Tibetan
་དུ་གཏོར་མ་གཅིག་བཤམས་ལ༔ དེ་ལ་དཀར་གསུམ་དང་མངར་གསུམ་དང་སྨན་བཟང་དྲུག་བཏབ་ལ༔ དེ་ཁྲིའམ་མན་ཛིའི་སྟེང་དུ་བཞག༔ གཏོར་མ་དེ་བྱིན་རླབས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱས་ལ༔ འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་བསྔོས་ལ་ཡང་ཡང་འབུལ༔ ཆང་ཕུད་དང་ཟས་སྣའི་ཕུད་ཀྱིས་མཆོད༔ དུས་འདི་ནས་བཟུང་ནས་བདག་དབང་སྡུད་དང་མངོན་ཤེས་སྒྲུབ་པ་ལ་བར་གཅོད་སོལ་ཅིག༔ ལམ་སྣ་དྲོངས་ཤིག༔ བསམ་པ་སྒྲུབས་ཤིག༔ རེ་བ་སྐོངས་ཤིག༔ སྟོངས་གྲོགས་གྱིས་ཤིག༔ འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག༔ མྱུར་དུ་སྟོན་ཅིག༔ སྡུས་ཤིག༔ དེ་སྐད་ཡང་ཡང་བྱས་ལ་ཕུད་གཏོར༔ དེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་མ་ རྣམས་ཀྱི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི༔ ཞག་གསུམ་སྨྲ་བ་བཅད་ལ་རྒྱུན་མ་ཆད་པར་བཟླས་སོ༔ ཞག་གཅིག་ལ་རྨི་ལམ་སྟོན༔ ཞག་གཉིས་ན་རྣ་བར་གཏམ་སྨྲ༔ ཞག་གསུམ་ན་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ་བོ༔ སྔགས་ལ༔ ཨོཾ་པྲ་ཧེ་སྟོན་སྟོན༔ མུ་ཤུ་སྟོན་སྟོན༔ མུ་ཤག་སྟོན་སྟོན༔ ནི་ལ་ཤ་དྷ་སྟོན་སྟོན༔ ནི་མ་ཀ་ར༔ སར་སར་ཤག་ཤག་ནུར༔ སྡུས་སྡུས་པྲ་ཕོབ་པྲ་ཕོབ་སྟོན་ཡཱ༔ སྔགས་བཟླས་དུས་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ རང་གི་རྣ་བ་ན་ཚུར་མོན་མོ་དཀར་མོ་དང་སེར་མོ་དམར་མོ་སྔོན་མོ་ནག་མོ་དང་དེ་རྣམས་ཀྱིས་རང་ལ་གཏམ་སྨྲ་བར་བསམ་ཞིང༔ སྔགས་དྲག་ཏུ་གཉིད་མ་ལོག་པར་བཟླའོ༔ ནམ་མཁའ་དང་ས་གཞི་གང་བ་ཙམ་གྱིས་གཏམ་སྨྲ་བར་བསམ༔ དེ་དག་གིས་བདག་ནམ་འཆི་སྟོན་པ་དང༔ ཚེ་ཕྱི་མ་གར་སྐྱེ་སྟོན་པ་དང༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་གཏེར་གང་ཡོད་ཤེས་པ་དང༔ གཞན་གྱི་བསམ་པ་ལ་ཅི་ཡོད་ཐམས་ཅད་སྟོན༔ ནད་པ་ཡོད་ན་འདྲེ་ཅིའི་གནོད་ལ་ཅི་བྱས་ན་ཕན༔ སྲོག་འཚོ་མི་འཚོ་དང༔ ཁྱིམ་ན་ཟས་ནོར་ཅི་ཡོད་དང༔ བདག་ལ་བསོད་ནམས་སྐྱེད་མི་སྐྱེད་དང༔ ཚེ་རིང་ཐུང་དང༔ ན་ཚ་ཡོང་མི་ཡོང༔ ཉེ་བ་མཆེད་གྲོགས་ཁམས་བཟང་ངན་དང་ཕྱུག་མི་ཕྱུག་གང་དྲིས་གསལ་བར་སྟོན་དུ་འོང༔ དོན་གཉེར་བ་དང་འཚོལ་དུ་འགྲོ་ན་མི་ཇི་ལྟ་བུ་དང་འཕྲད་གཏམ་ཅི་ལབ་གྲགས་ཡོང་མི་ཡོང་དགྲ་ཡོང་མི་ཡོང༔ དོན་འགྲུབ་མི་འགྲུབ་ལ་སོགས་ཐམས་ཅད་སྟོན་ནོ༔ མི་ནོར་ཟས་ གསུམ་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུས༔ བླ་མ་སློབ་དཔོན་ནས༔ ཐ་མ་བུ་མོ་བྱིས་པ་ཡན་ཆད་ཀྱི་བཟའ་བཏུང་ནོར་གོས་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུའོ༔ འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་མཁའ་འགྲོའི་དབང་སྡུད་ཆེན་མོ༔ བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མའི་གསང་སྒྲུབ་ཨྠྀི༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྣོད་དང་མི་ལྡན་པ་ལ་མ་སྟོན་ཅིག༔ བཀའ་རྒྱ་ཡོད༔ འདོད་ན་རིན་ཆེན་གསེ
Chinese
