Tibetan
ལམ་སྡོམས་ཤིག༔ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་ཆ་སྙོམས་པར་སྡོམས་ཤིག༔ འདི་འཆང་བ་ལ་ཁྱེའུ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་པ་ཚར་རེ་རེ་བྲིའོ༔ ༈ ༼༦༽གཟའ་བསྲུང་བ་ནི༔ ལྟེ་ བར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད༔ དེའི་ཕྱིར་མུ་ཁྱུད་གཉིས་མཐའ་རིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཧཱུྃ་གཉིས་སྒྲིག་དང་རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ཧཱུྃ་རེ་རེ༔ ལྟེ་བ་ལ་ཡིག་ཕྲེང་ཐད་ཀར་བྲིས་ཏེ༔ འཆང་བ་ལ་སྟེང་གདོན་གཟའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་བརྒྱད་ལ་ཤར་ལྷོ་ནས་བརྩམ་སྟེ་གཡོན་སྐོར་དུ་གཟའ་ཉི་མ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟའ་ཟླ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟའ་མིག་དམར་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟའ་ལྷག་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟའ་ཕུར་བུ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟའ་པ་སངས་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟའ་སྤེན་པ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྒྱད་པོ་འདི་ཡིག་འགོ་ནང་བསྟན་བྲི༔ དེ་ལ་རབ་གནས་སོགས་སྤྱི་ལྟར་བྱས་པས་ཐུབ་ངེས་སོ༔ ༈ ༼༧༽རང་ལུས་སྲུང་བའི་གདམས་པ་རྒྱ་གར་ཕྱག་ནའི་ལུགས་བཞུགས་སོ༔ རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ མ་ལ་ཀ་ཌ་ཧི་ལ་པ་ལ་རཀྵ༔ བོད་སྐད་དུ༔ རང་ལུས་སྲུང་བའི་ཐབས༔ སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བའི༔ བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དང་པོ་བཅས་པས་ཆོག་པའི་ལུགས་འདི་བསྟན༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་ནང་མའི་ཟློག་སྔགས་འདིའོ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཀ་དུ་ན་ཟློག༔་་་ཕོ་བདུད། མ་ཧཱ་དུ་ན་ཟློག༔་་་མོ་བདུད། ས་ག་དུ་ན་ཟློག༔་་་ས་བདག་ཀླུ་གཉན། རྩ་དུར་སྙིང་ན་ཟློག༔་་་བལ་མོ་དང་འདྲེ་མོ། རཱ་ཛ་དུ་ན་ཟློག༔་་་རྒྱལ་པོ། སུམ་ཏྲི་རཀྵ་དུ་ན་ཟློག༔་་་གནོད་སྦྱིན། རཀྴ་ཏི་ཕོར་དུ་ན་ཟློག༔་་་སྲིན་པོ། ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཤྲཱི་་་གཤིན་རྗེ་དམར་པོ། མཉྫུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཟློག༔ ཡཾ་ཏེ་སྒྱུར་ཐོང་ཁྲོལ༔་་་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ། བ་ལ་དེ་ཝི་ཟློག༔་་་འགོང་པོ་དང་དམ་སྲི། གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས།་་་ཆེ་གེ་མོ་ལ་བྷྱོ༔ བདག་་་སྔགས་པ་རང་།ལ་རཀྵ་སྲུངས་ཤིག་བྱ་བ་བྲི༔ ཙཀྲའི་ལྟོ་བ་གྲུ་གསུམ་བཅད་པའི་ནང་དུ་ཆེ་གེ་ལ་བྷྱོ༔ བདག་ལ་རཀྵ་སྲུངས་ཤིག་བྱ་བ་བྲིའོ༔ ཟླ་གམ་གསུམ་ལ་འདི་བྲིའོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཡ་གླིང་ཟློག༔ བཛྲ་ཧི་བཾ་གརྦྷ་ཡ་ཟློག༔ བཛྲ་ཧི་ཀ་ནན་ཟློག༔ ཅེས་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ནང་མ་ལ་ངན་སྔགས་འདིས་བསྐོར༔ ཧ་བེ་སྭཱ་རེ་ཡ་པ་རི༔ པ་རི་མ་ལ་ཙ་ཟློག་སོད༔ ཏྲི་ཡཾ་ཀ་ལ་མ་ཏི་ཟློག་སོད༔ ཝ་ར་ཧི་གྲུཾ་ཛ་ཛ་ཛཿཟློག་སོད༔ ཏྲག་རག་མ་ཏི་ཟློག་སོད༔ ནག་པོ་ཟློག་སོད༔ བྷྱོ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཆེ་གེ་ལ་བྷྱོ༔ ཞེས་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ༔ སླར་ཟློག༔ ཧེ་ཏེ་ཟློག༔ ཧནྟེ་ཟློག༔ མ་མ་རཀྵ་ན་ཟློག༔ ཥྚ་ཥྚ་འཁྱུགས་ཟློག༔ ཆེ་གེ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ སླར་སོད་སོད་བྷྱོ༔ བདག་ལ་རཀྵ་རཀྵ༔བྱ་བ་བྲི༔ ཙཀྲའི་རྩིབས་མཆན་ཕྱི་རོལ་དུ་བྱས་པ་བཤིག་པ་འདི་བྲི༔ ངག་མནན་པར་འགྲོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཡ་གླིང་ཟློག༔ བཛྲ་ཧི་བཾ་གརྦྷ་ཡ་ཟློག༔ བཛྲ་ཧི་ཀ་ནན་ཟློག༔ ཅེས་པ་བྲིའོ༔ འདི་བྲི་བའི་དུས་སུ་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་གཏད་ལ་སྨྱུ་གུ་ལ་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག༔ སྣག་ཚ་ལ་དྲི་བཟང་པོ་བླུག༔ ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ལ་བྲིའོ༔ འབྲང་རྒྱས་གསུམ་བྱའོ༔ གང་ལ་འདོགས་པའི་མི་ལ་ཁྲུས་བྱ༔ བཀྲ་ཤིས་སྣ་གསུམ་བྱ༔ དབྱར་རེ་དགུན་རེ་གསོ་བར་བྱ༔ ཙཀྲའི་ལྟེ་བ་ལ་མཐུ་བྱེད་ པའི་མིང་རུས་བྲིས་པས་ཁོ་རང་འཆི༔ བགེགས་ཀྱི་མིང་བྲིས་ན་གནོད་པ་འཆད༔ མཐུ་གཏད་བྱེད་ན་སྲུང་བའི་མཆོག༔ ནད་རིགས་ཀུན་ཐུབ་བོ༔ ཁྱད་པར་དུ་མཐུ་བྱེད་པ་ཡོད་ན་ཁོའི་ནུས་པ་འཇིག༔ རང་གི་ནུས་པ་སྐྱེད་པས་ལྷག་པར་མཆོག༔ ཚེ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་འཕེལ༔ རྒྱ་གར་བྲག་ནས་བཏོན་པའོ༔ ཁ་བསྒྱུར་ལྟེ་བའི་མིང་ཡིག་ཤེས༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ནང་མའི་སྔགས་དེ་ཁ་ནང་བསྟན་པ་བྲིས་པས༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་གསོད་པར་བྱེད༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མའི་སྔགས་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་པས་སྲུང་བར་འགྲོའོ༔ གཟུངས་སྔགས་སམ་སློབ་དཔོན་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་སྔགས་ཆུས་བཀྲུའོ༔ སློབ་དཔོན་དང་རང་རེ་བཀྲ་ཤིས་གསོལ་བ་ཁ་ཤར་དུ་བསྟན༔ གདན་དཀར་པོ་བཏིང༔ འཁོར་ལོ་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ལ༔ དེ་ནས་ག་པུར༔ གི་ཝཾ༔ གླ་རྩི༔ ཛཱ་ཏི༔ གུར་གུམ༔ ཙནྡན་དཀར་པོ༔ ལི་ཤི༔ ཀ་ཀོ་ལ༔ སུགྨེལ་ཏེ་དགུ་ཡོད༔ ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ལ་ཟངས་གཞོང་དུ་ཆུ་གཙང་མས་སྦྱངས་ལ༔ པིར་གྱིས་ཡི་གེ་མ་སུབ་པར་བྱུག་གོ༔ འབྲང་རྒྱས་དབུས་མའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བཀྲ་ཤིས་རྣམས་བྱས་པས་ཆོག༔ རྒྱ་གར་ཕྱག་ན་ལས་བརྒྱུད་དོ༔ བསྡུས་ཤིང་ཚང་བར་བྲིས་སོ༔ རྒྱ་གར་ཕྱག་ནའི་གདམས་པ་འདི་ཡང་པདྨ་གླིང་པ་ལས་བྱུང་བའོ།། ༈ མཁའ་ འགྲོའི་གསང་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་མངོན་ཤེས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྟག་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ཇོ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་འདིའི་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང༔ ཚེ་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་གར་སྐྱེ་བ་དང༔ ལྷ་དང་དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་མཐོང་བ་དང༔ ཤེས་ནས་གསལ་བར་སྟོན་པ་དང༔ དེ་ལྟ་བུའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དབང་སྡུད་ཆེན་མོ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་གང་ཟག་གིས་ཤིན་ཏུ་གཙང་ཞིང་ཉམས་དགའ་བའི་གནས་སུ༔ གད་བདར་དང་གཙང་སྦྲ་ལེགས་པར་བྱས་ལ༔ དེ་ནས་བདག་གི་མདུན
