Tibetan
ར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་དུརྒ་ཏེ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི། ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ། སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་རྩ་རིག་ཅི་ནུས་བཟླ། མཐར་མི་དམིགས་པར་བཞག་ལ་བསྔོ་བ་བྱ། སྒྲིབ་སྦྱོང་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གཤིན་པོའི་སྒྲིབ་སྦྱོང་ལ་ལྷག་པར་བསྔགས་སོ། །ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་མའི་སྒོམ་བཟླས་སྤྲོ་ན། །སྐྱབས་སེམས་བྱ། སྙིང་གར་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་སྟེང་། །ཨོཾ་ཡིག་སྔོན་པོའི་འོད་ཟེར་གྱི། ། འཕྲོ་འདུས་རང་ཉིད་སྨན་གྱི་བླ། །བཻ་ཌཱུརྻ་འོད་ནམ་མཁའི་མདོག །ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་ཨ་རུ་ར། །གཡོན་པ་མཉམ་གཞག་བཻ་ཌཱུརྻའི། །ལྷུང་བཟེད་བདུད་རྩིས་གང་བ་བསྣམས། །མཚན་དཔེ་ཡོངས་རྫོགས་སྤྲུལ་སྐུའི་ཆས། །སྐྱིལ་ཀྲུང་པད་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཨོཾ་སྔོན་པོའི། །འོད་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་ཐིམ། །བཛྲ་ས་མཱ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ གཡས་སུ་ཟླ་ལྟར་སྣང་བྱེད་དཀར། །གཡོན་དུ་ཉི་ལྟར་སྣང་བྱེད་དམར། །ལོངས་སྤྱོད་རྒྱན་རྫོགས་ཐལ་སྦྱར་མཛད། །པད་ཟླར་བཞེངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས། །རང་གི་གནས་གསུམ་འབྲུ་གསུམ་མཚན། །ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཨོཾ་ཡིག་མཐར། །སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སྐོར་འོད་ཟེར་གྱིས། །སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་ཀུན་སྦྱངས་གྱུར། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྻ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ། ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛཱ་ས་མུངྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་གཟུངས་རིང་ཚར་གཅིག་གིས་འགོ་དྲངས། ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་སོགས་གཟུངས་ཐུང་ཅི་འགྲུབ་བཟླས་ལ་མཐར། རང་གི་ལུས་ལས་ཡེ་ཤེས་པ། །ཕྱུང་སྟེ་ནམ་མཁར་བཞུགས་པར་གྱུར། །ཡན་ལག་བདུན་པ་རྒྱས་པ་བཟང་སྤྱོད་ལྟར་རམ། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་སོགས་བརྗོད། བཅོམ་ ལྡན་འདས་སྨན་གྱི་བླ་བཻ་ཌཱུརྻ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོས་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་གསོལ་བ་གདབ། ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད། བཛྲ་མུཿས་ཡེ་ཤེས་པ་གཤེགས། ལས་སྒྲིབ་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་མཚན་ཙམ་བཟུང་བས་ཀྱང་ངན་སོང་གི་སྐྱེ་སྒོ་གཅོད་པ་སོགས་ཕན་ཡོན་མཐའ་ཡས་སོ། །ཡང་རང་གཞན་དོན་ལ་མ་ཎི་སྨོན་ལམ་འབྲེལ་མ་བྱེད་པ་དར་ཆེ་ཡང་བསྒོམ་བཟླས་ཇི་བཞིན་མེད་ཚེ་ཕན་
Chinese
又想，嗡 纳摩 巴嘎瓦得 萨瓦 杜尔嘎得 巴热修达呢 惹匝雅 达塔嘎达雅 阿哈得 桑雅桑布达雅 达雅塔 嗡 修达呢 修达呢 萨瓦 巴巴 贝修达呢 秀得 贝秀得 萨瓦 嘎玛 阿瓦惹纳 贝秀得 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་དུརྒ་ཏེ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：ओँ नमो भगवते सर्वदुर्गते परिशोधनि राजाय，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate sarvadurgate pariśodhani rājāya，汉语字面意思：嗡，皈命薄伽梵，一切恶趣清净王。）（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来。）（藏文：ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhatesamyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：应供正等觉。）（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说。）（藏文：ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི།，梵文天城体：ओँ शोधनि शोधनि，梵文罗马拟音：oṃ śodhani śodhani，汉语字面意思：嗡，清净，清净。）（藏文：སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི།，梵文天城体：सर्वपापं विशोधनि，梵文罗马拟音：sarvapāpaṃ viśodhani，汉语字面意思：一切罪障，令清净。）（藏文：ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ།，梵文天城体：शुद्धे विशुद्धे，梵文罗马拟音：śuddhe viśuddhe，汉语字面意思：清净，极清净。）（藏文：སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：सर्वकर्म आवरण विशुद्धे स्वाहा，梵文罗马拟音：sarvakarma āvaraṇa viśuddhe svāhā，汉语字面意思：一切业障，清净，梭哈。）