Chinese
用染色的墨水在三重轮廓线内画一个三角形。在中心写上汇集所有傲慢之精华的字：ཨཱེ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在三个月牙形上，从前向右顺时针写：ཧུར་ཐུམས་ཛ༔。然后在四个轮辐上，从后开始写四个字：མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔。在轮辐的旁边写：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在外圈写：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨེ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཨུ་མ་དེ་ཝཱི་ཨེ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཡ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཡ་མ་དན་ཏིང་ཡ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；མ་མ་རུ་ལུ་མ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་ཏྲག་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；དུ་ཁྲག་དུ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；དུན་ཏིང་དུ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；རཱ་ཙ་ཙ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；གིང་ཀ་ར་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；རཱ་ཧུ་ལ་རཱ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；རག་ཤ་ར་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；རག་མོ་ར་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཡཀྴ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཡག་མོ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；རུ་ཏྲ་རྣྲི་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；མུན་མུན་པ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཏིར་ཏི་ཀ་ཐ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；དྷེ་བ་ཨ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཨ་སེ་ལ་ཨ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཏིག་སྣ་འདྲེ་རུམ་ཙམ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཨ་བྷི་ཤུཀྵུ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཏྲི་པ་ཤ་ལ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；བྱི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཨུ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ཌཱ་ཀི་ནཱི་མཾ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕུ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）；ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཕུ་ཛཿབྷྱོ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。写上这些以及任何适当的补充词。然后，据说要为每个傲慢者画出他们各自的形象，但在这里，作为一般性的做法，画出金刚手菩萨降伏一切傲慢者的形象。 第九，来自上师意集（བླ་མ་དགོངས་འདུས་）的宝藏守护神大勇猛赞（བཙན་རྒོད་ཆེན་པོ）的命轮是：如果想要在任何地方进行修持，并将其作为守护神来供奉，那么就在白色的布料上，用朱砂和优质香料的混合物来绘制。如果主要目的是为了获取财富，那么就在蓝色的纸上用黄金来绘制，并绘制七重轮廓线。为了获取财富，增加一重，使其成为八重。在中心写：ཧྲཱི༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。在其前后各写一个向内的ཏྲི་字。在右边写ཀྵ་，在左边写ཕུ་，然后在周围写：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。并写下像身体和影子一样伴随的愿望祈祷文。然后在后面的轮廓线上写：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཙ་ར་ར་ཏྲི་གིང་ཀ་ར་ཡཀྴ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。并写下愿望祈祷文。然后在后面的轮廓线上写：ཕཊ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཏ་ཙིཏ་ཡ་མ་
English
Draw a triangle inside the triple outline of the wheel with dyed ink. In the center, write the letter that gathers the life force of all the arrogant ones: ཨཱེ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). On the three crescent moons, write clockwise from the front: ཧུར་ཐུམས་ཛ༔. Then on the four spokes, starting from the back, write the four syllables: མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔. Next to the spokes, write: ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). On the outer circle, write: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཨེ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨེ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཨུ་མ་དེ་ཝཱི་ཨེ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཡ་མ་རཱ་ཛ་ཡ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཡ་མ་དན་ཏིང་ཡ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); མ་མ་རུ་ལུ་མ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏི་ཏྲག་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); དུ་ཁྲག་དུ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); དུན་ཏིང་དུ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); རཱ་ཙ་ཙ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); གིང་ཀ་ར་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); བཛྲ་སཱ་དྷུ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); རཱ་ཧུ་ལ་རཱ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); རག་ཤ་ར་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); རག་མོ་ར་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཡཀྴ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཡག་མོ་ཀྵ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); རུ་ཏྲ་རྣྲི་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); མུན་མུན་པ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཏིར་ཏི་ཀ་ཐ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); དྷེ་བ་ཨ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཨ་སེ་ལ་ཨ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཏིག་སྣ་འདྲེ་རུམ་ཙམ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཨ་བྷི་ཤུཀྵུ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཏྲི་པ་ཤ་ལ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཧཾ་ཤཾ་ཏྲི་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); བྱི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཨུ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ཌཱ་ཀི་ནཱི་མཾ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ནཱ་ག་རཱ་ཛ་ཕུ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning); ནཱ་ག་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རཱི་ཕུ་ཛཿབྷྱོ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). Write these and any appropriate supplementary words. Then, it is said to draw the individual forms of each arrogant one, but here, as a general practice, draw the form of Vajrapani subduing all the arrogant ones. Ninth, the life wheel of the great fierce Tsen protector (བཙན་རྒོད་ཆེན་པོ) that comes from the Guru's Mind Accomplishment (བླ་མ་དགོངས་འདུས་): If you want to practice it anywhere and use it as a protector, then draw it on white cloth with a mixture of vermillion and fine fragrances. If the main purpose is to accomplish wealth, then draw it in gold on blue paper and draw seven layers of outlines. For wealth accomplishment, add one more to make it eight. In the center, write: ཧྲཱི༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). In front of and behind it, write a ཏྲི་ facing inwards. On the right, write ཀྵ་, and on the left, write ཕུ་, and then around the edge, write: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿབཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). And write the wish-fulfilling prayer that accompanies like body and shadow. Then on the next outline, write: ཨོཾ་ནཱ་ག་ཙནྟྲི་ཙ་ར་ར་ཏྲི་གིང་ཀ་ར་ཡཀྴ་ཡཀྴ་ས་མ་ཡ་ཙིཏྟ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཛཿཛཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). And write the wish-fulfilling prayer. Then on the next outline, write: ཕཊ་ཧཱུྃ་ཛཿཛཿཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཏ་ཙིཏ་ཡ་མ་