hal dog, it depends on the Lama! Recite this evil mantra once! Use the semen of any animal such as Dura, Kuku, or Piwa, along with the hair on the back of the head! Draw eyes, mouth, and nose on it, and smear the face with ink! Set up a Torma and recite this mantra! TRI YANG DU TRI YANG YANG BA TRI YA TRI MA RE! Say this, urge like this! Yellow and white gather in the Samaya! Black and shameless gather in the Samaya! Father, brother, and heartless gather in the Samaya!