Tibetan
་རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བ་ལིཾ་གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ་ཁཱ་ཧི་ ཁཱ་ཧི། བྷུཉྫ་ཧོ། བྷུཉྫ་ཧོ། རཀྟ་ཨརྒྷཾ་པི་པ་ཧོཿ ཨ་ཏི་ཀྲ་མ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པས་འབུལ་ཞིང་། སྔར་ལྟར་བསྟོད་ནས་འདོད་དོན་གསོལ། དེ་བཞིན་དུ་མ་མགོན་ལྕམ་དྲལ་སོགས་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་སོ་སོའི་གཏོར་ཆོག་གམ། སྤྱིའི་ཆོ་ག་གང་རུང་གིས་གཞི་བདག་སྤྱི་གཏོར་དཀྱུས་བཞིན་དང་། མཐར་མཁའ་འགྲོ་དང་འབྱུང་པོ་སྤྱིའི་གཏོར་མ་ནི། གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་འབར་བའི་རྒྱ་བཅས་ཏེ་ཕེཾ་ཞེས་པས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་སོགས་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་བྱོན་ནས་གཏོར་མ་ལ་གསོལ་བས་མཉེས་པར་བསམ་ཞིང་རྡོར་ཐལ་ཕྱེ་ལ། ཨ་ཀཱ་རོའི་སྔགས་ཀྱིས་ཕུལ་ཏེ། འཁོར་བ་དང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པས་བསྡུས་པའི་འབྱུང་པོ་ཀུན་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་ཕན་གནོད་སྦྱིན་པ་ཐམས་ཅད་དང་། ཁྱད་པར་དུའང་མཁའ་འགྲོ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས། གིང་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད། ལང་ཀའི་བདག་པོ་བཅུ་དྲུག །ཕོ་ཉ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ། མགྱོགས་མ་བཞི། འབར་མ་བརྒྱད། མ་མོ་བདུན། སྲིང་མོ་བཞི་ལ་སོགས་པ་རྣལ་འབྱོར་བའི་རེ་བ་བསྐང་བར་ཁས་བླངས་པ་རྣམས་དང་། ལྷ་དང་ཀླུ་དང་ཤ་ཟ་དང་གྲིབ་གནོན་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་པོའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་པ་བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་རྐྱེན་ཕྱི་ནང་གི་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་མི་འབྱུང་ཞིང་། ཆག་ཆེ་བ་དང་ཉམ་ང་བ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཏུ་གསོལ་ལོ། །ཧཱུྃ། རྣམ་དག་ཆོས་ཉིད་ཞི་བ་ལས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྤྲུལ་པ་བྱུང་། །ཐབས་ཆེན་ ཟླ་གསང་ཐིག་ལེ་ལས། །ཡལ་གམ་ཅན་རྣམས་འདུ་བར་མཛོད། །དམ་རྫས་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ། །བཅོལ་བའི་ལས་རྣམས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་ཕུལ་ལ། དམ་ཚིག་གི་རྫས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་མཆོད་བཤགས་སྟོབ་པ་གསུམ་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་ནང་གི་སྲེག་བླུགས་ཀྱི་ཚོགས་ལོངས་སྤྱད་པའི་མཐར་ལྷག་གཏོར་བྱིན་ལ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་། དགེ་བ་འདི་ཡིས་ནམ་མཁའི་མཐའ་ཀླས་པའི། །ལུས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས། །མྱུར་དུ་བསྒྲུབས་ཏེ་ཚེ་འདི་ཁོ་ན་ལ། །རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ས་ལ་གནས་པར་ཤོག །ཅེས་པ་ལ་སོགས་པའི་བསྔོ་སྨོན་བྱ་སྟེ། རྒྱས་པར་སོ་སོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། ཁྱད་པར་དགོང་གི་ཟེར་ལ་གཏད་དེ། འོད་གསལ་མཆོག་ཏུ་གསང་བའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྣང་བ་མངོན་དུ་བྱ་བ་ཐོད་རྒལ་ལ་གཙོ་བོར་འདོན་ཅིང་། སྤྱིར་མཉམ་གཞག་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་
Chinese