Chinese
道路封锁！ 封锁四大元素使其平衡！ 祈请持有此物者获得孩童之成就！ 这样写一遍又一遍！ ༈ (6)守护星宿之法：在中心画一个八辐轮，在其外围绕两圈，在中心排列两个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，摧伏），八个辐条上各画一个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，摧伏），在中心直接写一行字：写上“守护持有此物者，免受上方星宿的所有伤害！”。在八个辐条的侧面，从东南开始顺时针写：向太阳星（藏文：གཟའ་ཉི་མ་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！向月亮星（藏文：གཟའ་ཟླ་བ་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！向火星星（藏文：གཟའ་མིག་དམར་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！向水星星（藏文：གཟའ་ལྷག་པ་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！向木星星（藏文：གཟའ་ཕུར་བུ་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！向金星星（藏文：གཟའ་པ་སངས་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！向土星星（藏文：གཟའ་སྤེན་པ་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！向罗睺星（藏文：གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་）敬礼（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，成就）！这八个都从文字的开头向内写。然后像通常一样进行开光等仪式，肯定能成功！ ༈ (7) 守护自身之诀窍，乃印度恰纳之法： 印度语：马拉卡达希拉帕拉拉克沙！ 藏语：守护自身之方法！ 向对一切众生怀有慈悲心的上师们顶礼！ 首先展示这个足以满足需求的法门： 这是十辐轮内部的回遮咒语： 嗡 埃卡杜纳 回遮！……男鬼。 玛哈杜纳 回遮！……女鬼。 萨嘎杜纳 回遮！……地神、龙、凶神。 匝杜尔辛那 回遮！……女巫和妖女。 Ra扎杜纳 回遮！……国王。 桑提瑞 瑞恰 杜纳 回遮！……夜叉。 瑞恰 迪 坡 杜纳 回遮！……罗刹。 嗡 阿卓 德 嘎 希瑞……红色阎魔。 曼珠 亚玛 瑞扎 回遮！ 扬 德 杰 通 卓！……金刚雷巴。 瓦拉 德威 回遮！……鬼怪和邪魔。 伤害者、敌人、障碍者！……向某某（藏文：ཆེ་གེ་མོ་ལ་） 敬礼（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，敬礼）！ 写上“守护我（藏文：བདག་），咒师自己（藏文：སྔགས་པ་རང་）！”。 在轮的腹部，在三个切开的三角形中，写上“向某某（藏文：ཆེ་གེ་ལ་） 敬礼（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，敬礼）！守护我（藏文：བདག་）！”。 在三个月牙形中写上： 嗡 班杂 嘎雅 灵 回遮！ 班杂 嘿 邦 嘎巴 雅 回遮！ 班杂 嘿 嘎 南 回遮！ 这样写！ 在内圈用这个恶咒环绕： 哈 贝 斯瓦 瑞 雅 帕瑞！ 帕瑞 玛拉 匝 回遮 梭！ 德瑞 扬 嘎拉 玛德 回遮 梭！ 瓦拉嘿 仲 扎 扎 扎 回遮 梭！ 扎 惹 玛德 回遮 梭！ 纳波 回遮 梭！ 敬礼（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，敬礼）！敬礼（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，敬礼）！敬礼（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，敬礼）！ 向某某（藏文：ཆེ་གེ་ལ་） 敬礼（藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，敬礼）！ 这样写！ 在外圈： 再次 回遮！ 嘿德 回遮！ 汉德 回遮！ 玛玛 瑞恰 纳 回遮！ ཥྚ་ཥྚ་འཁྱུགས་ཟློག༔ ཆེ་གེ་ལ་རྒྱུག་རྒྱུག༔ སླར་སོད་སོད་བྷྱོ༔ བདག་ལ་རཀྵ་རཀྵ༔བྱ་བ་བྲི༔ ཙཀྲའི་རྩིབས་མཆན་ཕྱི་རོལ་དུ་བྱས་པ་བཤིག་པ་འདི་བྲི༔ ངག་མནན་པར་འགྲོ༔ 嗡 班匝 嘎雅 灵 卓（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ཡ་གླིང་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kāya gliṃ zlog，汉语字面意思：嗡，金刚，身，洲，遣除）。 班匝 嘿 旺 嘎热巴 雅 卓（藏文：བཛྲ་ཧི་བཾ་གརྦྷ་ཡ་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra hi vaṃ garbha ya zlog，汉语字面意思：金刚，嘿，旺，藏，遣除）。 班匝 嘿 嘎 囊 卓（藏文：བཛྲ་ཧི་ཀ་ནན་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra hi ka nan zlog，汉语字面意思：金刚，嘿，嘎，压，遣除）。 