念诵根本咒 जितना हो सके उतना जपें। 最后安住于无所缘，然后回向。 特别赞叹净障，特别是为亡者净障。 又，如果想广修薄伽梵药师佛的禅修念诵，就皈依发心。 心间阿字化为月轮上，嗡字蓝色的光芒，照射聚集，自己成为药师佛。 琉璃光如虚空之色，右手施胜印持藏红花，左手等持持琉璃，盛满甘露的钵。 相好圆满，具足化身之装束，双跏趺坐于莲花月轮座上。 心间月轮上蓝色嗡字的光芒，迎请智慧尊融入。 班杂萨玛扎 扎 吽 旺 霍。 右边是如月般显现的白色，左边是如日般显现的红色。 圆满报身之庄严，双手合掌。 以莲花月轮升起的姿势安住。 自己三处以三字标示，心间月轮上嗡字周围，咒鬘右旋，以光芒，净化一切罪障、疾病和魔障。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྻ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ།，梵文天城体：ओँ नमो भगवते भैषज्ये गुरु वैडूर्य प्रभा राजाय，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavate bhaiṣajye guru vaiḍūrya prabha rājāya，汉语字面意思：嗡，皈命薄伽梵，药师琉璃光王。）（藏文：ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།，梵文天城体：तथागताय，梵文罗马拟音：tathāgatāya，汉语字面意思：如来。）（藏文：ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ།，梵文天城体：अर्हते सम्यक्संबुद्धाय，梵文罗马拟音：arhatesamyaksaṃbuddhāya，汉语字面意思：应供正等觉。）（藏文：ཏདྱ་ཐཱ།，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说。）（藏文：ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛཱ་ས་མུངྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओँ भैषज्ये भैषज्ये महाभैषज्ये राजा समुद्गते स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye rājā samudgate svāhā，汉语字面意思：嗡，药，药，大药，王，出现，梭哈。）念诵长咒一遍开始，嗡 药等短咒念诵 जितना हो सके उतना जपें，最后，从自己的身体中，将智慧尊取出，安住在虚空中。 七支供广的如《普贤行愿品》，或者念诵顶礼等。 祈请薄伽梵药师琉璃光王，请您现在就清净净化我和其他一切众生的疾病、魔障、罪障和习气。 念诵百字明。 班杂木，智慧尊返回。 这个净除业障非常深奥，仅仅持诵名号也能断除恶趣之门等，利益无边。 又，为自他利益而做嘛呢祈愿联结的人很多，但是如果没有如法禅修念诵，就没有利益。
English
Also, think: Om Namo Bhagavate Sarvadurgate Parishodhani Rajaya. Tathagataya. Arhate Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Shodhani Shodhani. Sarvapapam Vishodhani. Shuddhe Vishuddhe. Sarvakarma Avarana Vishuddhe Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་སརྦ་དུརྒ་ཏེ་པ་རི་ཤོ་དྷ་ནི་རཱ་ཛཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ओँ नमो भगवते सर्वदुर्गते परिशोधनि राजाय, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate sarvadurgate pariśodhani rājāya, Literal Chinese Meaning: Om, Homage to the Bhagavan, King who purifies all evil destinies.) (Tibetan: ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: तथागताय, Sanskrit Romanization: tathāgatāya, Literal Chinese Meaning: Thus Gone One.) (Tibetan: ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: अर्हते सम्यक्संबुद्धाय, Sanskrit Romanization: arhatesamyaksaṃbuddhāya, Literal Chinese Meaning: Arhat, Perfectly Awakened One.) (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese Meaning: Thus it is.) (Tibetan: ཨོཾ་ཤོ་དྷ་ནི་ཤོ་དྷ་ནི།, Sanskrit Devanagari: ओँ शोधनि शोधनि, Sanskrit Romanization: oṃ śodhani śodhani, Literal Chinese Meaning: Om, Purify, Purify.) (Tibetan: སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཤོ་དྷ་ནི།, Sanskrit Devanagari: सर्वपापं विशोधनि, Sanskrit Romanization: sarvapāpaṃ viśodhani, Literal Chinese Meaning: All sins, purify.) (Tibetan: ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ།, Sanskrit Devanagari: शुद्धे विशुद्धे, Sanskrit Romanization: śuddhe viśuddhe, Literal Chinese Meaning: Pure, Extremely Pure.) (Tibetan: སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: सर्वकर्म आवरण विशुद्धे स्वाहा, Sanskrit Romanization: sarvakarma āvaraṇa viśuddhe svāhā, Literal Chinese Meaning: All karmic obscurations, purify, svaha.) Recite the root mantra as much as possible. Finally, rest in non-objectification and dedicate the merit. Especially praise the purification of obscurations, especially for the deceased. Also, if you want to elaborate on the meditation and recitation of the Bhagavan Medicine