Tibetan
༔ ལུས་ནི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་གྲོལ་བར་མོས༔ གླེགས་བམ་བདུད་རྩི་མགྲིན་པར་བཞག་པའི་ཚེ༔ འོད་དཔག་མེད་པ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ དབང་བསྐུར་ཉོན་མོངས་འདོད་ཆགས་གནས་དག་ནས༔ གསུང་དང་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་བསམ༔ ཧྲཱི༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དཔག་མེད་བདེ་གཤེགས་གསུང༔ གསུང་མཆོག་བདེ་ཆེན་རབ་འབྱམས་དབང་བསྐུར་བས༔ འདོད་ཆགས་གནས་དག་བཀའ་ལུང་ཡོངས་རྫོགས་ནས༔ རབ་འབྱམས་ཆོས་ལ་དབང་འབྱོར་ཐོབ་ནས་ཀྱང༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་ཡི༔ ངག་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ལུས་སྨིན་ངག་གྲོལ་རྟོགས་པས་རྒྱུད་གང་ཞིང༔ མཁྱེན་བརྩེ་ཡེ་ཤེས་མ་ལུས་རྒྱས་པ་དང༔ ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་གོང་དུ་འཕེལ་ནས་ནི༔ ཚངས་པའི་གསུང་དབྱངས་པདྨོའི་ལྗགས་ཐོབ་མཛོད༔ ཨཱོྃ་ཨཱཾཿཧཱུྃ་པདྨ་དྷརྨ་གྷ་ཛ་པདྨ་སམྦྷོ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ དེས་ནི་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༔ གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་ནས༔ ངག་ནི་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་གྲོལ་བར་མོས༔ གླེགས་བམ་བུམ་པ་སྙིང་གར་བཞག་པའི་ཚེ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ དབང་བསྐུར་ཉོན་མོངས་ཞེ་སྡང་གནས་དག་ནས༔ ཐུགས་དང་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་བསམ༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་མི་བསྐྱོད་བདེ་གཤེགས་ཐུགས༔ བདེ་གསལ་མི་རྟོག་མཉམ་ཡངས་དབང་བསྐུར་བས༔ ཞེ་སྡང་གནས་དག་ཀ་དག་དོན་རྟོགས་ནས༔ མངོན་སུམ་ཐོད་རྒལ་དག་ལ་དབང་འབྱོར་ཞིང༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་ཡི༔ ཡིད་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ སེམས་ཉིད་སྨིན་གྲོལ་གང་རྒྱས་འཕེལ་བ་དང༔ གནས་ལུགས་ཆེན་པོའི་ཐུགས་མཆོག་ཐོབ་པར་མཛོད༔ ཨཱོྃ་ཨཱཾཿཧཱུྃ་བཛྲ་དྷརྨ་གྷ་ཛ་བཛྲ་དྷརྨ་ཀཱ་ཡ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེས་ནི་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༔ རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་ གྱུར་ནས་ཀྱང༔ སེམས་ནི་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་རུ་གྲོལ་བར་བསམ༔ གླེགས་བམ་རིན་ཆེན་ལྟེ་བར་བཞག་པའི་ཚེ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ དབང་བསྐུར་ཉོན་མོངས་ང་རྒྱལ་གནས་དག་ནས༔ ཡོན་ཏན་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་བསམ༔ ཏྲཱཾ༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རིན་འབྱུང་ཡོན་ཏན་རྫོགས༔ ཁྱད་པར་འདོད་འབྱུང་ཡིད་བཞིན་དབང་བསྐུར་བས༔ ང་རྒྱལ་གནས་དག་དགོས་འདོད་གཏེར་ལ་སྤྱོད༔ ཕྱི་ནང་གཞན་སོགས་ཡོངས་ལ་དབང་འབྱོར་ཞིང༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་ཡི༔ དབང་པོ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཡོན་ཏན་སྨིན་གྲོལ་གང་རྒྱས་འཕེལ
Chinese
愿身解脱为化身。 当经卷甘露置于喉间时， 无量光佛父母眷属众， 灌顶烦恼贪欲之处得以清净， 愿得语和分别智慧之灌顶。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）！ 分别智慧无量光佛语， 殊胜语大乐遍满灌顶故， 贪欲之处得以清净，圆满具足教敕， 通达遍满之法，获得自在后， 具缘士夫聚集之眷属， 祈请加持语， 身成熟语解脱，觉悟充满相续， 愿智慧慈悲悉皆增长， 一切功德更上层楼， 获得梵天之语，莲花之舌。 嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧伏）！莲花、法、藏、莲花生、身、语、意、灌顶、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：惭愧）！ 因此与三世一切佛， 语金刚自性无别后， 愿语解脱为报身。 当经卷宝瓶置于心间时， 金刚萨埵父母眷属众， 灌顶烦恼嗔恨之处得以清净， 愿得意和明镜智慧之灌顶。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧伏）！ 明镜智慧不动佛心， 乐明无念平等广大灌顶故， 嗔恨之处得以清净，了悟本来清净之义， 现前顿超获得自在， 具缘士夫聚集之眷属， 祈请加持意， 心性成熟解脱，一切增长广大， 愿获得大圆满之殊胜心。嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）、阿（藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧伏）！金刚、法、藏、金刚、法、身、心、灌顶、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：摧伏）！ 因此与三世一切佛， 金刚之心无别 成为后， 愿心解脱为法身。 当经卷珍宝置于脐间时， 宝生佛父母眷属众， 灌顶烦恼我慢之处得以清净， 愿得功德平等智慧之灌顶。 创（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：救度）！ 平等智慧宝生圆满功德， 特别是如意生欲灌顶故， 我慢之处得以清净，受用所需之宝藏， 内外他等一切获得自在， 具缘士夫聚集之眷属， 祈请加持诸根， 功德成熟解脱，一切增长广大，