ཅེས་པ་བྲིའོ༔ འདི་བྲི་བའི་དུས་སུ་གཟའ་སྐར་བཟང་པོ་ལ་གཏད་ལ་སྨྱུ་གུ་ལ་གུ་གུལ་དུད་པས་བདུག༔ སྣག་ཚ་ལ་དྲི་བཟང་པོ་བླུག༔ ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ལ་བྲིའོ༔ འབྲང་རྒྱས་གསུམ་བྱའོ༔ གང་ལ་འདོགས་པའི་མི་ལ་ཁྲུས་བྱ༔ བཀྲ་ཤིས་སྣ་གསུམ་བྱ༔ དབྱར་རེ་དགུན་རེ་གསོ་བར་བྱ༔ ཙཀྲའི་ལྟེ་བ་ལ་མཐུ་བྱེད་ པའི་མིང་རུས་བྲིས་པས་ཁོ་རང་འཆི༔ བགེགས་ཀྱི་མིང་བྲིས་ན་གནོད་པ་འཆད༔ མཐུ་གཏད་བྱེད་ན་སྲུང་བའི་མཆོག༔ ནད་རིགས་ཀུན་ཐུབ་བོ༔ ཁྱད་པར་དུ་མཐུ་བྱེད་པ་ཡོད་ན་ཁོའི་ནུས་པ་འཇིག༔ རང་གི་ནུས་པ་སྐྱེད་པས་ལྷག་པར་མཆོག༔ ཚེ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་འཕེལ༔ རྒྱ་གར་བྲག་ནས་བཏོན་པའོ༔ ཁ་བསྒྱུར་ལྟེ་བའི་མིང་ཡིག་ཤེས༔ འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་ནང་མའི་སྔགས་དེ་ཁ་ནང་བསྟན་པ་བྲིས་པས༔ བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་ཐམས་ཅད་གསོད་པར་བྱེད༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མའི་སྔགས་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་པས་སྲུང་བར་འགྲོའོ༔ གཟུངས་སྔགས་སམ་སློབ་དཔོན་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་སྔགས་ཆུས་བཀྲུའོ༔ སློབ་དཔོན་དང་རང་རེ་བཀྲ་ཤིས་གསོལ་བ་ཁ་ཤར་དུ་བསྟན༔ གདན་དཀར་པོ་བཏིང༔ འཁོར་ལོ་གུ་གུལ་གྱིས་བདུག་ལ༔ དེ་ནས་ག་པུར༔ གི་ཝཾ༔ གླ་རྩི༔ ཛཱ་ཏི༔ གུར་གུམ༔ ཙནྡན་དཀར་པོ༔ ལི་ཤི༔ ཀ་ཀོ་ལ༔ སུགྨེལ་ཏེ་དགུ་ཡོད༔ ཞིབ་ཏུ་བཏགས་ལ་ཟངས་གཞོང་དུ་ཆུ་གཙང་མས་སྦྱངས་ལ༔ པིར་གྱིས་ཡི་གེ་མ་སུབ་པར་བྱུག་གོ༔ འབྲང་རྒྱས་དབུས་མའི་སྟེང་དུ་བཞག་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་བཀྲ་ཤིས་རྣམས་བྱས་པས་ཆོག༔ རྒྱ་གར་ཕྱག་ན་ལས་བརྒྱུད་དོ༔ བསྡུས་ཤིང་ཚང་བར་བྲིས་སོ༔ རྒྱ་གར་ཕྱག་ནའི་གདམས་པ་འདི་ཡང་པདྨ་གླིང་པ་ལས་བྱུང་བའོ།། ༈ མཁའ་ འགྲོའི་གསང་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་མངོན་ཤེས་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྟག་བྱེད་མཁའ་འགྲོ་མ་ལྔའི་དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པ་ཇོ་མོ་བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་མ་འདིའི་གསང་བ་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་སྙིང༔ ཚེ་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་གར་སྐྱེ་བ་དང༔ ལྷ་དང་དམྱལ་བ་ཡི་དྭགས་མཐོང་བ་དང༔ ཤེས་ནས་གསལ་བར་སྟོན་པ་དང༔ དེ་ལྟ་བུའི་མངོན་པར་ཤེས་པ་དབང་སྡུད་ཆེན་མོ་སྒྲུབ་པར་འདོད་པའི་གང་ཟག་གིས་ཤིན་ཏུ་གཙང་ཞིང་ཉམས་དགའ་བའི་གནས་སུ༔ གད་བདར་དང་གཙང་སྦྲ་ལེགས་པར་བྱས་ལ༔ དེ་ནས་བདག་གི་མདུན
English
Road Closure! Close off the great elements to equalize them! Bestow the accomplishment of a child upon the holder of this! Write this over and over again! ༈ (6) The method of guarding against the planets: In the center, draw an eight-spoked wheel. Around it, draw two circles. In the center, arrange two Hūṃs (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，Defeat), and one Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，Defeat) on each of the eight spokes. In the center, write a line of text directly: Write, "Protect the holder of this from all harm from the upper planets!" On the sides of the eight spokes, starting from the southeast and going counterclockwise, write: Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Sun planet (藏文：གཟའ་ཉི་མ་)! Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Moon planet (藏文：གཟའ་ཟླ་བ་)! Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Mars planet (藏文：གཟའ་མིག་དམར་)! Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Mercury planet (藏文：གཟའ་ལྷག་པ་)! Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Jupiter planet (藏文：གཟའ་ཕུར་བུ་)! Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Venus planet (藏文：གཟའ་པ་སངས་)! Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Saturn planet (藏文：གཟའ་སྤེན་པ་)! Svāhā (藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，Accomplishment) to the Rahu planet (藏文：གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་)! Write these eight with the beginning of the letters facing inward. Then, perform the consecration and other rituals as usual, and it will surely succeed! ༈ (7) The instruction for protecting one's own body, according to the Indian Chakna tradition: In Indian language: Malakadahilapala Raksha! In Tibetan: The method of protecting one's own body! Homage to the lamas who have compassion for all sentient beings! First, this method that is sufficient with the vows is shown: This is the reversing mantra of the inner ten-spoked wheel: Om Eka Duna Reverse! ...Male demon. Maha Duna Reverse! ...Female demon. Saga Duna Reverse! ...Earth deity, Naga, and fierce spirit. Tsa Dursinna Reverse! ...Witch and ogress. Rāja Duna Reverse! ...King. Sumtri Raksha Duna Reverse! ...Yakṣa. Raksha Di Phor Duna Reverse! ...Rakshasa. Om Atro De Ka Shri ...Red Yama. Manju Yama Rāja Reverse! Yam De Jye Tong Trol! ...Vajra Lekpa. Vala Devi Reverse! ...Goblins and Damtsi. Harmers, enemies, and obstructors! ...Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，Homage) to so-and-so (藏文：ཆེ་གེ་མོ་ལ་)! Write, "Protect me (藏文：བདག་), the mantra practitioner myself (藏文：སྔགས་པ་རང་)!" In the belly of the wheel, in the three cut-off triangles, write, "Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，Homage) to so-and-so (藏文：ཆེ་གེ་ལ་)! Protect me (藏文：བདག་)!" In the three crescent moons, write this: Om Vajra Kaya Ling Reverse! Vajra He Bam Garbha Ya Reverse! Vajra He Ka Nan Reverse! Write like this! In the inner circle, surround it with this evil mantra: Ha Be Sva Re Ya Pari! Pari Mala Tsa Reverse So! Tri Yam Kala Mati Reverse So! Varahi Drum Dza Dza Dzaḥ Reverse So! Trag Rag Mati Reverse So! Nagpo Reverse So! Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，Homage)! Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，Homage)! Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，Homage)! Bhyo (藏文：བྷྱོ，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，Homage) to so-and-so (藏文：ཆེ་གེ་ལ་)! Write like this! In the outer circle: Again Reverse! Hete Reverse! Hante Reverse! Mama Raksha Na Reverse! Ṣaྚ་ཥྚ་འཁྱུགས་ཟློག༔ Che ge la gyuk gyuk༔ Slar sod sod bhyo༔ Dag la raksha raksha༔ Write the action. Write this down to dismantle the chakra's outer ribs. Go to suppress speech. Om Vajra Kaya Ling Zlog. Vajra Hi Vam Garbha Ya Zlog. Vajra Hi Ka Nan Zlog. Write this down. When writing this, entrust it to a good planet and star, and fumigate the pen with gugul incense. Pour good fragrance into the ink. Look east and write. Do three branches. Bathe the person to whom it is attached. Do three auspicious things. Heal once in summer and once in winter. Write the name and lineage of the person who empowers the center of the chakra, and he himself will die. If you write the name of the obstacle, the harm will be cut off. If you empower, it is the best protection. All kinds of diseases can be overcome. Especially if there is empowerment, his power will be destroyed. Increasing one's own power is especially excellent. All life, wealth and enjoyment will increase. It was taken from the Indian rock. Know the name and letter of the inverted center. By writing the mantra inside the wheel's circumference with its mouth facing inward, all evil thoughts and harsh actions are killed. By writing the mantra on the outer circumference with its mouth facing outward, it will go to protect. Wash the mantra or the mantra of a blessed teacher with water. The teacher and oneself should face east to pray for auspiciousness. Spread a white seat. Fumigate the wheel with gugul. Then camphor. Giwam. Musk. Jati. Saffron. White sandalwood. Lishi. Kakola. There are nine cardamom. Grind finely, mix with clean water in a copper basin, and apply with a brush without erasing the letters. Place it on top of the central branch and it is enough to do refuge, bodhicitta and auspiciousness. It is passed down from the Indian Hand. It is written in a concise and complete way. This Indian Hand teaching also came from Pema Lingpa. ༈ The Secret Practice of the Dakinis is present. Homage to the omniscient Dakini. The secret essence of the heart of Jomo Tashi Tseringma, who accomplishes the realization of the five permanent Dakinis. Seeing birth in the three times of past, present and future. Seeing gods, hells and hungry ghosts. Knowing and showing clearly. A person who desires to accomplish such great power of omniscience and subjugation should go to a place that is very clean and pleasant. Clean and sweep well. Then in front of me.