摆设一个食子，其中加入白三物、甜三物和六种妙药，然后放在法座或曼扎上。将此食子按照共同的加持仪轨进行加持，献给世间和出世间的空行母们，并反复供养。用酒的精华和食物的精华进行供养。从现在开始，请消除我获取权势和修持神通的障碍，指引道路，成就心愿，满足期望，给予帮助，将一切众生都纳入我的掌控之中，迅速显现，摄集。如此反复祈祷并献出精华食子。然后，念诵空行母 们的命根心咒，断语三天，持续不断地念诵。念诵一天，会显示梦境；念诵两天，会在耳边说话；念诵三天，毫无疑问会成功。咒语是：嗡 扎嘿 顿顿， 穆秀 顿顿， 穆夏 顿顿， 尼拉夏达 顿顿， 尼玛嘎ra， 萨ra萨ra 夏夏 努， 杜杜 扎坡 扎坡 顿亚。（藏文：ཨོཾ་པྲ་ཧེ་སྟོན་སྟོན༔，梵文天城体：ॐ प्रहे स्तोन् स्तोन्，梵文罗马拟音：oṃ prahe ston ston，汉语字面意思：嗡，扎嘿，显示，显示！；藏文：མུ་ཤུ་སྟོན་སྟོན༔，梵文天城体：मुशु स्तोन् स्तोन्，梵文罗马拟音：muśu ston ston，汉语字面意思：穆秀，显示，显示！；藏文：མུ་ཤག་སྟོན་སྟོན༔，梵文天城体：मुशग् स्तोन् स्तोन्，梵文罗马拟音：muśag ston ston，汉语字面意思：穆夏，显示，显示！；藏文：ནི་ལ་ཤ་དྷ་སྟོན་སྟོན༔，梵文天城体：निल शा ध स्तोन् स्तोन्，梵文罗马拟音：nila śa dha ston ston，汉语字面意思：尼拉夏达，显示，显示！；藏文：ནི་མ་ཀ་ར༔，梵文天城体：नि म कर्，梵文罗马拟音：ni ma kar，汉语字面意思：尼玛嘎ra！；藏文：སར་སར་ཤག་ཤག་ནུར༔，梵文天城体：सर् सर् शग् शग् नुर्，梵文罗马拟音：sar sar śag śag nur，汉语字面意思：萨ra萨ra，夏夏，努！；藏文：སྡུས་སྡུས་པྲ་ཕོབ་པྲ་ཕོབ་སྟོན་ཡཱ༔，梵文天城体：सदुस् सदुस् प्र फोब् प्र फोब् स्तोन् या，梵文罗马拟音：sadus sadus pra phob pra phob ston yā，汉语字面意思：摄集，摄集，扎坡，扎坡，显示，亚！）。念诵咒语时的三摩地是：观想自己的耳朵边，出现白色、黄色、红色、蓝色、黑色等的门姆女神，她们在对自己说话，然后猛烈地念诵咒语，不要睡着。观想天空和大地都充满了，她们在说话。她们会显示我何时死亡，显示来世投生何处，知道世间的一切宝藏，显示他人心中所想的一切。如果有人生病，会显示是什么鬼怪作祟，做什么有益，是否能活命，家里有什么食物和财产，是否能为我带来福报，寿命长短，是否会生病，亲友的状况好坏，是否富裕等等，无论问什么都会清楚地显示出来。如果有人寻求或外出寻找，会显示遇到什么样的人，说什么话，是否出名，是否有敌人，是否成功等等一切。人和财物食物 三者全部被掌控。从上师到最下等的女孩和孩子，他们的饮食、财产和衣服全部被掌控。这是世间和出世间空行母的大权摄。吉祥长寿女的秘密修法阿底。深奥的封印。不要传给不具器之人。有封印。想要的话，用珍贵的黄金。
English
Prepare a torma, adding the three white substances, the three sweet substances, and the six excellent medicines. Place it on a throne or mandala. Bless the torma in accordance with the general blessing practice. Dedicate it to the dakinis of the world and beyond, and offer it repeatedly. Make offerings with the essence of alcohol and the essence of food. From this time forward, please remove the obstacles to my gathering power and accomplishing clairvoyance. Guide the way, fulfill my intentions, satisfy my hopes, provide assistance, and bring all beings under my control. Quickly reveal, gather. Repeat these words and offer the essence torma. Then, recite the life essence mantra of the dakinis, cutting off speech for three days and reciting continuously. After one day, dreams will appear. After two days, words will be spoken in the ear. After three days, it will undoubtedly be accomplished. The mantra is: OM PRAHE STON STON, MUSHU STON STON, MUSHAG STON STON, NILA SHADHA STON STON, NIMA KARA, SAR SAR SHAG SHAG NUR, DUS DUS PRAPHOB PRAPHOB STON YA. (Tibetan: ཨོཾ་པྲ་ཧེ་སྟོན་སྟོན༔, Sanskrit Devanagari: ॐ प्रहे स्तोन् स्तोन्, Sanskrit Romanization: oṃ prahe ston ston, Literal Chinese meaning: Om, Prahe, Show, Show!; Tibetan: མུ་ཤུ་སྟོན་སྟོན་༔, Sanskrit