English
May the body be liberated into the Nirmanakaya. When the nectar of the scriptures is placed in the throat, Amitabha Buddha, with his consort and retinue, Bestow empowerment, purifying the place of afflictive emotions and desire, May we receive the empowerment of speech and discerning wisdom. Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Shame)! Discerning wisdom, the speech of immeasurable Sugata, By bestowing the supreme speech, great bliss, and vast empowerment, May the place of desire be purified, and the complete command be fulfilled, Having obtained mastery over the vast Dharma, For the fortunate individuals gathered as a community, I pray that you bless their speech. May the body ripen, speech be liberated, and the mind be filled with realization, May knowledge, love, and wisdom be fully developed, May all qualities increase further, May you obtain the voice of Brahma and the lotus tongue. Om (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection), Ah (藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Arising), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Subduing)! Padma Dharma Ghaja Padma Sambhava Kaya Vak Abhisinca Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Shame)! Thus, with all the Buddhas of the three times, Inseparably from the Vajra of speech itself, May speech be liberated into the Sambhogakaya. When the scripture vase is placed at the heart, Vajrasattva, with his consort and retinue, Bestow empowerment, purifying the place of afflictive emotions and hatred, May we receive the empowerment of mind and mirror-like wisdom. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Subduing)! Mirror-like wisdom, the mind of Akshobhya Sugata, Blissful clarity, non-conceptual, equal vastness empowerment, May the place of hatred be purified, realizing the meaning of primordial purity, Obtaining mastery over direct transcendence, For the fortunate individuals gathered as a community, I pray that you bless their minds. May the nature of mind ripen and be liberated, increasing and expanding, May you obtain the supreme mind of the great reality. Om (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfection), Ah (藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Arising), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Subduing)! Vajra Dharma Ghaja Vajra Dharma Kaya Citta Abhisinca Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Subduing)! Thus, with all the Buddhas of the three times, Inseparably from the Vajra mind, Having become, May the mind be liberated into the Dharmakaya. When the scripture jewel is placed at the navel, Ratnasambhava, with his consort and retinue, Bestow empowerment, purifying the place of afflictive emotions and pride, May we receive the empowerment of qualities and equality wisdom. Tram (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्राम्，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Deliverance)! Equality wisdom, Ratnasambhava, perfect qualities, Especially bestowing the wish-fulfilling desire-arising empowerment, May the place of pride be purified, enjoying the treasure of needs and desires, Obtaining mastery over all external, internal, and other things, For the fortunate individuals gathered as a community, I pray that you bless their senses, May the qualities ripen and be liberated, increasing and expanding,
Tibetan