རི་ནི་ས་ར་ཙ་ཧྲི་ཡ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བ་ལིཾ་གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ་ཁཱ་ཧི་ ཁཱ་ཧི། བྷུཉྫ་ཧོ། བྷུཉྫ་ཧོ། རཀྟ་ཨརྒྷཾ་པི་པ་ཧོཿ ཨ་ཏི་ཀྲ་མ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 哩尼 萨ra匝 赫日雅 萨巴热哇ra 巴林 哥日哈纳 哥日哈纳 卡嘿 卡嘿 奔匝 吼 奔匝 吼 惹达 阿尔刚 贝巴 吼 阿迪 哥惹玛 萨玛耶 梭哈 （念诵此咒）献供，如前赞颂后祈求所愿。同样，对玛贡、拉姆扎等护法神，以各自的朵玛仪轨，或任何共同仪轨，如常进行地基神共同朵玛。最后，空行和诸部多共同的朵玛是，加持朵玛，加上燃烧的印，以“呸”字，观想空行五部等一切部多降临，以朵玛供养令其欢喜，将金刚灰撒向四方，以阿字的咒语献供，轮回和涅槃所摄的一切游行、行善作恶的施主，特别是三十二空行母，十八金刚，十六罗刹，三百六十使者，四迅猛母，八燃母，七母，四姐妹等承诺满足瑜伽士愿望者，以及天、龙、食肉鬼、压魅等一切部多众，都献给你们。瑜伽士我等眷属，内外一切违缘不生，祈请遣除一切衰损和怖畏。吽！从清净法性寂灭中，生起大悲化身，从大方便月密明点中，召集有缘者，请享用此誓物供品，成就所托之事业。如此献供，加持誓言物甘露后，以供养、忏悔、增长三者供养，以本尊慢享用内火供的会供后，剩余的朵玛加持后念诵偈颂：以此善根力，愿虚空尽所有，有情之福慧，迅速得圆满，仅于此生中，安住金刚持果位。等等回向发愿，详细内容从各自的修法中了解。特别是对准日落的阳光，以光明最极秘密的瑜伽，使身和智慧的显现得以实现，主要修习托噶，总的来说，是如虚空般的等持。
English
rī ni sa ra tsa hri ya sa pa ri wā ra ba liṃ ghṛhṇa ghṛhṇa khā hi khā hi. bhuñja ho. bhuñja ho. rakta arghaṃ pi pa hoḥ a ti kra ma sa ma ye svā hā. rī ni sa ra tsa hri ya sa pa ri wā ra ba liṃ ghṛhṇa ghṛhṇa khā hi khā hi. bhuñja ho. bhuñja ho. rakta arghaṃ pi pa hoḥ a ti kra ma sa ma ye svā hā. (Recite this mantra) and offer, praise as before and pray for wishes. Likewise, for Māgon, Lhamo Drak, and other Dharma protectors, with their respective torma rituals, or any common ritual, perform the common torma for the earth deities as usual. Finally, the common torma for the Ḍākinīs and all bhūtas is, bless the torma, add the burning seal, with the syllable "Phaṃ," visualize the five classes of Ḍākinīs and all bhūtas descending, offer the torma to please them, scatter vajra ash in all directions, offer with the mantra of the syllable A, all the wandering benefactors who are included in saṃsāra and nirvāṇa, and especially the thirty-two Ḍākinīs, the eighteen Kiṃkaras, the sixteen Rākṣasas, the three hundred and sixty messengers, the four swift mothers, the eight burning mothers, the seven mothers, the four sisters, etc., who have promised to fulfill the wishes of the yogis, and all the hosts of bhūtas such as gods, nāgas, flesh-eaters, and shadow-pressers, are offered to you. May all the obstacles, internal and external, not arise for us yogis and our retinue, and may all decline and fears be averted. Hūṃ! From the pure dharmadhātu of peace, arises the emanation of great compassion, from the great skillful means of the moon-secret bindu, gather those who are connected, please accept this samaya substance offering, accomplish the entrusted tasks. Thus offer, bless the samaya substance amṛta, and offer with the three: offering, confession, and increase, enjoy the gaṇacakra of inner fire offering with the pride of the deity, after blessing the remaining torma, recite the verses: By this merit, may all beings throughout space, quickly accomplish the accumulation of merit and wisdom, and in this very life, may they abide in the state of Vajradhara. And so on, dedicate and make aspirations, the details are to be learned from their respective sādhanas. In particular, aim at the setting sun, with the yoga of the most secret luminosity, may the appearance of body and wisdom be realized, mainly practice Tögal, in general, it is equanimity like the sky.