Devanagari: मुशु स्तोन् स्तोन्, Sanskrit Romanization: muśu ston ston, Literal Chinese meaning: Mushu, Show, Show!; Tibetan: མུ་ཤག་སྟོན་སྟོན་༔, Sanskrit Devanagari: मुशग् स्तोन् स्तोन्, Sanskrit Romanization: muśag ston ston, Literal Chinese meaning: Mushag, Show, Show!; Tibetan: ནི་ལ་ཤ་དྷ་སྟོན་སྟོན་༔, Sanskrit Devanagari: निल शा ध स्तोन् स्तोन्, Sanskrit Romanization: nila śa dha ston ston, Literal Chinese meaning: Nila Shadha, Show, Show!; Tibetan: ནི་མ་ཀ་ར༔, Sanskrit Devanagari: नि म कर्, Sanskrit Romanization: ni ma kar, Literal Chinese meaning: Nima Kara!; Tibetan: སར་སར་ཤག་ཤག་ནུར༔, Sanskrit Devanagari: सर् सर् शग् शग् नुर्, Sanskrit Romanization: sar sar śag śag nur, Literal Chinese meaning: Sara Sara, Shag Shag, Nur!; Tibetan: སྡུས་སྡུས་པྲ་ཕོབ་པྲ་ཕོབ་སྟོན་ཡཱ༔, Sanskrit Devanagari: सदुस् सदुस् प्र फोब् प्र फोब् स्तोन् या, Sanskrit Romanization: sadus sadus pra phob pra phob ston yā, Literal Chinese meaning: Gather, Gather, Praphob, Praphob, Show, Ya!). The samadhi during the mantra recitation is: Visualize white, yellow, red, blue, and black Monmo goddesses appearing near your ears, speaking to you. Then, recite the mantra intensely, without falling asleep. Visualize the sky and the earth being filled, and them speaking. They will show when I will die, show where I will be reborn in the next life, know all the treasures of the world, and show everything that is in the minds of others. If someone is sick, they will show which demon is causing harm, what to do to benefit, whether they will live or not, what food and wealth are in the house, whether they will bring me merit, the length of life, whether illness will come, the condition of close relatives and friends, whether they are rich or not, and whatever is asked will be clearly shown. If someone is seeking or going out to search, they will show what kind of person they will meet, what they will say, whether they will become famous, whether there will be enemies, whether it will be successful, and so on. People, wealth, and food, all three are brought under control. From the lama and teacher to the lowest girl and child, their food, drink, wealth, and clothing are all brought under control. This is the great empowerment of the dakinis of the world and beyond. The secret practice of Tashi Tseringma Ati. Profound seal. Do not show it to those who are not suitable vessels. There is a seal. If desired, use precious gold.