་བ་དང༔ བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་ཆོས་མཆོག་ཐོབ་པར་མཛོད༔ ཨཱོྃ་ཨཱཾཿཧཱུྃ་རཏྣ་དྷརྨ་གྷ་ཛ་རཏྣ་ཏིཥྛ་བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཨརྱ་པཉྩ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ དེས་ནི་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༔ ཡོན་ཏན་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་ནས༔ སྒོ་ལྔ་འོད་ལྔའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བསམ༔ གླེགས་བམ་རྒྱ་གྲམ་གསང་བར་བཞག་པའི་ཚེ༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ དབང་བསྐུར་ཉོན་མོངས་ཕྲག་དོག་གནས་དག་ནས༔ ཕྲིན་ལས་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་བསམ༔ ཨཱ༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་དོན་ཡོད་ཕྲིན་ལས་བདག༔ མཛད་པ་མཐར་ཕྱིན་འགྲོ་འདུལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲག་ དོག་གནས་དག་འཁོར་བ་རྒྱུན་བཅད་ནས༔ ཕྲིན་ལས་ཡོངས་ལ་དབང་འབྱོར་ཐོབ་ནས་ཀྱང༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་ཡི༔ ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་གདོས་བཅས་རང་གྲོལ་ཞིང༔ ཕྱི་ནང་སྣོད་བཅུད་ལྷ་ཡི་རང་བཞིན་ཉིད༔ གཞལ་ཡས་ཁང་དང་རྣམ་རོལ་བརྩེ་བ་ཅན༔ རྣམ་པ་ཀུན་ལྡན་མཆོག་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ཨཱོྃ་ཨཱཾཿཧཱུྃ་ཀརྨ་དྷརྨ་གྷ་ཛ་སརྦ་ཀརྨ་བོ་དྷི་སྐན་དྷ་རཱུ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེས་ནི་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དང༔ ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་ཉིད་དང་དབྱེར་མེད་ནས༔ སྒོ་གསུམ་རྣམ་སྤྱོད་འགྲོ་བའི་དོན་གྱུར་བསམ༔ ད་ལྟའི་སྐབས་སུ་ཇི་ལྟར་བསམ་པ་བཞིན༔ ཕྱིས་ནས་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་འགྲུབ་པ་འོ༔ དེ་ནས་བཏགས་གྲོལ་དང་ཕྱག་མཚན་ཤེལ་རྡོ་མེ་ལོང་རྣམས་སྤྱི་བོ་ལ་སོགས་པའི་གནས་ལྔར་གཏུགས། སྤོས་བསྲེག །རོལ་མོ་བསྒྲག །དཔེ་སོགས་འགྲིགས་ན་སྨོན་ལམ་དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་བརྗོད། མ་འགྲིགས་ན་འདུན་པ་རྩེ་གཅིག་གཏད་དུ་གཞུག་ལ། ཨཱོྃ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱ༔ སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲས་གཅིག་པོ༔ གསེར་གྱི་སྙིང་པོ་ཉི་མ་རབ་ཏུ་སྣང་བྱེད༔ གསང་བ་ཅོད་པན་ས་བོན་གྱི་དགོངས་པ་ཆེན་པོ་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱིས༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་འདུས་ཤིང་ཚོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་ཐམས་ཅད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཕུང་པོ་ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་རང་སར་གྲོལ་ནས༔ ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཀློང་དུ་གྲོལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་རང་སར་གྲོལ་ཞིང༔ རྒྱུད་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་གང་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ འཁྲུལ་པའི་བག་ཆགས་རང་སར་དག་ནས༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ཆེར་འཕེལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞིང་རབ་འབྱ
Chinese
，願您獲得如意妙法！嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城體：ओँ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），班雜達瑪嘎匝班雜底叉班雜嘎雅阿雅班雜阿比欽匝札！因此，三世諸佛，與功德金剛無二無別，願五門解脫於五光之界。當經卷十字交叉秘密放置時，願有義成就父母及其眷屬，灌頂煩惱嫉妒之處清淨，事業成就，獲得智慧權。啊！願事業成就智慧有義事業之主，事業圓滿，調伏眾生，灌頂，嫉妒之處清淨，斷除輪迴之流，獲得一切事業之權，並祈請加持聚集的有緣士夫和僧眾之界和生處。願蘊、界、生處、有礙之物自然解脫，外內器情皆為天之自性，宮殿與幻化慈愛，願一切圓滿，享用殊勝！嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城體：ओँ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），噶瑪達瑪嘎匝薩瓦噶瑪菩提斯堪達茹巴阿比欽匝阿！因此，三世諸佛，與事業金剛無二無別，願三門行持成為利益眾生之事。如今之際，如所思一般，之後定能毫不猶豫地成就。然後，解脫佩飾和法器，水晶、石、鏡等觸及頂門等五處。焚香，奏樂。如果經典等齊備，則由上師和弟子共同念誦祈願文。如果不齊備，則讓他們專注於一心。嗡（藏文：ཨཱོྃ，梵文天城體：ओँ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽），札（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城體：त्रं，梵文羅馬擬音：trāṃ，漢語字面意思：札），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：舍），阿（藏文：ཨཱ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：阿）！諸佛之獨子，黃金心髓，光芒四射之日，以秘密髮髻種子的偉大圓滿之意，祈請加持有緣士夫和僧眾的身語意三門、蘊、界和生處一切！ 願身語意三門、蘊、界和生處於自性中解脫，願您使其圓滿成熟！願您使其解脫於諸佛之身語意功德事業之界！願一切煩惱於自性中解脫，願您使其充滿智慧！願迷亂之習氣於自性中清淨，願您使其身和智慧之明點增長廣大！願諸佛之壇城淨土顯現。