Buddha, take refuge and generate bodhicitta. In your heart, on top of an A-shaped moon disc, the blue syllable Om radiates light, gathering and transforming yourself into the Medicine Buddha. The color of lapis lazuli light is like the sky. The right hand is in the gesture of supreme generosity, holding an arura fruit. The left hand is in meditative equipoise, holding a lapis lazuli bowl filled with nectar. Complete with all the marks and signs, adorned with the attire of a nirmanakaya. Seated in the vajra posture on a lotus and moon seat. In your heart, on the moon disc, the blue syllable Om radiates light, inviting the wisdom beings to dissolve into it. Vajra samaja. Ja Hum Bam Hoh. On the right is the white one who appears like the moon, and on the left is the red one who appears like the sun. Complete with the ornaments of the sambhogakaya, they are in the gesture of folded hands. They are seated in a posture rising from the lotus and moon. Mark your own three places with the three syllables. In your heart, on the moon disc, around the syllable Om, the mantra garland rotates clockwise, and with its light, purify all sins, obscurations, diseases, and demonic influences. Om Namo Bhagavate Bhaishajye Guru Vaiduryaprabharajaya. Tathagataya. Arhate Samyaksambuddhaya. Tadyatha. Om Bhaishajye Bhaishajye Mahabhaishajye Rajasamudgate Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་གུ་རུ་བཻ་ཌཱུརྻ་པྲ་བྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: ओँ नमो भगवते भैषज्ये गुरु वैडूर्य प्रभा राजाय, Sanskrit Romanization: oṃ namo bhagavate bhaiṣajye guru vaiḍūrya prabha rājāya, Literal Chinese Meaning: Om, Homage to the Bhagavan, Medicine Guru, King of Lapis Lazuli Light.) (Tibetan: ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: तथागताय, Sanskrit Romanization: tathāgatāya, Literal Chinese Meaning: Thus Gone One.) (Tibetan: ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ།, Sanskrit Devanagari: अर्हते सम्यक्संबुद्धाय, Sanskrit Romanization: arhatesamyaksaṃbuddhāya, Literal Chinese Meaning: Arhat, Perfectly Awakened One.) (Tibetan: ཏདྱ་ཐཱ།, Sanskrit Devanagari: तद्यथा, Sanskrit Romanization: tadyathā, Literal Chinese Meaning: Thus it is.) (Tibetan: ཨོཾ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱེ་རཱ་ཛཱ་ས་མུངྒ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ भैषज्ये भैषज्ये महाभैषज्ये राजा समुद्गते स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye rājā samudgate svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Medicine, Medicine, Great Medicine, King, Arisen, Svaha.) Begin by reciting the long dharani once. Then recite the short dharani, Om Bhaishajye, etc., as much as possible. Finally, extract the wisdom being from your own body and have it reside in the sky. Perform the seven-branch offering extensively, like the Bhadracharyapranidhana, or recite the prostrations, etc. Pray to the Bhagavan Medicine Guru, King of Lapis Lazuli Light, to purify and cleanse the diseases, demonic influences, sins, obscurations, and habitual tendencies of myself and all other sentient beings right now. Recite the Hundred Syllable Mantra. Vajra Mu, the wisdom being departs. This purification of karmic obscurations is extremely profound, and merely holding its name can cut off the gates of the lower realms, etc., with immeasurable benefits. Also, many people make connections to the Mani prayer for the benefit of themselves and others, but if there is no proper meditation and recitation, there is no benefit.