English
May you attain the supreme Dharma, the wish-fulfilling thought! Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城體：ओँ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽), Ratna Dharma Ghaja Ratna Tiṣṭha Vajra Kāya Ārya Pañca Abhiṣiñca Trāṃ! Thus, all Buddhas of the three times, inseparable from the Vajra of Qualities itself, may the five gates be liberated into the realm of the five lights. When the scriptures are secretly placed in a cross, may the Accomplished Ones, Father and Mother, with their retinue, purify the place of empowerment, afflictions, and jealousy, and may we think of attaining the power of wisdom through accomplished activities. Āḥ! May the lord of accomplished activities, wisdom, meaningfulness, and actions, perfect the deeds, subdue beings, and empower, purify the place of jealousy, cut off the stream of samsara, and having obtained power over all activities, may we bless the elements and sources of those fortunate individuals who have gathered and assembled. May the aggregates, elements, and sources, along with their physical forms, be self-liberated, and may the outer and inner worlds be the very nature of deities. May we cherish the celestial palace and its manifestations, and may we enjoy the supreme, possessing all aspects! Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城體：ओँ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཾཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽), Karma Dharma Ghaja Sarva Karma Bodhi Skandha Rūpa Abhiṣiñca Ā! Thus, all Buddhas of the three times, inseparable from the Vajra of Activities itself, may the actions of the three doors become beneficial to beings. As we think at this moment, so it will be accomplished without doubt in the future. Then, the liberation ornaments and ritual objects, crystal, stone, and mirror, are applied to the five places, starting with the crown of the head. Incense is burned, and music is played. If the scriptures and other items are complete, then both the master and disciple should recite the prayer. If they are not complete, then they should be directed to focus on one-pointedness. Oṃ (藏文：ཨཱོྃ，梵文天城體：ओँ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽), Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城體：त्रं，梵文羅馬擬音：trāṃ，漢語字面意思：札), Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：ह्रीः，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：舍), Ā (藏文：ཨཱ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：ā，漢語字面意思：阿)! The only son of all the Buddhas, the golden essence, the sun that shines forth, with the great and complete intention of the secret crest seed, we pray that you bless the body, speech, and mind, the aggregates, elements, and sources of all the fortunate individuals who have gathered and assembled! May the body, speech, and mind, the aggregates, elements, and sources be liberated in their own place, may you make them fully ripen! May you liberate them into the realm of the body, speech, mind, qualities, and activities of the Victorious Ones! May all afflictions be liberated in their own place, may you fill the lineage with wisdom! May the imprints of delusion be purified in their own place, may you greatly increase the bindus of body and wisdom! May the mandala and pure lands of the Victorious Ones appear.